Псалом 127 призначений для сімейного поклоніння. З нього ми дізнаємося, що добробут сім’ї залежить від Божого благословення. Набути його можливо, живучи в послуху Всевишньому і страху перед Ним (Псалтирь 127).

Зміст:

Псалом 127 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 127 українською:

  1. Блажен кожен, хто боїться Господа, хто ходить путями Його!
  2. Коли труд своїх рук будеш їсти, блажен ти, і добре тобі!
  3. Твоя жінка в кутах твого дому як та виноградина плідна, твої діти навколо твого стола немов саджанці ті оливкові!
  4. Оце так буде поблагословлений муж, що боїться він Господа!
  5. Нехай поблагословить тебе Господь із Сіону, і побачиш добро Єрусалиму по всі дні свого життя,
  6. і побачиш онуків своїх! Мир на Ізраїля!

Скачати псалом 127 на українській мові картинкою

Скачати псалом 127 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 127 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Песнь степе́ней.

  1. Блаже́ни вси боя́щиися Го́спода, ходя́щии в путе́х Eró.
  2. Труды́ плодо́в Твои́х сне́си: блаже́н еси́, и добро́ тебе́ бу́дет.
  3. Жена́ твоя́, я́ко лоза́, плодови́та в страна́х до́му твоего́,
  4. сы́нове твои́, я́ко новосажде́ния ма́сличная, о́крест трапе́зы твоея́.
  5. Се та́ко благослови́тся челове́к боя́йся Го́спода.
  6. Благослови́т тя Госпо́дь от Сио́на, и у́зриши блага́я Иерусали́ма вся дни живо́та твоего́,
  7. и у́зриши сы́ны сыно́в твои́х. Мир на Изра́иля.

Скачати псалом 127 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 127 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 127 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 127 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Песнь восхождения.

  1. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!
  2. Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!
  3. Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем
  4. сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:
  5. так благословится человек, боящийся Господа!
  6. Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
  7. увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!

Скачать псалом 127 на русском языке картинкой (Псалтырь 127)

Скачать псалом 127 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 127

Псалом 127 – один із п’ятнадцяти пісень сходження. Усі вони лаконічні. У єврейській традиції це пояснюється тим, що псалми сходження співали Левити під час свята Кущ, піднімаючись до єрусалимського храму східцями. Усього було п’ятнадцять щаблів. Тому всі тексти усвідомлено були написані короткими, щоби не затримувати процесію.

У християнській традиції існує трактування, що йдеться про сходження на батьківщину (в Єрусалим) євреїв, що вийшли з вавилонського полону.

Інші версії розповідають, що псалми сходження співалися в тональності, що підвищується. Можливо, вони співалися під акомпанемент особливого музичного інструменту. Але це могли бути і пісні прочан, які приходили до Єрусалиму на свята («піднятися» могло означати «поїхати до Єрусалиму»).

Остання фраза означає, що псалом 127 був написаний після визволення євреїв із рабства.

Коли і для чого читають Псалом 127 (когда и для чего читают)

У православному богослужінні псалом 127 читають старослов’янською мовою в чинопослідуванні вінчання.

Він має сильний вплив, якщо читати його від щирого серця і з почуттям глибокого благоговіння перед Господом.

Вдома псалом 127 читають українською мовою або на русском языке виключно вголос у таких випадках:

Якщо жінка хоче завагітніти і народити дитину, то має прочитати 12 разів «Богородице, Діво радуйся» і 12 разів псалом 127. Господь дасть їй дитину.

Тлумачення псалма 127 – що означають слова молитви (Псалтирь 127 толкование)

Текст псалма оповідає про те, що чекає на праведника, який живе за заповідями і боїться засмутити Господа. Автор говорить про благоденство, ситість, здорове численне потомство. Все це вважалося у євреїв головними ознаками Божої ласки. Праведник доживе до онуків і зможе побачити на власні очі відродження Єрусалиму.

Щоб краще зрозуміти глибинний зміст, слід розібрати тлумачення псалма 127 детальніше:

  • Вірш 1-4: той, хто виконує заповіді Господа, буде нагороджений успіхами у справах та сімейним щастям.
  • Вірш 5-7: Бог благословить праведника дожити до онуків і побачити відродження Єрусалиму.

Читайте також інші Псалми з Кафизми 18