Псалми – дивовижні твори, що входять до збірки Псалтир. Псалом 120 є особливою піснею, яка вихваляє і дякує за добрі діяння Господа (Псалтирь 120).

Зміст:

Псалом 120 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 120 українською:

  1. Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,
  2. мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!
  3. Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:
  4. оце не дрімає й не спить Сторож Ізраїлів!
  5. Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,
  6. удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!
  7. Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,
  8. Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!

Скачати псалом 120 на українській мові картинкою

Скачати псалом 120 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 120 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Песнь степе́ней.

  1.  Возведо́х о́чи мои́ в го́ры, отню́дуже прии́дет по́мощь моя́.
  2. По́мощь моя́ от Го́спода, сотво́ршаго не́бо и зе́млю.
  3.  Не даждь во смяте́ние ноги́ твоея́, ниже́ воздре́млет храня́й тя,
  4.  се не воздре́млет, ниже́ у́снет храня́й Изра́иля.
  5.  Госпо́дь сохрани́т тя, Госпо́дь покро́в твой на ру́ку десну́ю твою́.
  6.  Во дни со́лнце не ожже́т тебе́, ниже́ луна́ но́щию.
  7. Госпо́дь сохрани́т тя от вся́каго зла, сохрани́т ду́шу твою́ Госпо́дь.
  8. Госпо́дь сохрани́т вхожде́ние твое́ и исхожде́ние твое́, отны́не и до ве́ка.

Скачати псалом 120 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 120 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 120 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 120 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Песнь восхождения.

  1. Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
  2. Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
  3. Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
  4. не дремлет и не спит хранящий Израиля.
  5. Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.
  6. Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
  7. Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
  8. Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

Скачать псалом 120 на русском языке картинкой (Псалтырь 120)

Скачать псалом 120 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 120

Певної дати написання молитви немає. Має назву «Пісня сходження». Деякі з псалмів також мають подібне ім’я. Всі ці пісні несуть у собі схожий текст і головну думку – слава Господа. Вважається, що молитва написана у лихоліття полону єврейського народу вавилонянами. У деяких писаннях цю пісню називають «Піснею воїна».

Деякі тлумачі стверджують, що текст написаний у той час, коли Давид боровся з ворогами. Тоді війни були звичною справою.

Коли і для чого читають Псалом 120 (когда и для чего читают)

Праведники читають текст із багатьох причин. Псалом 120 читають в таких випадках:

Правила читання

В Юдаїзмі зачитується текст у момент посту, а також щомісяця під час благословення місяця. У Православ’ї священнослужителі читають молитву церковнослов’янською під час богослужіння півночі. У домашніх умовах багато віруючих читають псалом 120 українською мовою або на русском языке, яка більш зрозуміла.

Тлумачення псалма 120 – що означають слова молитви (Псалтирь 120 толкование)

Тлумачення тексту починається саме з розповіді про сходження на єрусалимську гору колишніх бранців.

  • Вірші 1-2: Утіху можна знайти тільки в Господі. Навіть у скрутні хвилини треба знайти сили боротися. Спиратися треба лише на себе та на свою віру. Довіра до Бога – головна ідея рядків.
  • Вірші 3-4: Бог контролює все, що відбувається на землі. Всевишній не спить. Він готовий допомогти всім, хто воістину вірить та шанує його.
  • Вірші 5-6: Автор вносить характеристики Творця. Людина може подолати всі труднощі завдяки вірі в Господа. Адже він полегшує непросту долю простої людини.
  • Вірші 7-8: Господь завжди поруч. Він не дозволить собі залишити свій народ у біді.

Читайте також інші Псалми з Кафизми 18