Псалми – дивовижні твори, що входять до збірки Псалтир. Псалом 120 є особливою піснею, яка вихваляє і дякує за добрі діяння Господа (Псалтирь 120).
Зміст:
- Псалом 120 українською
- Псалом 120 на церковнославянском
- Псалом 120 на русском
- Історія написання псалмів 120
- Для чого читають Псалом 120
- Тлумачення псалма 120
Псалом 120 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)
У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 120 українською:
- Свої очі я зводжу на гори, звідки прийде мені допомога,
- мені допомога від Господа, що вчинив небо й землю!
- Він не дасть захитатись нозі твоїй, не здрімає твій Сторож:
- оце не дрімає й не спить Сторож Ізраїлів!
- Господь то твій Сторож, Господь твоя тінь при правиці твоїй,
- удень сонце не вдарить тебе, ані місяць вночі!
- Господь стерегтиме тебе від усякого зла, стерегтиме Він душу твою,
- Господь стерегтиме твій вихід та вхід відтепер аж навіки!
Скачати псалом 120 на українській мові картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 120 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)
При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Песнь степе́ней.
- Возведо́х о́чи мои́ в го́ры, отню́дуже прии́дет по́мощь моя́.
- По́мощь моя́ от Го́спода, сотво́ршаго не́бо и зе́млю.
- Не даждь во смяте́ние ноги́ твоея́, ниже́ воздре́млет храня́й тя,
- се не воздре́млет, ниже́ у́снет храня́й Изра́иля.
- Госпо́дь сохрани́т тя, Госпо́дь покро́в твой на ру́ку десну́ю твою́.
- Во дни со́лнце не ожже́т тебе́, ниже́ луна́ но́щию.
- Госпо́дь сохрани́т тя от вся́каго зла, сохрани́т ду́шу твою́ Госпо́дь.
- Госпо́дь сохрани́т вхожде́ние твое́ и исхожде́ние твое́, отны́не и до ве́ка.
Скачати псалом 120 на церковнославянском картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 120 текст на русском языке читать
Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 120 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Песнь восхождения.
- Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
- Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
- Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
- не дремлет и не спит хранящий Израиля.
- Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.
- Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
- Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
- Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
Скачать псалом 120 на русском языке картинкой (Псалтырь 120)
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Історія написання псалмів 120
Певної дати написання молитви немає. Має назву «Пісня сходження». Деякі з псалмів також мають подібне ім’я. Всі ці пісні несуть у собі схожий текст і головну думку – слава Господа. Вважається, що молитва написана у лихоліття полону єврейського народу вавилонянами. У деяких писаннях цю пісню називають «Піснею воїна».
Деякі тлумачі стверджують, що текст написаний у той час, коли Давид боровся з ворогами. Тоді війни були звичною справою.
Коли і для чого читають Псалом 120 (когда и для чего читают)
Праведники читають текст із багатьох причин. Псалом 120 читають в таких випадках:
- Подяка Господа за доброту;
- Вихваляння його діянь;
- Повернути надію та віру;
- Отримати підтримку Всевишнього;
- Бути впевненим у захисті від ворогів.
Правила читання
В Юдаїзмі зачитується текст у момент посту, а також щомісяця під час благословення місяця. У Православ’ї священнослужителі читають молитву церковнослов’янською під час богослужіння півночі. У домашніх умовах багато віруючих читають псалом 120 українською мовою або на русском языке, яка більш зрозуміла.
Тлумачення псалма 120 – що означають слова молитви (Псалтирь 120 толкование)
Тлумачення тексту починається саме з розповіді про сходження на єрусалимську гору колишніх бранців.
- Вірші 1-2: Утіху можна знайти тільки в Господі. Навіть у скрутні хвилини треба знайти сили боротися. Спиратися треба лише на себе та на свою віру. Довіра до Бога – головна ідея рядків.
- Вірші 3-4: Бог контролює все, що відбувається на землі. Всевишній не спить. Він готовий допомогти всім, хто воістину вірить та шанує його.
- Вірші 5-6: Автор вносить характеристики Творця. Людина може подолати всі труднощі завдяки вірі в Господа. Адже він полегшує непросту долю простої людини.
- Вірші 7-8: Господь завжди поруч. Він не дозволить собі залишити свій народ у біді.
Читайте також інші Псалми з Кафизми 18
