Псалом 119, поряд з іншими, відноситься до так званих «Пісня сходження». Варіантів цієї назви є безліч.

У деяких із них передбачається, що пісні виконувались на сходинках храму: кожна – окремою. Усього Пісень сходження 15, як і щаблів до храму. І в міру їхнього виконання співак піднімався все вище, до храмових воріт.

Іншою вважалося, що під словом «сходження» розумілося підвищення тональності голосу при виконанні псалма 119 .

Зміст:

Нарешті, одна з гіпотез стверджує, що псалми сходження (повернення) виконували євреї, які повернулися з вавилонського полону. При цьому виконанню надається велике значення: його виконання допомагає стати людині на істинний шлях, підвищити свій духовний рівень, «піднятися» над своїм колишнім станом. Читати його краще на самоті, щоб глибше відчути кожне слово і посіяти благодатне зерно у своїй душі (Псалтирь 119).

Псалом 119 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 119 українською:

  1. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,
  2. Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!
  3. Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?
  4. Загострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!
  5. Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!
  6. Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:
  7. я за мир, та коли говорю, то вони за війну!

Скачати псалом 119 на українській мові картинкою

Скачати псалом 119 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 119 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Песнь степе́ней.

  1. Ко Го́споду, внегда́ скорбе́ти ми, воззва́х, и услы́ша мя.
  2. Го́споди, изба́ви ду́шу мою́ от усте́н непра́ведных и от язы́ка льсти́ва.
  3. Что да́стся тебе́, или́ что приложи́тся тебе́ к язы́ку льсти́ву?
  4. Стре́лы си́льнаго изощре́ны, со у́гльми пусты́нными.
  5. Увы мне, я́ко прише́льствие мое́ продолжи́ся, всели́хся с селе́нии Кида́рскими.
  6. Мно́го прише́льствова душа́ моя́, с ненави́дящими ми́ра бех ми́рен:
  7. егда́ глаго́лах им, боря́ху мя ту́не.

Скачати псалом 119 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 119 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 119 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 119 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Песнь восхождения.

  1. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.
  2. Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.
  3. Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?
  4. Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.
  5. Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.
  6. Долго жила душа моя с ненавидящими мир.
  7. Я мирен: но только заговорю, они — к войне.

Скачать псалом 119 на русском языке картинкой (Псалтырь 119)

Скачать псалом 119 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 119

Написання пісні імовірно пов’язане зі знаходженням Давида у царя Саула, який боявся і ненавидів юного помазаника Божого. Бажаючи позбутися небезпечного молодого та улюбленого народом Давида Саул розпочав відкриті гоніння. Давид був змушений утікати. Притулок він знайшов у філістимському місті Гефе, де правив цар Анхус.

Пісня – це молитва вигнанця. У ній він журиться, що доводиться жити серед варварів на чужині занадто довго і терпіти їхню несправедливість і образи (злоречі), і просить Господа про спасіння.

Коли і для чого читають Псалом 119 (когда и для чего читают)

В іудаїзмі цей псалом рекомендували вагітним жінкам, щоб набратися терпіння та покірно приймати свій стан.

Його також читають у піст, якщо довгий час немає дощу.

Найефективніша молитва для тих, хто став жертвою брехні чи несправедливого звинувачення та просить допомоги та захисту у Господа. Вона допомагає не опустити руки і позбутися брехливих ворогів, знайшовши милість і допомогу Божу.

Тлумачення псалма 119 – що означають слова молитви (Псалтирь 119 толкование)

Невеликий, всього сім рядків, псалом 119 має свої композиційні особливості. У його тексті є фрази, що повторюються: «мова підступна», «на чужині». І якщо псалом звучить українською мовою або на русском языке, вони підкреслюють трагізм ситуації, про яку йдеться у пісні. Оскільки псалом є частиною «Пісень сходження», то подальший розвиток сюжету відбувається саме в них.

  • Вірші 1-4: у цих рядках співак звертається до Господа і просить позбавити його лукавих промов. Тільки молитва може позбавити його лихослів’я та наговорів. Давид перебуває в глибокій скорботі, розуміючи, що піддався брехливим запевненням у дружбі своїх ворогів. Усміхаючись, вони будували йому підступи. Не знаходячи можливості самому впоратися із ситуацією, Давид звертається до Господа з благанням про допомогу та захист, позбавити душу від брехні ворогів, які готові занапастити Давида.
  • Вірші 5-7: у них Давид нарікає на погане оточення: йому доводиться жити серед язичників, які брехливі та злі. Вимушене перебування серед них викликає у Давида глибоку скорботу. Його тривалі поневіряння ще більше загострюють почуття вигнанця. Він страждає через те, що позбавлений милості Божої і просить у Господа захисту та зміцнення сили.
Рейтинг: 5 - 1 Голосов