Пророк Давид усе своє життя служив Богові. Про свою віру він говорив іншим народам. Давид хотів зробити так, щоб усі ізраїльтяни збиралися разом у Єрусалимі на три головні свята. Щоб ці відвідування стали корисними та приємними для народу, цар Давид написав кілька пісень для подорожі. Одна з таких пісень і складає Псалтирь 121.

Зміст:

Псалом 121 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 121 українською:

  1. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!
  2. Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.
  3. Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,
  4. куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити Ізраїлеві, щоб Іменню Господньому дякувати!
  5. Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.
  6. Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!
  7. Нехай буде мир у твоїх передмур’ях, безпека в палатах твоїх!
  8. Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!
  9. Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!

Скачати псалом 121 на українській мові картинкою

Скачати псалом 121 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 121 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Песнь степе́ней.

  1. Возвесели́хся о ре́кших мне: в дом Госпо́день по́йдем.
  2. Стоя́ще бя́ху но́ги на́шя во дво́рех твои́х, Иерусали́ме.
  3. Иерусали́м зи́ждемый я́ко град, ему́же прича́стие его вку́пе.
  4. Та́мо бо взыдо́ша коле́на, коле́на Госпо́дня, свиде́ние Изра́илево, испове́датися и́мени Госпо́дню,
  5. я́ко та́мо седо́ша престо́ли на суд, престо́ли в дому́ Дави́дове.
  6. Вопроси́те же я́же о ми́ре Иерусали́ма: и оби́лие лю́бящым тя.
  7. Бу́ди же мир в си́ле твое́й и оби́лие в столпостена́х твои́х.
  8. Ра́ди бра́тий мои́х и бли́жних мои́х глаго́лах у́бо мир о тебе́.
  9. До́му ра́ди Го́спода Бо́га на́шего взыска́х блага́я тебе́.

Скачати псалом 121 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 121 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 121 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 121 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Песнь восхождения.

  1. Возрадовался я, когда сказали мне: «пойдем в дом Господень».
  2. Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, —
  3. Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
  4. куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
  5. Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
  6. Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
  7. Да будет мир в стенах твоих, благоденствие — в чертогах твоих!
  8. Ради братьев моих и ближних моих говорю я: «мир тебе!»
  9. Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

Скачать псалом 121 на русском языке картинкой (Псалтырь 121)

Скачать псалом 121 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 121

По єврейській Біблії псалом 121 написаний царем Давидом. Він був написаний у той час, коли Ківот Завіту вже був перенесений до Єрусалиму. Псалом 121 – це пісня сходження. Раніше його оспівували Левити, коли йшли до храму до Єрусалиму на релігійні свята. Оспівували пісню євреї, які тільки повернулися з полону. У псалмі яскраво виражена не лише радість людини, яка повернулася додому з чужини, а й любов до свого рідного дому, своєї сім’ї і, звичайно ж, до Бога.

Коли і для чого читають Псалом 121 (когда и для чего читают)

Псалом 121 читають під час поїздки в іншу країну, а також про благословення та збереження життя далеко від свого дому. Також вважалося, що цей псалом можна читати, щоб уберегтися від пристріту та будь-якого іншого нещастя, яке може завдати шкоди людині. Псалом дає сили на боротьбу, а найголовніше в цій боротьбі — це справжня віра в Христа, яка здатна на великі чудеса.

У храмі прийнято використовувати тексти старослов’янською мовою, але вдома можна читати псалом 121 українською мовою або на русском языке. Перед прочитанням псалма необхідно налаштуватися на молитву. Можна трохи приглушити світло і запалити лампадку біля ікон. Зосередьтеся повністю на тому, що читаєте. Текст псалма читається без інтонації, тихо.

Тлумачення псалма 121 – що означають слова молитви (Псалтирь 121 толкование)

Для кращого розуміння сенсу псалма, потрібно розібрати кожен його вірш докладно:

  • Вірш 1-5 повідомляє про те, що три рази на рік євреї ходили в Єрусалим на головні свята. Цар Давид дуже зрадів тому, коли настав час, знову йти до Господнього дому. Він вихваляє зовнішній вигляд міста, стоячи біля воріт Єрусалима;
  • Вірш 6-9 говориться про те, що Єрусалим це центр всього народу юдеїв. Кожен паломник молить Господа, щоб Він зберіг Єрусалим заради своїх одноплемінників євреїв.

Читайте також інші Псалми з Кафизми 18