Друкувати
Псалом 37 стоїть другим у шестопсалмії, важливій частині ранку в Православ’ї, під час якої читають шість вибраних псалмів. Ця пісня виражає каяття та жаль про скоєні гріхи, подяку Господу за помилування та допомогу.

Зміст:

Псалом 37 на церковнославянском

Псалом Давидові, на згадку про суботу

  1. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.
  2. Яко стрелы Твоя унзоша во мне, и утвердил еси на мне руку Твою.
  3. Несть исцеления в плоти моей от лица гнева Твоего, несть мира в костех моих от лица грех моих.
  4. Яко беззакония моя превзыдоша главу мою, яко бремя тяжкое отяготеша на мне.
  5.  Возсмердеша и согниша раны моя от лица безумия моего.
  6. Пострадах и слякохся до конца, весь день сетуя хождах.
  7. Яко лядвия моя наполнишася поруганий, и несть исцеления в плоти моей.
  8. Озлоблен бых и смирихся до зела, рыках от воздыхания сердца моего.
  9. Господи, пред Тобою все желание мое и воздыхание мое от Тебе не утаися.
  10. Сердце мое смятеся, остави мя сила моя, и свет очию моею, и той несть со мною.
  11. Друзи мои и искреннии мои прямо мне приближишася и сташа,
  12. и ближнии мои отдалече мене сташа и нуждахуся ищущии душу мою, и ищущии злая мне глаголаху суетная и льстивным весь день поучахуся.
  13. Аз же яко глух не слышах и яко нем не отверзаяй уст своих.
  14. И бых яко человек не слышай и не имый во устех своих обличения.
  15. Яко на Тя, Господи, уповах, Ты услышиши, Господи Боже мой.
  16. Яко рех: да не когда порадуют ми ся врази мои: и внегда подвижатися ногам моим, на мя велеречеваша.
  17. Яко аз на раны готов, и болезнь моя предо мною есть выну.
  18. Яко беззаконие мое аз возвещу и попекуся о гресе моем.
  19. Врази же мои живут и укрепишася паче мене, и умножишася ненавидящии мя без правды.
  20. Воздающии ми злая возблагая оболгаху мя, зане гонях благостыню.
  21. Не остави мене, Господи Боже мой, не отступи от мене.
  22. Вонми в помощь мою, Господи спасения моего.

Скачати псалом 37 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 37 на церковнославянском картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 37 текст українською мовою

Псалом Давидів. На пам’ятку.

  1. Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдавай мені кари в Своїм пересерді,
  2. бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене…
  3. Від гніву Твого нема цілого місця на тілі моїм, немає спокою в костях моїх через мій гріх,
  4. бо провини мої переросли мою голову, як великий тягар, вони тяжчі над сили мої,
  5. смердять та гниють мої рани з глупоти моєї…
  6. Скорчений я, і над міру похилений, цілий день я тиняюсь сумний,
  7. бо нутро моє повне запалення, і в тілі моїм нема цілого місця…
  8. Обезсилений я й перемучений тяжко, ридаю від стогону серця свого…
  9. Господи, всі бажання мої перед Тобою, зідхання ж моє не сховалось від Тебе.
  10. Сильно тріпочеться серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність очей моїх і вона не зо мною…
  11. Друзі мої й мої приятелі поставали здаля від моєї біди, а ближні мої поставали оподаль…
  12. Тенета розставили ті, хто чатує на душу мою, а ті, хто бажає нещастя мені, говорять прокляття, і ввесь день вимишляють зрадливе!
  13. А я, мов глухий, вже не чую, і мов той німий, який уст своїх не відкриває…
  14. І я став, мов людина, що нічого не чує і в устах своїх оправдання не має,
  15. бо на Тебе надіюся я, Господи, Ти відповіси, Господи, Боже мій!
  16. Бо сказав я: Нехай не потішаться з мене, нехай не несуться вони понад мене, коли послизнеться нога моя!
  17. Бо я до упадку готовий, і передо мною постійно недуга моя,
  18. бо провину свою визнаю, журюся гріхом своїм я!
  19. А мої вороги проживають, міцніють, і без причини помножилися мої недруги…
  20. Ті ж, хто відплачує злом за добро, обчорнюють мене, бо женусь за добром…
  21. Не покинь мене, Господи, Боже мій, не віддаляйся від мене,
  22. поспіши мені на допомогу, Господи, Ти спасіння моє!

Скачати псалом 37 українською мовою картинкою

Скачати псалом 37 українською мовою картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Скачати аудіо (mp3) псалом 37

Скачати аудіо молитви “псалом 37” mp3 скачати

Відео: псалма 37 на українській мові слухати

Історія написання 37 псалма

Історія написання цієї пісні не дійшла до наших днів, але перед текстом псалма 37 стоїть припис «На згадку про суботу». Ця інформація дозволила історикам з’ясувати, що йдеться не про конкретну суботу, а про душевний стан царя Давида, в якому той перебував. Слова були написані Давидом у момент спокою, який принесли йому каяття та зв’язок із Богом.

Покладаючись на зміст молитви псалма 37, фахівці стверджують, що цар Давид був у пригніченому, депресивному стані, коли писав пісню.

Виявлення зв’язку тексту з іншими піснями з Псалтирі призвело до появи трьох версій:

  • Псалом 37 був написаний під час гонінь царя Саула на Давида;
  • Цар Давид написав пісню після скоєного з Вірсавією гріха, перелюбства з чужою дружиною;
  • Під час війни з Авесаломом, рідним Давидовим сином, і хвороби царя.

Тлумачення псалмы 37

Пісня псалма 37 складається з душевних мук, покаяння та скарг. Цар Давид говорить про те, що гріхи і віддалення від Бога призводять не лише до душевних, а й до фізичних недуг.

У першій половині тексту молитви псалма 37 співак зізнається у своїх гріхах, кається в них, розповідає про те, що саме гріхи привели його до страждань та мук. Щире каяття у минулих безумствах, відступі від Бога, віддаленні від близьких та друзів описується у пісні. Від ворогів цар Давид терпів багато нападок саме в цей період самотності, коли він був найбільш уразливий і безпорадний.

Псалом 37 закінчується зверненням Давида до Бога, проханням про помилування та захист. Саме у Богові він бачить порятунок та єдину допомогу.

Коли читати псалом 37?

До псалма 37 звертаються у різних випадках, не лише під час проведення церковних служб. Пісню часто читають під час душевних мук та випробувань духу, проблем на роботі чи з фінансами. Молитва допомагає не лише за хвороб духу, а й тіла. Найчастіше текст псалма 37 використовують для покаяння у гріхах перед Богом.

Правила читання псалма 37

Текст псалма 37 існує у трьох варіантах: у синодальному, українському та старослов’янському. У церковних службах використовується останній варіант, тому його краще читати і вдома. У використанні інших перекладів немає нічого поганого чи гріховного, але старослов’янський текст сприяє кращому розумінню православних традицій.

Як і будь-яку молитву, пісню псалма 37 українською мовою або в будь-якому іншому перекладі потрібно вимовляти зосереджено та щиро. Звернення до Бога – таїнство, тому вдома краще робити це в окремій кімнаті перед іконою. Не зайвим буде поставити перед чином свічку.

Інші Псалми з Кафизми 6

Рейтинг: 5 - 6 Голосов