Останні пісні псалтирі наповнені високим та радісним настроєм. У них звучить подяка Богові за те, що він почув молитви єврейського народу і дозволив йому повернутися на батьківщину з вавилонського полону. До цих псалмів відноситься і псалом 149. Він займає передостаннє місце православної канонічної книги псалмів. (Псалтирь 149).

Зміст:

Псалом 149 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 149 українською:

  1. Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!
  2. Хай Ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!
  3. Нехай славлять Ім’я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,
  4. бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!
  5. Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,
  6. прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,
  7. щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,
  8. щоб їхніх царів пов’язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,
  9. щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

Скачати псалом 149 на українській мові картинкою

Скачати псалом 149 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 149 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Аллилу́иа

  1. Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву, хвале́ние Его́ в це́ркви преподо́бных.
  2. Да возвесели́тся Изра́иль о Сотво́ршем его́, и сы́нове Сио́ни возра́дуются о Царе́ свое́м.
  3. Да восхва́лят и́мя Его́ в ли́це, в тимпа́не и псалти́ри да пою́т Ему́.
  4. Яко благоволи́т Госпо́дь в лю́дех Свои́х, и вознесе́т кро́ткия во спасе́ние.
  5. Восхва́лятся преподо́бнии во сла́ве и возра́дуются на ло́жах свои́х.
  6. Возноше́ния Бо́жия в горта́ни их, и мечи́ обою́ду остры́ в рука́х их:
  7. сотвори́ти отмще́ние во язы́цех, обличе́ния в лю́дех,
  8. связа́ти цари́ их пу́ты, и сла́вныя их ручны́ми око́вы желе́зными,
  9. сотвори́ти в них суд напи́сан. Сла́ва сия́ бу́дет всем преподо́бным Его́.

Скачати псалом 149 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 149 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 149 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 149 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Аллилу́иа

  1. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
  2. Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.
  3. да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
  4. ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
  5. Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.
  6. Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,
  7. для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,
  8. заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
  9. производить над ними суд писанный. Честь сия — всем святым Его. Аллилуия.

Скачать псалом 149 на русском языке картинкой (Псалтырь 149)

Скачать псалом 149 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 149

Відповідно до єврейських традицій вважається, що авторство псалма належить царю Давиду. Але християнські богослови вважають, що останні пісні псалтирі були написані пізніше, після того, як євреї повернулися з вавилонського полону, тобто приблизно в V столітті до н.е.

Кілька десятиліть єврейський народ жив у очікуванні визволення і саме про нього благав Господа. Він почув їхні молитви, дозволив повернутися до благословенної Палестини.

Коли і для чого читають Псалом 149 (когда и для чего читают)

Відповідно до сучасного богослужбового статуту псалтир розділена на 20 приблизно рівних частин – кафизм. Щодня на ранковому та вечірньому богослужінні читають певні кафизми так, що вся книга псалмів за тиждень прочитується повністю.

Псалом 149 входить до складу 20 кафизми і в храмі до нього звертаються під час ранку в п’ятницю. Під час Великого посту псалтир прочитується за тиждень двічі і тому текст молитви звучить у храмах серед та п’ятниць.

Вдома дозволяється читати псалом 149 українською мовою або на русском языке. Це дозволяє людині краще перейнятися її змістом. Якщо християнин не приймає на себе обітниці, то для читання псалма 149 йому можна не брати благословення у свого духовника.

І в храмах, і вдома псалми не читаються в період від Великого Четверга до Фоміна тижня.

У важких життєвих ситуаціях віруючі люди звертаються з благанням до Бога, Богородиці, святих угодників, просячи у них допомоги та захисту. Отримавши допомогу, людина обов’язково повинна прочитати молитву подяки. Псалом 149 якраз і відноситься до таких молитов.

Апостол Павло радив усім віруючим щодня читати псалми, оскільки це допомагає зберегти поруч із собою добро і благо. При цьому слід пам’ятати, що подячні молитви слід підносити Господу не тільки за допомогу, але й за випробування, що їм надсилаються.

Тлумачення псалма 149 – що означають слова молитви (Псалтирь 149 толкование)

Для детального тлумачення псалма 149 слід розглянути його вірші окремо:

  • Вірш 1-3: псалмоспівець закликає єврейський народ спільно прославляти і співати пісні подяки Господу.
  • Вірш 4-5: у цих рядках йдеться про те, що Бог благоволить до єврейського народу і завжди буде милостивим до смиренних.
  • Вірш 6-9: автор висловлює бажання, щоб люди постійно хвалили Господа, були вірними йому.

Читайте також інші Псалми з Кафизми 20