Псалом 147 входить до 20-ї кафізми псалтиря Давида і відноситься до хвалильних пісень, що звучать на вечірньому богослужінні в православному храмі. Також 147 псалом входить до чину суто поминання померлих (Псалтирь 147).

Зміст:

Псалом 147 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 147 українською:

  1. Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,
  2. бо зміцняє Він засуви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,
  3. чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,
  4. посилає на землю наказа Свого, дуже швидко летить Його Слово!
  5. Дає сніг, немов вовну, розпорошує паморозь, буцім то порох,
  6. Він кидає лід Свій, немов ті кришки, і перед морозом Його хто устоїть?
  7. Та Він пошле Своє слово, та й розтопить його, Своїм вітром повіє, вода потече!
  8. Своє слово звіщає Він Якову, постанови Свої та Свої правосуддя Ізраїлю:
  9. для жодного люду Він так не зробив, той не знають вони правосуддя Його! Алілуя!

Скачати псалом 147 на українській мові картинкою

Скачати псалом 147 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 147 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Аллилу́иа, Агге́а и Заха́рии.

  1. Похвали́, Иерусали́ме, Го́спода, хвали́ Бо́га Твоего́, Сио́не,
  2. я́ко укрепи́ вереи́ врат Твои́х, благослови́ сы́ны твоя́ в тебе́.
  3. Полага́яй преде́лы Твоя́ мир, и ту́ка пшени́чна насыща́яй тя.
  4. Посыла́яй сло́во Свое́ земли́, до ско́рости тече́т сло́во Его,
  5. даю́щаго снег Свой, я́ко во́лну, мглу, я́ко пе́пел, посыпа́ющаго,
  6. мета́ющаго го́лоть Свой, я́ко хле́бы. Проти́ву лица́ мра́за Его́ кто постои́т?
  7. По́слет сло́во Свое́, и иста́ет я́, дхнет дух Его́, и потеку́т во́ды.
  8. Возвеща́яй сло́во Свое́ Иа́кову, оправда́ния и судьбы́ Своя́ Изра́илеви.
  9. Не сотвори́ та́ко вся́кому язы́ку, и судьбы́ Своя́ не яви́ им.

Скачати псалом 147 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 147 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 147 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 147 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Аллилу́иа,  Агге́я и Заха́рии.

  1. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
  2. ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
  3. утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
  4. посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
  5. дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
  6. бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
  7. Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
  8. Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
  9. Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.

Скачать псалом 147 на русском языке картинкой (Псалтырь 147)

Скачать псалом 147 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 147

Псалом 147 був створений після повернення з полону та успішного відновлення Єрусалиму. До того ж, щойно закінчилося встановлення воріт міста, закінчилися польові роботи з рясним урожаєм.

Коли і для чого читають Псалом 147 (когда и для чего читают)

Хваляючий псалом 147 Господу читають для встановлення гарної погоди, щоб зібрати багатий урожай.

Правила читання

Читати псалом українською мовою або на русском языке можна вдома. Для цього необхідно купити псалтир, прочитати початкові молитви, потім 147 псалом. Закінчити завершальними молитвами до кафизми 20.

Тлумачення псалма 147 – що означають слова молитви (Псалтирь 147 толкование)

Автор закликає хвалити Творця за те, що Він обрав Своїм народом дітей Ізраїлю (Якова), дав заповіді, виконання яких веде до загального процвітання євреїв.
Щоб краще зрозуміти глибинний сенс, слід розібрати тлумачення псалма 147 окремо за кожним віршем:

  • Вірші 1-3: Цар Давид спонукає Єрусалим хвалити Господа за те, що Він улаштував так, що будівництво воріт Єрусалиму закінчилося благополучно, і тепер ніхто не може загрожувати місту. Жителі Єрусалиму живуть у мирі та злагоді і не мають нестачі їжі.
  • Вірші 4-7: автор стверджує, що Слово Бога виконується негайно – «тече швидко», незалежно від того, кого стосується наказ Господа, людей чи явищ природи. Природні явища та катаклізми відбуваються за волею Господа.
  • Вірші 8-9: Господь дав своє Слово (завіт) Мойсеєві, навчив обраний народ жити за правилами та процвітати. Нікому іншому народу Господь так не вподобає, саме тому важливо завжди дякувати Творцеві.

Читайте також інші Псалми з Кафизми 20