У тексті псалма 141 Давид повідомляє, що раніше Господь завжди супроводжував його життєвим шляхом. Нині поряд немає нікого, хто міг йому допомогти і захистити. Давид звертається до Бога з благанням про спасіння. Він вважає, що це переконає юдеїв у силі Божій, і вони вважають його обранцем Господа (Псалтирь 141).

Зміст:

Псалом 141 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 141 українською:

  1. Псалом навчальний. Давида, коли він був у печері. Молитва.
  2. Мій голос до Господа, я кличу, мій голос до Господа, я благаю!
  3. Перед обличчям Його виливаю я мову свою, про недолю свою я розказую перед обличчям Його,
  4. коли омліває мій дух у мені. А Ти знаєш дорогу мою: на дорозі, якою ходжу, пастку для мене сховали!
  5. Праворуч поглянь і побач: немає нікого знайомого, загинув притулок від мене, ніхто не питає за душу мою…
  6. Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу: Ти моє пристановище, доля моя у країні живих!
  7. Прислухайся ж Ти до благання мого, бо зробився я зовсім нужденний! Визволь мене від моїх переслідників, бо стали сильніші від мене вони!
  8. Виведи душу мою із в’язниці, щоб славити Ймення Твоє! Праведні оточать мене, як учиниш добро надо мною!

Скачати псалом 141 на українській мові картинкою

Скачати псалом 141 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 141 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Разума Давиду, внегда быти ему в вертпе молящемуся

  1. Гласом моим ко Господу воззвах, гласом моим ко Господу помолихся.
  2. Пролию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу.
  3. Внегда исчезати от мене духу моему: и Ты познал еси стези моя: на пути сем, по немуже хождах, скрыша сеть мне.
  4. Смотрях одесную и возглядах, и не бе знаяй мене: погибе бегство от мене, и несть взыскаяй душу мою.
  5. Воззвах к Тебе, Господи, рех: Ты еси упование мое, часть моя еси на земли живых.
  6. Вонми молению моему, яко смирихся зело, избави мя от гонящих мя, яко укрепишася паче мене.
  7. Изведи из темницы душу мою, исповедатися имени Твоему. Мене ждут праведницы, дондеже воздаси мне.

Скачати псалом 141 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 141 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 141 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 141 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
В научение. Давида, когда он был в пещере и молился.

  1. Гласом моим я ко Господу воззвал, гласом моим ко Господу помолился.
  2. Изолью пред Ним моление моё, печаль мою пред Ним возвещу.
  3. Когда изнемогал во мне дух мой, – и тогда Ты знал стези мои; на этом пути, по которому я ходил, скрыли сеть для меня.
  4. Смотрел я направо и взирал, и никто не признавал меня; стало невозможно мне бежать, и некому вступиться за душу мою.
  5. Я воззвал к Тебе, Господи, сказал: «Ты – надежда моя, доля моя на земле живых».
  6. Внемли молению моему, ибо я унижен весьма; избавь меня от гонящих меня, ибо они укрепились более меня.
  7. Выведи из темницы душу мою, чтобы мне прославить имя Твоё: меня будут ждать праведные, доколе Ты не воздашь мне.

Скачать псалом 141 на русском языке картинкой (Псалтырь 141)

Скачать псалом 141 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 141

У Старому Завіті розповідається, що спочатку цар Саул перейнявся прихильністю до молодого переможця Голіафа і наблизив його до двору. Згодом популярність Саула серед народу почала падати. А Давид легко завоював симпатії при дворі. Він впав у немилість, і на нього було оголошено полювання. Довелося тікати і протягом тривалого часу ховатися в Одолламській печері. Саме про ці події Давид і оповідає у псалмі 141.

Коли і для чого читають Псалом 141 (когда и для чего читают)

У православному богослужінні псалом 141 читається на вечірній службі після малої ектенії. У ньому звучить благання до Господа про спасіння від лих.

Щоразу, коли ми просимо Господа визволити нас з біди, ми повинні пам’ятати про те, що це сприятливий момент для нагородження хвали Всевишньому. Милості Господа дають нам можливість для подяки та слави Його.

Вдома псалом 141 читають українською мовою або на русском языке в таких випадках:

  • за хвилини глибокої скорботи;
  • з бажанням прославлення властивостей Божих.

Основне посилання псалма – це благання про порятунок. Люди, які перебувають у складному фізичному, матеріальному чи душевному станах, під час співу цього псалма можуть втішитися. Якщо вас спіткало нещастя, ви засмучуєтеся і ні в кому не знаходите підтримки, обов’язково читайте псалом 141. Перед прочитанням зверніться до Господа своїми словами, відкрийте Йому своє серце.

Тлумачення псалма 141 – що означають слова молитви (Псалтирь 141 толкование)

Тлумачення псалма 141 свідчить, що він є молитвою знесиленого пророка Давида. Він переживав найсильніші душевні муки. Для нього стало ганьбою опинитися в такому притулку, розуміючи, що його переслідують, і кожна хвилина може стати останньою.

Він опинився поза законом, і ніхто не визнав його. Усі стали соромитися. Але Давид зберіг віру та присутність духу. Молитва стала його зброєю проти ворогів. Давид назвав свою пісню псалмом повчання на честь уроків, засвоєних у печері, яким він хотів би навчити інших.

Щоб зрозуміти текст псалма 141, розберемо тлумачення його віршів окремо:

  • Вірш 1-3: Давид звертається до Господа, перебуваючи в сильному сум’ятті. Він нарікає на віроломство та злість своїх ворогів. Свій сум він виливає Богу.
  • Вірш 4-7: Давид розповідає про зраду друзів. Жоден не наважився відстоювати його невинність. Ніхто зі старих друзів не може дати притулок його на ніч і навіть не здатний направити в якесь безпечне місце. Але Давид сподівається, що Господь почує його і звільнить, і що праведні разом з ним славитимуть Господа.

Читайте також інші Псалми з Кафизми 19