Хвалебна пісня Псалом 139 відноситься до молитви для складних бід, напастей та важких обставин. Для кожного віруючого ця одна з найважливіших молитов. Саме в цьому тексті закладено правильне ставлення людини до випробувань та погроз (Псалтирь 139).

Зміст:

Псалом 139 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 139 українською:

  1. Для дириґента хору. Псалом Давидів.
  2. Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,
  3. що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають!
  4. Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.
  5. Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати…
  6. Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.
  7. Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!
  8. Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,
  9. не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.
  10. Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!
  11. Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!…
  12. Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!
  13. Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних,
  14. тільки праведні дякувати будуть Іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!

Скачати псалом 139 на українській мові картинкою

Скачати псалом 139 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 139 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
В коне́ц, псало́м Дави́ду.

  1. Изми́ мя, Го́споди, от челове́ка лука́ва, от му́жа непра́ведна изба́ви мя,
  2. и́же помы́слиша непра́вду в се́рдце, весь день ополча́ху бра́ни,
  3. изостри́ша язы́к свой, я́ко змии́н, яд а́спидов под устна́ми их.
  4. Сохрани́ мя, Го́споди, из ру́ки гре́шничи, от челове́к непра́ведных изми́ мя, и́же помы́слиша запя́ти стопы́ моя́.
  5. Скры́ша го́рдии сеть мне, и у́жы препя́ша сеть нога́ма мои́ма.
  6. При стези́ собла́зны положи́ша ми.
  7. Рех Го́сподеви: Бог мои́ еси́ Ты, внуши́, Го́споди, глас моле́ния моего́.
  8. Го́споди, Го́споди, си́ло спасе́ния моего́, осени́л еси́ над главо́ю мое́ю в день бра́ни.
  9. Не преда́ждь мене́, Го́споди, от жела́ния моего́ гре́шнику: помы́слиша на мя, не оста́ви мене́, да не когда́ вознесу́тся.
  10. Глава́ окруже́ния их, труд усте́н их покры́ет я́.
  11. Паду́т на них у́глия о́гненная, низложи́ши я́ в страсте́х, и не постоя́т.
  12. Муж язы́чен не испра́вится на земли́: му́жа непра́ведна зла́я уловя́т во истле́ние.
  13. Позна́х, я́ко сотвори́т Госпо́дь суд ни́щым и месть убо́гим.
  14. Оба́че пра́веднии испове́дятся и́мени Твоему́, и вселя́тся пра́вии с лице́м Твои́м.

Скачати псалом 139 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 139 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 139 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 139 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
К исполнению. Псалом Давида.

  1. Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:
  2. они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,
  3. изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.
  4. Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.
  5. Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге,
  6. преткновения на пути положили мне.
  7. Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!
  8. Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.
  9. Не предай меня, Господи, против желания моего грешнику. Замыслили против меня, не оставь меня, чтобы им никогда не возвыситься.
  10. Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.
  11. Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.
  12. Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.
  13. Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.
  14. Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.

Скачать псалом 139 на русском языке картинкой (Псалтырь 139)

Скачать псалом 139 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 139

Автором твору є цар Давид, якщо вірити писанням єврейською, латинською та грецькою. Пісня написана за часів загрози від хитрих і підступних ворогів. Якщо вірити писанням, то псалом був написаний у момент зради сина Давида Авесалома. Навіть настільки близька людина може вчинити зло та зраду. Авесалом зібрав військо проти батька.

Підмовив близьких знайомих та друзів, тим самим змусивши Давида тікати. Цар був дуже засмучений поведінкою сина, а також він був безпорадним проти ворогів. У момент слабкості він і звернувся до Господа із хвалебною піснею-прощенням.

Коли і для чого читають Псалом 139 (когда и для чего читают)

З давніх-давен всі віруючі зверталися за допомогою до милості та мудрості Господа. Зачитуючи текст псалма 139, людина віддає всю душу і віру Богу, сподівається на допомогу в будь-яких складних ситуаціях. Християни читають псалом 139 українською мовою або на русском у таких випадках:

  • Захист від ворогів;
  • у складних життєвих ситуаціях;
  • Щоб отримати підтримку та опору від Господа;
  • Надії на сприятливий результат;
  • Вийти на правильний шлях.

Правила читання

Молитву читають двічі під час Великого посту. У храмах священнослужителі зачитують текст церковнослов’янською. Вдома віруючий може промовляти пісню у будь-який час. Псалми 139 читають 40 разів, щоб відвадити ворогів, вийти на правильний шлях у будь-якій ситуації, якщо є загроза життю.

Тлумачення псалма 139 – що означають слова молитви (Псалтирь 139 толкование)

Щоб краще зрозуміти глибинний сенс, слід розібрати тлумачення псалма 139 окремо за кожним віршем:

  • Вірші 1-4: Давид розповідає Господеві про своїх ворогів, про їхні дії і те зло, яке творять. Цар описує всі творіння Авесалома, у словах якого лише брехня і наклеп.
  • Вірші 5-7: Давид каже, що скований брехнею по руках та ногах. Що всі відвернулися від царя, що призвело до втечі. Навколо лише перепони та перешкоди. Давид просить про милість Господа.
  • Вірші 8-11: Цар просить у Господа сил пережити складні часи. Автор не може залишитися без підтримки Всевишнього, адже тільки він може допомогти у боротьбі з ворогами та зрадниками. Нехай на них потрапляє вогняне каміння.
  • Вірші 12-14: Господь не залишить у скрутну хвилину, якщо вірити всім серцем. Праведні прославлять ім’я Бога.

Читайте також інші Псалми з Кафизми 19