Псалом 111 відноситься до хвалебних і подяких пісень. Має богослужбове призначення, оскільки починається зі слова «Алілуйя». У тексті йдеться про те, що будь-яка людська мудрість без страху Божого суєтна. Псалмоспівець обіцяє різноманітні милості Божі тій людині, яка виконує всі заповіді (Псалтирь 111).

Зміст:

Псалом 111 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 111 українською:

  1. Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
  2. Буде сильним насіння його на землі, буде поблагословлений рід безневинних!
  3. Багатство й достаток у домі його, а правда його пробуває навіки!
  4. Світло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!
  5. Добрий муж милостивий та позичає, удержує справи свої справедливістю,
  6. і навіки він не захитається, у вічній пам’яті праведний буде!
  7. Не боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!
  8. Уміцнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворогами своїми!
  9. Він щедро убогим дає, його правда навіки стоїть, його ріг підіймається в славі!
  10. Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане… Бажання безбожних загине!

Скачати псалом 111 на українській мові картинкою

Скачати псалом 111 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 111 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Аллилуиа, Аггеево и Захариино

  1. Блажен муж, бояйся Господа, в заповедех Его восхощет зело.
  2. Сильно на земли будет семя eго, род правых благословится:
  3. Слава и богатство в дому eго, и правда eго пребывает в век века.
  4. Возсия во тме свет правым, милостив и щедр, и праведен.
  5. Благ муж, щедря и дая: устроит словеса своя на суде, яко в век не подвижится.
  6. В память вечную будет праведник.
  7. От слуха зла не убоится,
  8. готово сердце eго уповати на Господа. Утвердися сердце eго, не убоится, дондеже воззрит на враги своя.
  9. Расточи, даде убогим, правда eго пребывает во век века, рог eго вознесется в славе.
  10. Грешник узрит и прогневается, зубы своими поскрежещет и растает, желание грешника погибнет.

Скачати псалом 111 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 111 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 111 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 111 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Аллилуиа, Аггея и Захарии.

  1. Блажен муж, боящийся Господа, заповеди Его он возлюбит крепко.
  2. Сильным на земле будет семя его, род правых благословится:
  3. Слава и богатство в доме его, и правда его пребывает во век века.
  4. Взошёл во тьме свет правым: он милостив, и щедр, и праведен.
  5. Благ муж, милующий и дающий взаймы, подберёт он слова свои на суде, ибо вовек не поколеблется.
  6. Вечно в памяти будет праведник,
  7. От злой молвы не убоится:
  8. Готово сердце его уповать на Господа. Утверждено сердце его, он не убоится, доколе не посмотрит на врагов своих.
  9. Расточил он, дал бедным, – правда его пребывает во век века, рог его вознесется в славе.
  10. Грешник увидит и разгневается, зубами своими заскрежещет и истает; желание грешника погибнет.

Скачать псалом 111 на русском языке картинкой (Псалтырь 111)

Скачать псалом 111 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Коли і для чого читають Псалом 111 (когда и для чего читают)

Псалом 111 входить до складу XVI кафізму і його читають на суботньому богослужінні. Пісня виконується старослов’янською мовою. Під час Великого посту псалтир прочитується протягом тижня двічі. Тому до псалма 111 звертаються у вівторок та суботу. На Світлому тижні кафізм не покладено.

Під час церковного богослужіння пісня виконується церковнослов’янською мовою. При домашній молитві дозволяється читати псалом 111 українською мовою або на русском языке. Православна церква благословляє читати і слухати його як прохання про захист здоров’я та життя воїнів, що вирушають на війну.

Тлумачення псалма 111 – що означають слова молитви (Псалтирь 111 толкование)

У тексті псалма 111 описуються риси праведної людини та нагороди, які на неї чекають. Також йдеться і про грішника, який дивується і злі, дивлячись на милости Божі, що виливаються на благочестиву людину.
Для детального тлумачення псалма 111 необхідно розібрати його вірші окремо:

  • Вірші 1-2. Людина повинна бути рухомою внутрішнім благочестям і радісно слухатися заповідей Божих. І нащадки його матимуть особливе благословення.
  • Вірші 3-4. Господь благословляє праведну людину, яка і в тяжкі часи зберігає милосердя і праведність, як у своїй душі, так і у зовнішній поведінці.
  • Вірші 5-6. Благо отримає людина добра, яка вміє жити за справедливістю і позичати.
  • Вірші 7-8. Праведну людину не позбавляють душевного миру та спокою погані новини та людська поголоска, оскільки вона повністю довіряє Господу та серце його твердо.
  • Вірші 9-10. Праведними рисами перед Богом є допомога нужденним та щедрість. Вони призводять до слави. А такі риси як заздрість, ненависть, безбожність стають причиною саморуйнації та смерті.
Рейтинг: 5 - 2 Голосов