Друкувати
У синодальному перекладі псалом 115 називається «псалмом мученика». Ця пісня була написана невідомим автором після пережитого ним почуття глибокого розчарування у близькій людині (Псалтирь 115).

Зміст:

Псалом 115 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 115 українською:

  1. Я вірив, коли говорив: Я сильно пригнічений!
  2. Я сказав був у поспіху: Кожна людина говорить неправду!
  3. Чим я відплачу Господеві за всі добродійства Його на мені?
  4. Я чашу спасіння прийму, і прикличу Господнє Ім’я!
  5. Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його!
  6. Дорога в очах Господа смерть богобійних Його!
  7. О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї невільниці, Ти кайдани мої розв’язав!
  8. Я жертву подяки Тобі принесу, і Господнім Ім’ям буду кликати!
  9. Присяги свої Господеві я виконаю перед усім народом Його,
  10. на подвір’ях Господнього дому, посеред тебе, о Єрусалиме! Алілуя!

Скачати псалом 115 на українській мові картинкою

Скачати псалом 115 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 115 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Аллилуиа

  1. Ве́ровах, те́мже возглаго́лах, аз же смири́хся зело́.
  2. Аз же рех во изступле́нии мое́м: всяк челове́к ложь.
  3. Что возда́м Го́сподеви о всех, я́же воздаде́ ми?
  4. Ча́шу спасе́ния прииму́ и и́мя Госпо́дне призову́,
  5. моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людьми́ Его.
  6. Честна́ пред Го́сподем смерть преподо́бных Его.
  7. О, Го́споди, аз раб Твой, аз раб Твой и сын рабы́ни Твоея́; растерза́л еси́ у́зы моя́.
  8. Тебе́ пожру́ же́ртву хвалы́, и во и́мя Госпо́дне призову́.
  9. Моли́твы моя́ Го́сподеви возда́м пред все́ми людьми́ Его,
  10.  во дво́рех до́му Госпо́дня, посреде́ тебе́, Иерусали́ме

Скачати псалом 115 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 115 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 115 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 115 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Аллилуиа

  1. Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.
  2. Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.
  3. Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?
  4. Чашу спасения прииму и имя Господне призову.
  5. Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.
  6. Дорога в очах Господних смерть святых Его!
  7. О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
  8. Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.
  9. Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,
  10. во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

Скачать псалом 115 на русском языке картинкой (Псалтырь 115)

Скачать псалом 115 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Коли і для чого читають Псалом 115 (когда и для чего читают)

Псалом 115 входить до складу XVI кафізму. Відповідно до давніх чернечих традицій його читають на суботньому богослужінні. Під час Великого посту книга Псалмів прочитується протягом тижня двічі. Тому текст псалма 115 у цей час звучить у храмі щовівторка і суботи.

Під час церковної молитви пісні псалтирі читаються церковнослов’янською мовою. При келійній молитві дозволяється читати псалом 115 українською мовою або на русском языке. Це дозволяє людині краще зрозуміти і усвідомити глибоке значення молитви.

Православна церква рекомендує звертатися до псалму 115 для захисту від обману та брехні оточуючих людей. Також цю молитву слід регулярно читати і тим, хто схильний сам дурити близьких.

Тлумачення псалма 115 – що означають слова молитви (Псалтирь 115 толкование)

Псалмоспівець у цій пісні розповідає про пережиті нещастя та біди, впоратися з якими йому не захотіли чи не змогли допомогти близькі. Це розчарування в людях навчило автора покладати свої надії виключно на Господа і лише від нього чекати спасіння.

Для кращого розуміння тлумачення псалма 115 слід докладніше розглянути вірші окремо:

  • Вірш 1-3: автор розповідає про те, як опинився в сором’язливих обставинах і оточуючі його люди не тільки не надали йому допомоги, а й навпаки обманювали та протидіяли. Він робить висновок, що допомога людини завжди оманлива і лише звернення до Бога може дати захист.
  • Вірш 4-5: під «чащею порятунку» у цьому випадку мається на увазі «подяка чаша», яку піднімали євреї на подяку за зцілення від хвороб чи порятунку від бід. Піднімаючи «чашу порятунку», псалмоспівець дає цим непорушні обітниці Господу.
  • Вірш 6-10: автор дає обіцянку публічно прославляти Господа, виконувати всі дані йому обітниці. Завершується псалом проголошенням хвали Богу (Алілуйя).

Виходячи з тлумачення псалма 115, можна зробити висновок про те, що віра в людину можлива лише на основі глибокої віри в Бога. Тільки вона дозволяє народитися надії на понівечену злом і гріховну людину, яка незважаючи ні на що продовжує залишатися вінцем творіння Творця і може при покаянні стати на шлях істини.

Рейтинг: 5 - 1 Голосов