Пісні Псалтирі складалися багато століть, авторство більшості з них належить цареві Давиду, але багато хто був написаний іншими людьми в ті часи, які Давид не застав. Псалом 45 (Псалтирь 45) – молитва одного з синів Кореєвих, які, незважаючи на гріх і зраду батька, залишилися вірними Господу і помилувалися. Піснею висловлюється подяка Богові за захист, славу Його сили та влади.

Зміст:

Псалом 45 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 45 українською:
Для дириґента хору. Синів Кореєвих. На спів “Аламот”. Пісня.

  1. Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,
  2. тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!
  3. Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.
  4. Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.
  5. Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.
  6. Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.
  7. З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.
  8. Ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!
  9. Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!
  10. Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі!
  11. З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

Скачати псалом 45 на українській мові картинкою

Скачати псалом 45 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 45 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

Щоб донести глибинний зміст тексту псалма 45, благання віруючих до Господа, у храмах його читають під час богослужіння церковнослов’янською (старослов’янською) мовою.
В конец, о сынех Кореовых, о тайных, псалом.

  1. Бог нам Прибежище и Сила, Помощник в скорбех, обретших ны зело.
  2. Сего ради не убоимся, внегда смущается земля и прелагаются горы в сердца морская.
  3. Возшумеша и смятошася воды их, смятошася горы крепостию Его.
  4. Речная устремления веселят град Божий: освятил есть селение Свое Вышний.
  5. Бог посреде eго, и не подвижится: поможет eму Бог утро заутра.
  6. Смятошася языцы, уклонишася царствия: даде глас Свой Вышний, подвижеся земля.
  7. Господь сил с нами, Заступник наш Бог Иаковль.
  8. Приидите и видите дела Божия, яже положи чудеса на земли:
  9. отъемля брани до конец земли, лук сокрушит и сломит оружие, и щиты сожжет огнем.
  10. Упразднитеся и разумейте, яко Аз есмь Бог: вознесуся во языцех, вознесуся на земли.
  11. Господь сил с нами, Заступник наш Бог Иаковль.

Скачати псалом 45 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 45 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 45 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 45 на русском языке, для зручності читання та розуміння:
К исполнению. Через сынов Кореевых, о тайнах. Псалом.

  1. Бог нам прибежище и сила, помощник в скорбях, постигших нас тяжко.
  2. Поэтому не устрашимся, когда сотрясается земля и сдвигаются горы в сердце морей.
  3. Зашумели и взволновались воды их, потряслись горы от мощи Его.
  4. Речные потоки веселят город Божий – освятил обитель Свою Всевышний.
  5. Бог посреди него, и он не поколеблется, поможет ему Бог с раннего утра.
  6. Смутились народы, склонились царства, подал глас Свой Всевышний – поколебалась земля.
  7. Господь сил с нами, заступник наш – Бог Иакова!
  8. Придите и посмотрите на дела Божии, какие Он соделал чудеса на земле,
  9. упраздняя войны до концов земли, лук сокрушит и сломит оружие и щиты сожжёт огнём.
  10. Успокойтесь и познайте, что Я – Бог; вознесусь среди народов, вознесусь на земле.
  11. Господь сил с нами, заступник наш – Бог Иакова.

Скачать псалом 45 на русском языке картинкой (Псалтырь 45)

Скачать псалом 45 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 45

Сини Кореєві були частиною єврейського народу, очевидцями безперервних війн, що розоряли Ізраїль. Перемоги були гучними, але військові невдачі, які тривалий час переслідували спустошену державу, не дозволяли людям розслаблятися та святкувати. Текст псалма 45 присвячений важким часам для євреїв, у які лише надія та віра в Господа допомогли їм вистояти.

Коли і для чого читають Псалом 45

Історія написання пісні пов’язана з війнами, але читають псалом 45 у різних ситуаціях і з різних причин, наприклад:

  • для здобуття спокою та миру в домі;
  • щоб відвадити нечисть та злу силу;
  • для боротьби із ворогами;
  • для звільнення від страхів, зокрема страху перед невідомістю;
  • покаятися;
  • настанови на правдивий шлях тих, хто оступився і неосвічених;
  • щоб остудити гнів ближніх та ворогів.

Вважається, що молодим самотнім людям слід читати псалом 45 для набуття сімейного щастя та благополуччя, допомоги у пошуках супутника життя.

Правила читання

У церковних службах використовується варіант пісні у старослов’янському перекладі, який вважається традиційним, а й звучить мелодійніше під час співу. Однак не забороняється читати псалом 45 російською мовою, особливо корисним це буде вдома, щоб краще розуміти його сенс. Рекомендується звертатися до Бога перед іконами з Його ликом, на самоті і відмовившись від насущних клопотів. При прочитанні молитви слід бути зосередженим на словах і думати тільки про своє прохання, щоб вона була почута.

Тлумачення псалма 45 – що означають слова молитви (Псалтирь 45 толкование)

Щоб краще зрозуміти сенс пісні, слід розібрати тлумачення псалма 45 за кожним віршем:

  • Вступ – перед текстом пісні вказаний автор, сини Кореєви, та «Аламоф», вказівка ​​для виконання, що означає тонкий голос, сопрано та акомпанемент на музичному інструменті.
  • Вірш 1 – Бог є головною підтримкою та захистом для людини у скорботі та важких часах.
  • Вірш 2-4 – підкреслюється, що з давніх-давен Господь допомагав єврейському народу, і зараз Бог не залишає віруючих у біді. У будь-яких труднощах та нещастях у праведних є надійний захист.
  • Вірш 5-7 – сила Господа безмежна, а влада непохитна. Він завжди стоїть на сторожі праведних, які бачать у ньому єдиного Спасителя. Страшні війни не зламали віри ізраїльтян, у Бозі вони знаходили силу та захист.
  • Вірш 8-9 – свою силу Бог використовує, щоб зупинити війни і несправедливість, і це справжнє диво.
  • Вірш 10-11 – Господь стоїть найвище, але в той же час він є заступником кожного віруючого і завжди прибуває з ними.

Ймовірно, що текст молитви псалма 45 був написаний за правління царя Йосафата в Ізраїлі, але ставиться він не до конкретної війни, а тривалого періоду в історії, коли тільки віра допомагала людям вистояти проти ворогів.

Інші Псалми з Кафизми 6

Рейтинг: 5 - 1 Голосов