У житті кожної людини відбувається безліч радісних та сумних ситуацій. Всі випробування нам послані не просто так, вони є частиною нашого життя. І про це йдеться в повчальному молитовному слові псалми 40 (Псалтирь 40). Але головною думкою тексту є те, що людина в будь-якій ситуації має бути вірною собі, виявляти співчуття до ближніх і вірити в краще. Тоді й відбудеться нагорода Божа.

Зміст:

Псалом 40 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 40 українською:
Для дириґента хору. Псалом Давидів.

  1. Блаженний, хто дбає про вбогого, в день нещастя Господь порятує його!
  2. Господь берегтиме його та його оживлятиме, буде блаженний такий на землі, і Він не видасть його на поталу його ворогам!
  3. На ложі недуги подасть йому сили Господь, усе ложе йому перемінить в недузі його.
  4. Я промовив був: Господи, май же Ти милість до мене, вилікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!
  5. Вороги мої кажуть на мене лихе: Коли вмре та загине імення його?
  6. А коли хто приходить відвідати, мовить марне: його серце збирає для себе лихе, і як вийде надвір, то говорить про те…
  7. Всі мої вороги між собою шепочуться разом на мене, на мене лихе замишляють:
  8. Негідна річ тисне його, а що він поклався то більше не встане!…
  9. Навіть приятель мій, на якого надіявся я, що мій хліб споживав, підняв проти мене п’яту!
  10. Але, Господи, помилуй мене, і мене підійми, і я їм відплачу,
  11. із того довідаюся, що Ти любиш мене, коли надо мною сурмити не буде мій ворог.
  12. А я через невинність мою Ти підсилиш мене, і перед обличчям Своїм ти поставиш навіки мене!
  13. Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, від віку й до віку! Амінь і амінь!

Скачати псалом 40 на українській картинкою

Скачати псалом 40 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 40 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

В конец, псалом Давиду.

  1. Блаже́н разумева́яй на ни́ща и убо́га, в день лют изба́вит его Госпо́дь.
  2. Госпо́дь да сохрани́т его и живи́т его, и да ублажи́т его на земли́, и да не преда́ст его в ру́ки враго́в его.
  3. Госпо́дь да помо́жет ему на одре́ боле́зни его: все ло́же его обрати́л еси́ в боле́зни его.
  4. Аз рех: Го́споди, поми́луй мя, исцели́ ду́шу мою, я́ко согреши́х Ти.
  5. Врази́ мои́ ре́ша мне зла́я: когда́ у́мрет и поги́бнет и́мя его?
  6. И вхожда́ше ви́дети, всу́е глаго́лаше се́рдце его, собра́ беззако́ние себе́, исхожда́ше вон и глаго́лаше вку́пе.
  7. На мя шепта́ху вси врази́ мои́, на мя помышля́ху зла́я мне.
  8. Сло́во законопресту́пное возложи́ша на мя: еда́ спяй не приложи́т воскресну́ти?
  9. И́бо челове́к ми́ра моего́, на него́же упова́х, яды́й хле́бы моя́, возвели́чи на мя запина́ние.
  10. Ты же, Го́споди, поми́луй мя и возста́ви мя и возда́м им.
  11. В сем позна́х, я́ко восхоте́л мя еси́, я́ко не возра́дуется враг мой о мне.
  12. Мене́ же за незло́бие прия́л и утверди́л мя еси́ пред Тобою́ в век.
  13. Благослове́н Госпо́дь Бог Изра́илев от ве́ка и до ве́ка: бу́ди, бу́ди.

Скачати псалом 40 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 40 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 40 текст на русском языке читать

Віруючі використовують молитву церковнослов’янською мовою, але для простішого розуміння слів можна читати псалом 40 і на русском языке:
К исполнению. Псалом Давида.

  1. Блажен, кто помышляет о бедном [и нищем]! В день бедствия избавит его Господь.
  2. Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на земле. И Ты не отдашь его на волю врагов его.
  3. Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.
  4. Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.
  5. Враги мои говорят обо мне злое: «когда он умрет и погибнет имя его?»
  6. И если приходит кто видеть меня, говорит ложь; сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует.
  7. Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло:
  8. «слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более».
  9. Даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту.
  10. Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня, и я воздам им.
  11. Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,
  12. а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.
  13. Благословен Господь Бог Израилев от века и до века! Аминь, аминь!

Скачать псалом 40 на русском языке картинкой (Псалтырь 40)

Скачать псалом 40 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 40

Як відомо, цар Давид мав багато дітей. І одним з них був гарний і красивий юнак Авессал. Незважаючи на те, що він убив брата і постійно вступав у сварки з батьком, він претендував на царський престол.

Якщо згадати давню історію, то вбивство брата було скоєно через згвалтування сестри. Саме за цей вчинок Авессал пішов на братовбивство. Пізніше він довго ховався від батька. Але у результаті він був прощений царем. Не дивлячись на милість Давида, юнак переконував людей, що за його правління життя налагодиться і буде набагато щасливішим і кращим. Підмовляв він усіх прямо біля царських воріт. Ці зусилля були даремні і незабаром багато хто повстав проти царя Давида. Привело це до того, що він утік із сім’єю з дому і ховався від повсталих та власного сина.

Вся надія і всі почуття царя Давида в цей період життя виражені в написаному ним молитовному тексті псалом 40. Варто зазначити, що пісня не містить насильницьких прохань порятунку від ворогів. Тут тільки надія на те, що ситуація зміниться на краще.

Коли і для чого читають Псалом 40

Молитовний текст був створений не в прості часи, коли Давид зазнав зради та муки. Навіщо ж читають псалом 40? Він необхідний тим, хто на своєму життєвому шляху зіткнувся з неприємностями, труднощами, зрадою.

Пісня Псалма 40 читають під час:

  • Скорботи;
  • Зради;
  • Життєвих труднощів та випробувань;
  • Душевних переживань.

Текст дає надію, дає віру в Господа, повертає душевні сили. Буває, не бачиш виходу з ситуації, і тільки розмова з Господом може допомогти зібратися.

Православні читають псалом 40 українською мовою або російською, щоб точніше розуміти текст прощення і подяки, щоб бути ближче до Бога, відчувати його підтримку та присутність.

Тлумачення псалма 40 – що означають слова молитви (Псалтирь 40 толкование)

Щоб добре розуміти, про що написаний текст, потрібно прочитати хоча б кілька разів, повністю простеживши його через душу.

Псалом 40 можна зрозуміти так:

  • Вірші з 1 по 4. Оповідання самого царя про зраду сина, про втечу з рідного дому, про поневіряння та вигнання. Всі друзі поступово відверталися від царя Давида, тому він почувається самотнім, втраченим у цьому світі. Він говорить про те, що саме співчуття може врятувати цей світ.
  • Вірш 5. Визнання своїх гріхів. Давид кається в багатьох діяннях, просить прощення у Господа і оточуючих.
  • Вірш з 6 по 10. Тексти пісень описують ті страждання, які випали долю царя. Навіть його недуга розглядається народом як покарання Боже. Друг Давида описується як Юда, який теж був зрадником.
  • Вірші з 11 по 13. Кажуть, що саме ця ситуація із зрадою сина та друзів показала Давиду його близькість до Бога. Цар просить милості та прощення.
  • Вірш 14. Після всіх позовів, труднощів і недуг, потрібно бути вдячним. Це кінець перших славослів’я царя.

Інші Псалми з Кафизми 6

Рейтинг: 5 - 1 Голосов