Шлюб — одна з найважливіших подій у житті кожної людини. Під час одруження дотримуються різних ритуалів. Наприклад, традиція давати настанови молодим. Саме про це псалом 44 (Псалтирь 44), який називають Пісня кохання, весільна пісня.

Зміст:

Псалом 44 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 44 українською:
Для дириґента хору. На “Лілеї”. Синів Кореєвих. Псалом навчальний. Пісня любові.

  1. Моє серце бринить добрим словом, проказую я: Для Царя мої твори, мій язик мов перо скорописця!
  2. Ти кращий від людських синів, в Твоїх устах розлита краса та добро, тому благословив Бог навіки Тебе.
  3. Прив’яжи до стегна Свого, Сильний, Свого меча, красу Свою та величність Свою,
  4. і в величності Своїй сідай, та й верхи помчися за справи правди, і лагідности та справедливости, і навчить Тебе страшних чинів правиця Твоя!
  5. Твої стріли нагострені, а від них під Тобою народи попадають, у серце Царських ворогів.
  6. Престол Твій, о Боже, на вічні віки, берло правди берло Царства Твого.
  7. Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.
  8. Миро, алое й кассія всі шати Твої, а з палат із слонової кости струни Тебе звеселили.
  9. Серед скарбів Твоїх царські дочки, по правиці Твоїй стала цариця в офірському щирому золоті.
  10. Слухай, дочко, й побач, і нахили своє ухо, і забудь свій народ і дім батька свого!
  11. А Цар буде жадати твоєї краси, бо Він твій Господь, а ти до землі Йому кланяйся.
  12. А Тирська дочка прийде з даром, будуть благати тебе найбагатші з народу.
  13. Вся оздоба царської дочки усередині, шата ж її погаптована золотом.
  14. У шати гаптовані вбрану провадять її до Царя, за нею дівчата, подруги її, до Тебе проваджені.
  15. Провадять їх з радощами та потіхою, у палату царську вони війдуть.
  16. Замість батьків Твоїх будуть сини Твої, їх по цілій землі Ти поставиш володарями.
  17. Я буду Ім’я Твоє згадувати по всіх поколіннях, тому то народи по вічні віки Тебе славити будуть!

Скачати псалом 44 на українській мові картинкою

Скачати псалом 44 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 44 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

В конец, о изменяемых сыном Кореовым, в разум, песнь о возлюбленнем.

  1. Отрыгну сердце мое слово благо, глаголю аз дела моя Цареви: язык мой трость книжника скорописца.
  2. Красен добротою паче сынов человеческих, излияся благодать во устнах Твоих, сего ради благослови Тя Бог во век.
  3. Препояши мечь Твой по бедре Твоей, Сильне.
  4. Красотою Твоею и добротою Твоею, и наляцы, и успевай, и царствуй истины ради и кротости, и правды, и наставит Тя дивно десница Твоя.
  5. Стрелы Твоя изощрены, Сильне, людие под Тобою падут в сердцы враг царевых.
  6. Престол Твой, Боже, в век века: жезл правости, жезл Царствия Твоего.
  7. Возлюбил еси правду и возненавидел еси беззаконие, сего ради помаза Тя, Боже, Бог Твой елеем радости, паче причастник Твоих.
  8. Смирна и стакти и кассиа от риз Твоих, от тяжестей слоновых, из нихже возвеселиша Тя.
  9. Дщери царей в чести Твоей, предста Царица одесную Тебе, в ризах позлащенных одеяна преиспещрена.
  10. Слыши, Дщи, и виждь, и приклони ухо Твое, и забуди люди Твоя, и дом отца Твоего.
  11. И возжелает Царь доброты Твоея: зане Той есть Господь Твой и поклонишися Ему.
  12. И дщи Тирова с дары, лицу Твоему помолятся богатии людстии.
  13. Вся слава Дщере Царевы внутрь, рясны златыми одеяна и преиспещрена.
  14. Приведутся Царю девы в след ея, искренния ея приведутся Тебе.
  15. Приведутся в веселии и радовании, введутся в храм Царев.
  16. Вместо отец Твоих быша сынове Твои: поставиши я князи по всей земли.
  17. Помяну имя Твое во всяком роде и роде. Сего ради людие исповедятся Тебе в век и во век века.

Скачати псалом 44 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 44 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 44 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 44 на русском языке, для зручності читання та розуміння:
К исполнению. О тех, кто переменится. Сынов Кореевых, в научение. Песнь о Возлюбленном.

  1. Излило сердце моё слово благое, я изрекаю дела мои Царю; язык мой – трость книжника-скорописца.
  2. Цветущий красотою среди сынов человеческих! Излилась благодать из уст Твоих, поэтому благословил Тебя Бог навек.
  3. Опояшься мечом Твоим при бедре Твоём, Сильный,
  4. в совершенстве Твоём и красоте Твоей, и укрепись, и процветай, и царствуй ради истины, и кротости, и правды, и поведёт Тебя дивно десница Твоя!
  5. Стрелы Твои заострены, Сильный, – народы пред Тобою падут, – они – в сердце врагов Царя.
  6. Престол Твой, Боже, во век века, жезл правоты – жезл Царства Твоего.
  7. Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, поэтому помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более сотоварищей Твоих.
  8. Смирна, и бальзам, и кассия – от одежд Твоих, от чертогов слоновой кости, из которых веселят Тебя.
  9. Дочери царей в почёте у Тебя, предстала Царица справа от Тебя, в одежду златотканную облачённая, изукрашенная.
  10. Услышь, Дочь, и посмотри, и склони ухо Твоё, и забудь народ Твой и дом отца Твоего,
  11. ибо возжелает Царь красоты Твоей, ибо Он – Господь Твой. И Ты поклонишься Ему,
  12. и дочь Тира с дарами; лицо Твоё будут умолять богатые из народа.
  13. Вся слава Дочери Царя внутри; золотою бахромой Она облачена и изукрашена.
  14. Приведутся к Царю девы вслед за Ней, подруг Её приведут к Тебе,
  15. приведут в веселии и радости, введут во храм Царя.
  16. Вместо отцов Твоих стали сыновья Твои, Ты поставишь их князьями по всей земле.
  17. Памятным сделаю имя Твоё во всяком роде и роде, потому народы прославят Тебя вовек и во век века.

Скачать псалом 44 на русском языке картинкой (Псалтырь 44)

Скачать псалом 44 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 44

Псалом 44 написаний до певного приводу – одруження могутнього царя та його нареченої. Вважають, що йдеться про царя Соломона. У перші роки царювання він жив у розкішних палацах, вражав усіх своєю мудрістю, викликав повагу. Маючи добре озброєне військо, він цінував світ понад війну.

Приводом є його одруження з єгипетською царицею, якою псалмоспівець рекомендує забути свою націю і батьків, т.к. вони були язичниками.

Коли і для чого читають Псалом 44

Під час читання псалма і дівчата, і чоловіки зможуть знайти відповідь на питання про необхідні якості майбутнього обранця. Знайти відповідь на питання про те, якою має бути сім’я і як ростити дітей. У псалмі приділяється багато уваги вихвалі чоловічої та жіночої мудрості. Це є нагадуванням про те, що різні якості важливі для молодят, але обов’язково треба бути чистими душею. У заключній частині нагадування про те, якою має бути сім’я. Читають псалом старослов’янською мовою, але допускається і читання псалма 44 українською мовою або на русском языке.

Тлумачення псалма 44 – що означають слова молитви (Псалтирь 44 толкование)

Псалом був написаний синами Кореєвими. Вони викладають свої міркування на тему весільної пісні, зазначену в псалмі 44:

  • Вірш 1. Псалмоспівець говорить про свій доброзичливий настрій до царя Соломона, і про те, як його переповнюють почуття.
  • Вірш 2-5. Псалмоспівець славить царя. Він розповідає, наскільки цар красивий, наскільки сильна його армія. Але уточнює, що найцінніше походить від глибини його серця. А саме мудрість та прагнення до правди. Псалмоспівець закликає царя, що має таку силу і владу, таку могутність, використовувати її, щоб явити світові істину, лагідність, правду та багато іншого. Псалмоспівець переконує Соломона в тому, що той обов’язково переможе всіх своїх ворогів, тому що дуже сильна його армія і правильний шлях вибрав цар.
  • Вірш 6. Цар Соломон сильний, красивий, мудрий і представляє Бога і Його царство землі. Тому, як представник Господа, Соломон правитиме вічно, а всі діяння його будуть діями Господа.
  • Вірш 7-9. Так як цар Соломон прагне правди, живе з Господом у душі, дуже справедливий, то був удостоєний особливого благословення Господнього. Розповідається про розкішне оздоблення весілля, про дочок глав інших держав у ряді гостей, про прекрасне вбрання нареченої розшитому золотом.
  • Вірш 10-13. Псалмоспівець вимагає особливої ​​уваги царської нареченої. Він радить забути свій народ, свою домівку, свого батька. Пояснює, що тепер її дім біля чоловіка, в Ізраїлі. І якщо вона слідуватиме всім порадам, то цар нагородить її любов’ю та іншими благами. Буде також шана та повага найбагатших людей Ізраїлю та інших країн. Наречена царя така прекрасна у своєму одязі, розшитому золотом, але й душа її також прекрасна, набагато перевершує зовнішню. Слідом за нареченою в палац Царя увійдуть і подруги її, які йдуть за нею весело. Псалмоспівець говорив про те, що треба забути про батька, а тепер говорить про те, що цю любов треба перекласти на синів, які стануть князями.
  • Вірш 16-17. Псалмоспівець сповіщає, що шлюб цей буде благословенним: ім’я Царя не буде забуте в наступних поколіннях, і народи славитимуть Його на віки й віки.

Інші Псалми з Кафизми 6

Рейтинг: 5 - 1 Голосов