Серед псалмів з Псалтиря, написаних царем Давидом, є пісні-плачі, прохання, вдячні та хвалебні. Псалом 99 спонукає радіти силі Господа та всім благам, які він дарував людям. Невелика пісня відображає важливу думку, яку мають знати усі віруючі. (Псалтирь 99).
Зміст:
- Псалом 99 українською
- Псалом 99 на церковнославянском
- Псалом 99 на русском
- Історія написання псалмів 99
- Для чого читають Псалом 99
- Тлумачення псалма 99
Псалом 99 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)
У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 99 українською:
- Уся земле, покликуйте Господу!
- Служіть Господеві із радістю, перед обличчя Його підійдіте зо співом!
- Знайте, що Господь Бог Він, Він нас учинив, і Його ми, Його ми народ та отара Його пасовиська.
- Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір’я Його з похвалою! Виславляйте Його, Ім’я Його благословляйте,
- бо добрий Господь, Його милість навіки, а вірність Його з роду в рід!
Скачати псалом 99 на українській мові картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 99 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)
При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Псалом Давиду, во исповедание
- Воскликните Богови вся земля,
- работайте Господеви в веселии, внидите пред Ним в радости.
- Уведите, яко Господь той есть Бог наш: Той сотвори нас, а не мы, мы же людие Его и овцы пажити Его.
- Внидите во врата Его во исповедании, во дворы Его в пениих: исповедайтеся Ему, хвалите имя Его.
- Яко благ Господь, в век милость Его, и даже до рода и рода истина Его.
Скачати псалом 99 на церковнославянском картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 99 текст на русском языке читать
Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 99 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Псалом Давида, для прославления.
- Воскликнете Богу, вся земля!
- Служите Господу в веселии, войдите пред лицо Его в радости.
- Познайте, что Господь – Он Бог наш, Он сотворил нас, а не мы; мы же – народ Его и овцы паствы Его.
- Войдите во врата Его со славословием, во дворы Его – с песнопениями, прославляйте Его, хвалите имя Его,
- ибо благ Господь, навек милость Его, и до рода и рода – истина Его.
Скачать псалом 99 на русском языке картинкой (Псалтырь 99)
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Історія написання псалмів 99
На відміну від багатьох інших пісень царя Давида, псалом не відноситься до конкретних історичних подій, в ньому не описуються переживання автора на тяжкому етапі життєвого шляху. Аналіз тексту говорить про те, що Давид написав цю молитву наприкінці свого шляху як настанову молодому поколінню. У Псалтирі увійшло кілька пісень-порад, у яких цар зібрав мудрість, накопичену з роками.
Коли і для чого читають Псалом 99 (когда и для чего читают)
За змістом текст псалма 99 відноситься до категорії хвалебних пісень, які в Єрусалимі виконувались на урочистих ходах у свята. Тільки зі щирою вірою та бажанням хвалити Господа слід звертатися до молитви.
Зараз же читають псалом 99 для того, щоб зміцнити віру і згадати про Божественне провидіння у хвилини сумнівів і тривог. Порятунок людей знаходиться в руках Господа, і тільки віра допомагає йти вірним шляхом. Праведні ніколи не будуть залишені Богом у важкі хвилини, але вони не повинні забувати про віру.
Текст пісні існує у кількох перекладах. Для участі в церковних службах слід знати варіант старослов’янською мовою, традиційною для православних молитов. Вдома допускається читати псалом 99 українською мовою або на русском языке і навіть відхилятися від дослівного переказу, але важливо не втрачати основну думку та посил пісні.
Тлумачення псалма 99 – що означають слова молитви (Псалтирь 99 толкование)
Пісня несе в собі просту, але важливу істину – треба дякувати Господу за все, що він посилає людям, визнавати та вихваляти Його силу. Всі молитви ґрунтуються на визнанні сили Господа та його зв’язку з людьми.
Щоб краще зрозуміти тлумачення псалма, слід розібрати вірші, з яких він складається:
- Вірш 1 – заклик хвалити Господа всією землею, адже він – Творець.
- Вірш 2-3 – для віруючих служіння Богу є справжньою радістю, тому автор каже, що потрібно дотримуватися Божих законів у веселості. Тут говориться про єднання людей і Господа, який створив їх за своєю подобою, стежить і оберігає їх протягом усього шляху.
- Вірш 4-5 – цар Давид пише, що у Господі єдине благо людини, а Його милість та захист – великий дар. Потрібно прославляти Бога, щиро любити Його і дякувати за все, що він послав людям.
Як і багато інших пісень, псалом 99 був написаний царем Давидом на основі особистого досвіду та оцінки важкого життєвого шляху. У словах молитви він зібрав мудрість, яку пізнавав усе життя, і тепер ділиться їй з молодим поколінням, як важливою порадою, найпотрібнішою для будь-якого віруючого.
Інші Псалми з Кафизми 13
