Текст хвалебної пісні псалом 91 присвячений святкуванню Шаббата. В юдаїзмі це свято суботи. Тому його і названо на честь цього дня тижня. Ця пісня дуже схожа на попередній псалм 90 (Псалтирь 91).

Зміст:

Псалом 91 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 91 українською:

  1. Псалом. Пісня на день суботній.
  2. То добре, щоб дякувати Господеві й виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній,
  3. вранці розповідати про милість Твою, а ночами про правду Твою
  4. на десятиструнній й на арфі, на лютні та гуслах,
  5. бо потішив мене Ти, о Господи, вчинком Своїм, про діла Твоїх рук я співаю!
  6. Які то величні діла Твої, Господи, дуже глибокі думки Твої,
  7. нерозумна людина не знає, а недоумок не зрозуміє того!
  8. Коли несправедливі ростуть, як трава, і цвітуть всі злочинці, то на те, щоб навіки були вони знищені,
  9. а Ти, Господи, на висоті повік-віку!
  10. Бо ось вороги Твої, Господи, бо ось вороги Твої згинуть, розпорошаться всі беззаконники!
  11. І Ти рога мого підніс немов в однорожця, мене намастив Ти оливою свіжою.
  12. І дивилося око моє на занепад моїх ворогів, тих злочинців, що на мене встають, почують про це мої уші!
  13. Зацвіте справедливий, як пальма, і виженеться, немов кедр на Ливані,
  14. посаджені в домі Господнім цвітуть на подвір’ях нашого Бога,
  15. іще в сивині вони будуть цвісти, будуть ситі та свіжі,
  16. щоб розповідати, що щирий Господь, моя скеля, і в Ньому неправди нема!

Скачати псалом 91 на українській мові картинкою

Скачати псалом 91 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 91 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:

  1. Псалом песни в день субботный,
  2. Бла́го есть испове́датися Го́сподеви, и пе́ти и́мени Твоему́, Вы́шний:
  3. возвеща́ти зау́тра ми́лость Твою́ и и́стину Твою на вся́ку нощь,
  4. в десятостру́ннем псалти́ри с пе́снию в гу́слех.
  5. Яко возвесели́л мя еси́, Го́споди, в творе́нии Твое́м, и в де́лех руку́ Твое́ю возра́дуюся.
  6. Яко возвели́чишася дела́ Твоя́, Го́споди, зело́ углуби́шася помышле́ния Твоя́.
  7. Муж безу́мен не позна́ет, и неразу́мив не разуме́ет сих.
  8. Внегда́ прозябо́ша гре́шницы я́ко трава́, и пронико́ша вси де́лающии беззако́ние, я́ко да потребя́тся в век ве́ка.
  9. Ты же Вы́шний во век, Го́споди.
  10. Яко се врази́ Твои, Го́споди, я́ко се врази́ Твои́ поги́бнут, и разы́дутся вси де́лающии беззако́ние.
  11. И вознесе́тся я́ко единоро́га рог мой, и ста́рость моя́ в еле́и масти́те.
  12. И воззре́ о́ко мое́ на враги́ моя́, и востаю́щыя на мя лука́внующыя услы́шит у́хо мое́.
  13. Пра́ведник я́ко фи́никс процвете́т, я́ко кедр, и́же в Лива́не, умно́жится.
  14. Насажде́ни в дому́ Госпо́дни, во дво́рех Бо́га на́шего процвету́т,
  15.  еще́ умно́жатся в ста́рости масти́те, и благоприе́млюще бу́дут.
  16.  Да возвестя́т, я́ко прав Госпо́дь Бог наш, и несть непра́вды в Нем.

Скачати псалом 91 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 91 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 91 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 91 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:

  1. Псалом-песнь, ко дню субботы.
  2. Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,
  3. возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,
  4. на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.
  5. Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.
  6. Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!
  7. Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.
  8. Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, —
  9. Ты, Господи, высок во веки!
  10. Ибо вот, враги Твои, Господи, — вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;
  11. а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;
  12. и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.
  13. Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.
  14. Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;
  15. они и в старости плодовиты, сочны и свежи,
  16. чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

Скачать псалом 91 на русском языке картинкой (Псалтырь 91)

Скачать псалом 91 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 91

На жаль, немає підтверджень щодо авторства і часу написання тексту псалма 91. Є лише факт, який свідчить, що єврейський народ має пісню в літургійному вживанні. Якщо вірити одній з версій написання, її автором у первісному варіанті є Адам. Перший чоловік був створений у п’ятницю, і з настанням суботи оспівав Господа. Ця пісня була трохи відредагована пророком Мойсеєм.

Коли і для чого читають Псалом 91 (когда и для чего читают)

Текст молитви зачитують у храмах церковнослов’янською. Вдома праведники читають Псалом 91 українською мовою або на русском языке у таких випадках:

  • При спокусах;
  • При побоюваннях із боку;
  • Від нападків злих людей.

Правила читання

В юдаїзмі пісня виконувалася левітами під час літургії. Зачитується під час суботньої служби. У свята читання відбувається двічі. У неурочисті суботи – один. Вдома текст молитви псалом 91 читається українською, російською або на старослов’янській мові також суботами.

Тлумачення псалма 91 – що означають слова молитви (Псалтирь 91 толкование)

Текст простий у тлумаченні, його напам’ять знають багато християн. В одному творі зіставляється доля праведників та безбожних.

  • Вірші 1-3: Уславлення Господа, його заповідей та законів. Оспівування його дій. Віруюча людина сповнена почуттів до Всевишнього.
  • Вірші 4-10: Кожен захоплюється творіннями Господніми. Справи Бога досконалі. Але не всі можуть це зрозуміти. Безбожні не живуть законами праведними. І ворогів треба карати.
  • Вірші 11-13: Описуються побоювання, які можуть зачепити людину серед ворогів. Але Бог все бачить. І сила безбожних не вічна.
  • Вірш 14: Віра в Господа прекрасна. І у скрутну хвилину він не залишить своїх дітей.

Інші Псалми з Кафизми 13

Рейтинг: 5 - 2 Голосов