Псалми псалтирі бувають різні. Серед них є пісні подяки та вихваляння, плачу, прохання. Псалом 94 відноситься до «псалмів царювання», тому що в ньому міститься ідея-передбачення царювання на всій землі Месії. Псалмоспівець закликає народ прославляти Бога і застерігає від зневіри, яка стала причиною поневіряння предків пустелею, позбавлення їх права входження в землю обітовану (Псалтирь 94).

Зміст:

Псалом 94 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 94 українською:

  1. Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,
  2. хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,
  3. бо Господь Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма,
  4. що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір’я гірські,
  5. що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!
  6. Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!
  7. Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,
  8. не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,
  9. коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували, також бачили діло Моє.
  10. Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,
  11. тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!

Скачати псалом 94 на українській мові картинкою

Скачати псалом 94 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 94 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Хвала песни Давиду, не надписан у еврей,

  1. Прииди́те, возра́дуемся Го́сподеви, воскли́кнем Богу Спаси́телю на́шему:
  2. предвари́м лице́ Его во испове́дании, и во псалме́х воскли́кнем Ему.
  3.  Яко Бог Ве́лий Госпо́дь, и Царь Ве́лий по всей земли́,
  4. я́ко в руце́ Его вси концы́ земли́, и высоты́ гор Того́ суть.
  5. Яко Того́ есть море, и Той сотвори́ е́, и су́шу ру́це Его созда́сте.
  6. Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Ему, и воспла́чемся пред Го́сподем сотво́ршим нас:
  7. я́ко Той есть Бог наш, и мы лю́дие па́жити Его, и о́вцы руки́ Его. Днесь а́ще глас Его услы́шите,
  8. не ожесточи́те серде́ц ва́ших, я́ко в прогне́вании, по дни искуше́ния в пусты́ни,
  9.  во́ньже искуси́ша Мя отцы́ ва́ши, искуси́ша Мя, и ви́деша дела́ Моя́.
  10. Четы́редесять лет негодова́х ро́да того́, и рех, при́сно заблужда́ют се́рдцем, ти́и же не позна́ша путе́й Мои́х,
  11.  я́ко кля́хся во гне́ве Мое́м, а́ще вни́дут в поко́й Мой.

Скачати псалом 94 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 94 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 94 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 94 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Хвалебная песнь Давида. Не надписан у евреев.

  1. Приидите, воспоем Господу, воскликнем Богу, твердыне спасения нашего;
  2. предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,
  3. ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
  4. В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;
  5. Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.
  6. Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;
  7. ибо Он есть Бог наш, и мы — народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:.
  8. «не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,
  9. где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.
  10. Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,
  11. и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой».

Скачать псалом 94 на русском языке картинкой (Псалтырь 94)

Скачать псалом 94 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 94

У тексті псалма 94 зображується народне тріумфування, що має релігійний характер і що виражається в співі вдячних і хвалебних пісень Господу. Причиною цього тріумфу було одкровення всьому єврейському народу Божественної волі.

На думку багатьох богословів, текст псалма 94 був написаний за часів Йосії. Саме в цей час відзначалося піднесення релігійного тріумфу, що пояснювалося знаходженням первосвящеником Хелкією автографа закону Мойсея та оголошення його народу. Автор псалма 94 невідомий. Передбачається, що він міг бути написаний самим Йосипом.

З часом Давида вміст псалма не пов’язаний.

Коли і для чого читають Псалом 94 (когда и для чего читают)

Псалом 94 входить до складу XIII кафізму. Відповідно до церковних правил богослужіння його читають у храмах по четвергах, а під час Великого посту по вівторках та п’ятницях. На Світлій седмиці до псалму 94 не звертаються, тому що в цей час читання кафізм не належить.

Вдома дозволяється читати молитву псалом 94 українською мовою або на русском языке, але в храмі він звучить лише церковнослов’янською мовою.

Православна церква рекомендує читати псалом 94 на захист від демонів, щоб між подружжям не було проблем і тертя, і щоб їх не торкнулося чаклунство. Ця рекомендація заснована на порадах Преподобного Арсенія Капподакійського.

Тлумачення псалма 94 – що означають слова молитви (Псалтирь 94 толкование)

Ця пісня є месіанським пророцтвом, яке передбачає повсюдне поширення християнської віри і воцаріння Бога.

Щоб краще зрозуміти тлумачення псалма 94, необхідно розглянути його вірші окремо:

  • Вірші 1-2 – автор з великою релігійною наснагою закликає весь єврейський народ поспішати хвалити Господа і славословити його.
  • Вірші 3-7 – у них йдеться про те, що Бог – Творець і Пан усього світу. Він пасе та оберігає єврейський народ як дбайливий пастух своїх овець.
  • Вірші 8-11 – псалмоспівець у цих рядках наголошує, що праведні повинні дорожити благоволінням Господа, підкорятися його вказівкам та добре засвоїти закон Божий. Автор нагадує і про неправильні вчинки предків, які прогнівили Бога. Щодо них Господь виніс дуже суворий, але цілком справедливий вирок, сказавши, що «вони не увійдуть у спокій Мій».

Проголошує вчення Христа, дозволяє кожній людині пізнати його волю. Відповідно люди можуть і вибрати своє ставлення до цієї волі – втратити чи успадкувати місце спокою, рай, блаженство бути разом із Богом.

Інші Псалми з Кафизми 13

Рейтинг: 5 - 1 Голосов