На думку істориків, псалом 98 є своєрідним поясненням попередніх пісень із циклу сходження на трон (92 та 96 псалми). Є думка, що ці псалми якимось чином пов’язані зі щорічними святкуваннями, на яких вшановувався Господь Бог, але точних даних про існування такого святкування немає, а тому це лише одна з версій. Інші тлумачі кажуть, що йдеться про час царювання Бога на ізраїльських землях.

Про те, хто є автором тексту псалма 98, так само немає єдиної думки. Слов’янська Біблія приписує авторство цареві Давиду, творцю Псалтиря, але багато тлумачів стверджують, що це визнання неправильне, а анонімний автор лише наслідує стиль написання Давида (Псалтирь 98).

Зміст:

Псалом 98 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 98 українською:

  1. Царює Господь, і народи тремтять, сидить на Херувимах, і трясеться земля!
  2. Великий Господь на Сіоні, і піднесений Він над усіма народами!
  3. Хай Ім’я Твоє славлять, велике й грізне воно!
  4. А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поставив, Ти Якову право та правду вчинив!
  5. Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підніжкові ніг Його, Він бо Святий!
  6. Мойсей й Аарон серед священиків Його, а Самуїл серед тих, що кличуть Імення Його. Вони кликали до Господа, і Він вислухав їх,
  7. у стовпі хмари до них говорив. Вони зберігали свідоцтва Його й постанови, що Він дав був для них.
  8. Господи, Боже наш, Ти вислуховував їх, Ти був для них Богом вибачливим, але мстився за їхні діла.
  9. Звеличуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтеся перед горою святою Його, бо Святий Господь, Бог наш!

Скачати псалом 98 на українській мові картинкою

Скачати псалом 98 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 98 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Псалом Давиду

  1. Госпо́дь воцари́ся, да гне́ваются лю́дие: седя́й на Херуви́мех, да подви́жится земля́.
  2. Госпо́дь в Сио́не Вели́к, и Высо́к есть над все́ми людьми́.
  3. Да испове́дятся и́мени Твоему́ вели́кому, я́ко стра́шно и свя́то есть.
  4. И честь царе́ва суд лю́бит: Ты угото́вал еси́ правоты́, суд и пра́вду во Иа́кове Ты сотвори́л еси́.
  5. Возноси́те Го́спода Бо́га на́шего, и покланя́йтеся подно́жию но́гу Его, я́ко свя́то есть.
  6. Моисе́й и Ааро́н в иере́ех Его, и Самуи́л в призыва́ющих и́мя Его: призыва́ху Го́спода, и Той послу́шаше их.
  7. В столпе́ о́блачне глаго́лаше к ним: я́ко храня́ху свиде́ния Его и повеле́ния Его, я́же даде́ им.
  8. Го́споди Бо́же наш, Ты послу́шал еси́ их: Бо́же, ты Ми́лостив быва́л еси́ им, и мща́я на вся начина́ния их.
  9. Возноси́те Го́спода Бо́га на́шего, и покланя́йтеся в горе́ святе́й Его, я́ко Свят Госпо́дь Бог наш.

Скачати псалом 98 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 98 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 98 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 98 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Псалом Давида

  1. Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на Херувимах: да трясется земля!
  2. Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
  3. Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
  4. И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
  5. Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
  6. Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
  7. В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
  8. Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
  9. Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш.

Скачать псалом 98 на русском языке картинкой (Псалтырь 98)

Скачать псалом 98 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Тлумачення псалма 98 – що означають слова молитви (Псалтирь 98 толкование)

У тексті псалма 98 автор використовує образи праотців юдейського народу: Аарона, Мойсея та пророка Самуїла. Цих православних підносять як справжніх праведників, яких варто наслідувати, адже вони завжди дотримувалися Божих заповідей, а у відповідь отримували його милість.

За словами псалмоспівця, кожен, хто стане благочестив у своїй вірі, отримає довгоочікувану допомогу. У християнському трактуванні тексту автор нагадує віруючим, наскільки може бути страшний і величний Господь, адже йому підвладні всі сили землі, він може створювати і руйнувати життя.

Віруючі знаходять цілу низку причин, для чого читати псалом 98, одна з яких – допомога людям, які вирішили присвятити своє життя служінню Богу, щоб не схилив їх диявол з обраного шляху. Цей псалом прийнято читати на благословення віруючим. Як правило, читання псалмів відбувається церковнослов’янською мовою, але з метою пізнання та вивчення церква дозволяє читати псалом 98 і українською мовою або на русском языке.

Кожен вірш псалма містить у собі свій сакральний зміст, тому докладний покроковий аналіз дозволить розкрити справжню суть писання:

  • Вірш 1-2: у цьому уривку йдеться про благочестиві часи, коли Ізраїль був під опікою Господа Бога. Ніхто не міг порушити межі держави або завдати їм шкоди. Іудейський народ у свою чергу став грізним суперником у всіх зіткненнях і отримував усі трофеї, на які наважувався розраховувати з волі Божої.
  • Вірш 3: тут автор каже, що ім’я Єгови має прославлятися кожним, хто хоч раз зіштовхнувся з його могутністю та величчю.
  • Вірш 4: Цар Єгова заслужив свою могутність зовсім не силою та владою, а справедливим судом своїм та праведністю. Суд над Яковом трактується як виконання обітниць Божих та його допомогу нащадкам Авраама прийти на обітовану землю, жахнувши народи, що населяли її.
  • Вірш 5: тут автор знову говорить про те, що звеличувати Бога і кланятися йому повинні всі народи, а місце, де він знаходиться (коштує) свято для кожного віруючого.
  • Вірш 6: саме тут псалмоспівець перераховує імена вождів Ізраїлю: Мойсея, Аарона та Самуїла і показує їх як приклад істинної віри.
  • Вірш 7: важливою відмінністю цих праведників було те, що заповіді Божі вони отримали від нього самого, побачивши його крізь хмари. Вони прожили весь свій життєвий шлях, не відхиляючись отриманого статуту.
  • Вірш 8: автора приводить у благоговійне захоплення, як Бог був милостивий до цих священиків, керуючи їхніми життями. Він давав їм уроки, як прощати, карати чи наставляти, щоб надалі вони могли самі навчати свій народ, як варто жити за заповідями.
  • Вірш 9: знову і знову звучить заклик схилятися перед Богом і бути для цього на гору Сіон (в Єрусалим). З давніх-давен юдеї знали, що Господь благоволить не тільки Ізраїлю, але і кожному, хто готовий схилити перед ним коліна, повірити і виконувати всі його заповіді.

Інші Псалми з Кафизми 13

Рейтинг: 5 - 2 Голосов