Дуже часто псалом 97 плутають із схожим на нього текстом молитви псалом 95. Деякі фрази однакові, але це зовсім різні молитви подяки. Обидві молитви мають хвалебний зміст, спрямований до Господа. Тут же описуються і перенесені лиха євреїв (Псалтирь 97).

Зміст:

Псалом 97 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 97 українською:

  1. Співайте для Господа пісню нову, бо Він чуда вчинив! Йому помогла правиця Його та святе рамено Його.
  2. Спасіння Своє Господь виявив, перед очима народів відкрив Свою правду.
  3. Пам’ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізраїля. Бачать всі кінці землі те спасіння, що чинить наш Бог.
  4. Уся земле, викликуйте Господу, покликуйте радісно, і співайте та грайте!
  5. Грайте Господеві на гуслах, на гуслах і піснопінням,
  6. на сурмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!
  7. Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселенна й мешканці її,
  8. ріки хай плещуть в долоні, разом радіють хай гори
  9. перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде: Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді!

Скачати псалом 97 на українській мові картинкою

Скачати псалом 97 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 97 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Псалом Давиду

  1. Воспо́йте Го́сподеви песнь но́ву, я́ко ди́вна сотвори́ Госпо́дь. Спасе́ Его десни́ца Его, и мы́шца свята́я Его.
  2. Сказа́ Госпо́дь спасе́ние Свое́, пред язы́ки откры́ пра́вду Свою́.
  3. Помяну́ ми́лость Свою Иа́кову, и и́стину Свою до́му Изра́илеву, ви́деша вси концы́ земли́ спасе́ние Бо́га на́шего.
  4. Воскли́кните Бо́гови вся земля́, воспо́йте, и ра́дуйтеся, и по́йте.
  5. По́йте Го́сподеви в гу́слех, в гу́слех и гла́се псало́мсте.
  6. В труба́х ко́ваных и гла́сом трубы́ ро́жаны воструби́те пред Царе́м Го́сподем.
  7. Да подви́жится мо́ре и исполне́ние его, вселе́нная и вси живу́шии на ней.
  8. Ре́ки воспле́щут руко́ю вку́пе, го́ры возра́дуются.
  9. От лица́ Госпо́дня, я́ко гряде́т, я́ко и́дет суди́ти земли́, суди́ти вселе́нней в пра́вду, и лю́дем пра́востиюя́.

Скачати псалом 97 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 97 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 97 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 97 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Псалом Давида

  1. Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
  2. Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
  3. Вспомнил Он милость Свою [к Иакову] и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
  4. Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
  5. пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
  6. при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
  7. Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
  8. да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
  9. пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы — верно.

Скачать псалом 97 на русском языке картинкой (Псалтырь 97)

Скачать псалом 97 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 97

Вважається, що автором псалма 97 є цар Давид. Він розповідає про пророцтво царства Месії. Це пророчий псалом. На жаль, конкретної історії написання не збереглося.

Коли і для чого читають Псалом 97 (когда и для чего читают)

Молитва псалом 97 читається у таких випадках:

  • Під час скорботи;
  • Як прохання до Господа дарувати втіху;
  • Хвала та подяка Богу.

Правила читання

Суворих правил читання молитви немає. Вдома читають псалом 97 українською мовою або на русском языке, заучують напам’ять, або зачитують зі збірки Псалтир.

Тлумачення псалма 97 – що означають слова молитви (Псалтирь 97 толкование)

Для кращого розуміння псалма 97 слід розібрати кожен вірш окремо:

  • Вірші 1-3: Псалмоспівець оспівує до Господа свої молитви. Сама нова пісня дуже нагадує молитву Соломона. Новою піснею називають те, що ще не було заспіване, у таких текстах запалиться любов до Господа. Змінюється мелодія і текст хвалебних мотивів. Новий Єрусалим співає цю пісню. Господь творить чудеса, і це те, що варто захоплюватися. Він підкорив усіх ворогів собі, вони були покарані за розгром юдейського народу. Перемога була повна та впевнена. Демонструється віра та сила спокути. Тут спокутування значиться як спасіння всього народу.
  • Вірші 4-8: Автор порівнює царювання Христа з радістю. Хвала Господу обернеться на благо. Пісні священні будуть донесені до нового царя. Всі народи і природа тріумфують на славу Всевишнього.
  • Вірш 9: Земля була створена Господом. Вся вона хвалитиме Бога, співатиме йому пісні, гратиме музику.

Інші Псалми з Кафизми 13

Рейтинг: 5 - 1 Голосов