У тексті псалма 74 йдеться про закінчення існування миру і пророцтво про настання праведного суду Божого, коли буде покарано грішників і звеличено праведників (Псалтирь 74).

Зміст:

Псалом 74 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 74 українською:

  1. Для дириґента хору. “Не вигуби!”. Псалом Асафів. Пісня.
  2. Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке Твоє Ймення! Оповідають про чуда Твої.
  3. Коли прийде година означена, то Я буду судити справедливо.
  4. Розтопилась земля, і всі її мешканці, та стовпи її зміцнюю Я. Села.
  5. Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви рога!
  6. Не підіймайте ви рога свого догори, не говоріть твердошийно,
  7. бо не від сходу, і не від заходу, і не від пустині надійде повищення,
  8. але судить Бог: того Він понижує, а того повищує,
    бо чаша в Господній руці, а шумливе вино повне мішаного, і наливає Він з нього, усі ж беззаконні землі виссуть та вип’ють лиш дріжджі її!
  9. А я буду звіщати навіки, співатиму Богові Якова,
  10. відрубаю всі роги безбожних, роги праведного піднесуться!

Скачати псалом 74 на українській мові картинкою

Скачати псалом 74 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 74 на церковнославянском с ударением текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:

  1. В коне́ц, да не растлиши, псалом. песни Асафу,
  2. Испове́мыся Тебе́, Бо́же, испове́мыся Тебе́, и призове́м и́мя Твое́; пове́м вся чудеса́ Твоя́.
  3. Егда́ прииму́ вре́мя, Аз правоты́ возсужду́.
  4. Раста́яся земля́ и вси живу́щии на ней, Аз утверди́х столпы́ ея́.
  5. Рех беззако́ннующым, не беззако́ннуйте: и согреша́ющым, не возноси́те ро́га,
  6. не воздвиза́йте на высоту́ ро́га ва́шего, и не глаго́лите на Бо́га непра́вду:
  7. я́ко ниже́ от исхо́д, ниже́ от за́пад, ниже́ от пусты́х гор.
  8. Яко Бог судия́ есть: сего́ смиря́ет, и сего́ возно́сит.
  9. Яко ча́ша в руце́ Госпо́дни, вина́ нерастворе́на, испо́лнь растворе́ния, и уклони́ от сея́ в сию́: оба́че дро́ждие Его́ не истощи́ся, испию́т вси гре́шнии земли́.
  10. Аз же возра́дуюся в век, воспою́ Бо́гу Иа́ковлю:
  11. и вся ро́ги гре́шных сломлю́, и вознесе́тся рог пра́веднаго.

Скачати псалом 74 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 74 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 74 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 74 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:

  1. К исполнению. Не погуби. Псалом, песнь Асафа.
  2. Славим Тебя, Боже, славим, ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои.
  3. «Когда изберу время, Я произведу суд по правде.
  4. Колеблется земля и все живущие на ней: Я утвержу столпы ее».
  5. Говорю безумствующим: «не безумствуйте», и нечестивым: «не поднимайте рога,
  6. не поднимайте высоко рога вашего, не говорите на Бога жестоковыйно»,
  7. ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,
  8. но Бог есть судия: одного унижает, а другого возносит;
  9. ибо чаша в руке Господа, вино кипит в ней, полное смешения, и Он наливает из нее. Даже дрожжи ее будут выжимать и пить все нечестивые земли.
  10. А я буду возвещать вечно, буду воспевать Бога Иаковлева,
  11. все роги нечестивых сломлю, и вознесутся роги праведника.

Скачать псалом 74 на русском языке картинкой (Псалтырь 74)

Скачать псалом 74 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 74

Вважається, що написання псалма 74 відноситься до часів правління царя Єзекії, який готувався до відображення атак ассирійського правителя Сеннахіріма. У цей період євреї відчували повну беззахисність і дуже хвилювалися з цього приводу. Крім сильної армії, ассирійський цар відрізнявся ще зневажливим ставленням до Господа і зарозумілістю.

Молитва звернена до Бога з проханням про захист та порятунок від ворогів. Вже в написі прочитується благання про захист.

Коли і для чого читають Псалом 74

Псалом 74 закликає грішників покаятися перед судом Господнім і не посилювати своє земне існування гріхами.

Тлумачення псалма 74 – що означають слова молитви (Псалтирь 74 толкование)

Щоб зміст молитви був більш близьким і зрозумілим, потрібне тлумачення кожного вірша:

  • Вірш 1-2: розповідає, що наближення ворогів євреї зустріли не плачем і скорботою, а прославленням Господа, який не кине свій народ у небезпеці.
  • Вірші 3: написаний від імені самого Господа, який обіцяє провести праведний суд, коли прийде призначений час. Він не віддасть ворогам на наругу святий Єрусалим.
  • Вірші 4-5: у них богохульники попереджаються про покарання, яке отримають за свою думку про велику силу і непереможність.
  • Вірші 7-8: зазначається, що допомогу і захист слід чекати не від народів, що живуть у різних кінцях світу, а від Бога, який може знищити одних, а інших – підняти.
    Вірш 9: чаша вина, що фігурує у молитві, має на увазі чашу гніву Господнього, з якої пити вороги Єрусалима.
  • Вірші 10-11: Великий гнів Божий, і той, хто випив з його чаші, одержить загибель, а язичницькі народи прийдуть на поклон Єзекії і принесуть дари Господеві.

Інші Псалми з Кафизми 10

Рейтинг: 5 - 1 Голосов