Деякі тлумачі вважають, що псалом 75 продовжує тему попереднього псалма, вигаданого як молитву євреїв перед битвою з військом ассирійського царя Сеннахіріма. У псалмі 75 вихваляється незрівнянна сила Бога Яковлєва (Псалтирь 75).

Зміст:

Псалом 75 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 75 українською:

  1. Для дириґента хору. На негінах. Псалом Асафів. Пісня.
  2. Бог знаний у Юді, Його Ймення велике в Ізраїлі!
  3. У Салимі намет Його, а мешкання Його на Сіоні,
  4. Він там поламав стріли луку, щита та меча, та війну! Села.
  5. Ти осяйний, потужніший за гори відвічні.
  6. Обдерто людей сильносердих, задрімали вони своїм сном, і не знайшли своїх рук усі мужі військові…
  7. Від сваріння Твого, Боже Яковів, оглушується колесниця та кінь:
  8. Ти Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть часу гніву Твого?…
  9. Як звіщаєш Ти суд із небес, то боїться й стихає земля,
  10. як встає Бог на суд, щоб спасти всіх покірних землі! Села.
  11. Бо й гнів людський Тебе вихваляє, решту ж гніву Ти поясом в’яжеш.
  12. Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточає, хай приносять дарунка Грізному:
  13. Він духа вельмож впокоряє, страшний Він для земних царів!

Скачати псалом 75 на українській мові картинкою

Скачати псалом 75 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 75 на церковнославянском с ударением текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:

  1. В коне́ц, в песнех, псалом Асафу, песнь ко ассирианину,
  2. Ве́дом во Иуде́и Бог: во Изра́или ве́лие и́мя Его.
  3. И бысть в ми́ре ме́сто Его и жили́ще Его в Сио́не.
  4. Та́мо сокруши́ кре́пости луко́в, ору́жие и мечь и брань.
  5. Просвеща́еши Ты ди́вно от гор ве́чных.
  6. Смято́шася вси неразу́мнии се́рдцем: усну́ша сном свои́м, и ничто́же обрето́ша вси му́жие бога́тства в рука́х свои́х.
  7. От запреще́ния Твоего́, Бо́же Иа́ковль, воздрема́ша все́дшии на ко́ни.
  8. Ты стра́шен еси́, и кто противоста́нет Тебе́? Отто́ле гнев Твой.
  9. С Небесе́ слы́шан сотвори́л еси́ суд: земля́ убоя́ся, и умолча́,
  10. внегда́ воста́ти на суд Бо́гу, спасти́ вся кро́ткия земли́.
  11. Яко помышле́ние челове́ческое испове́стся Тебе́: и оста́нок помышле́ния пра́зднует Ти.
  12. Помоли́теся и воздади́те Го́сподеви Богу на́шему. Вси и́же о́крест Его принесу́т да́ры,
  13. стра́шному и отъе́млющему ду́хи князе́й, стра́шному па́че царе́й земны́х.

Скачати псалом 75 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 75 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 75 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 75 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:

  1. К исполнению, по образу гимнов. Псалом Асафа. Песнь к Ассирийцу.
  2. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.
  3. И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.
  4. Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.
  5. Ты славен, могущественнее гор хищнических.
  6. Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.
  7. От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.
  8. Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?
  9. С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,
  10. когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.
  11. И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.
  12. Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:
  13. Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.

Скачать псалом 75 на русском языке картинкой (Псалтырь 75)

Скачать псалом 75 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 75

Лікуючий текст псалма 75 свідчить, що він був написаний з приводу великої перемоги, здобутої над ворогом. У перекладі сімдесяти старців він названий “Пісня на честь перемоги над Ассірійцями”. Тому дослідники зробили висновок, що він був написаний, коли військо Сеннахіріма, що тримало в облозі Єрусалим, було знищено за часів царя Єзекії.

Але релігійне тріумфування також могло мати місце і у зв’язку з перемогою за часів царя Йосафата. Ця подія могла стати темою написання псалма 75, названого «Пісня Асафа», оскільки він виконувався синами Асафа.

Автором міг бути і сам Асаф, який жив за часів Давида, коли було здобуто багато великих перемог.

Коли і для чого читають Псалом 75

Існує думка, що псалом слід читати матерям, які боїться народжувати, щоб Господь зміцнив і захистив їх. Бажано попередньо взяти благословення у батюшки. Перед прочитанням запаліть свічку або лампаду і зверніться до Господа зі щирим проханням.

У храмі псалом 75 читається старослов’янською мовою, а вдома для кращого розуміння читають українською мовою або на русском языке.

Тлумачення псалма 75 – що означають слова молитви (Псалтирь 75 толкование)

З псалма 75 стає зрозуміло, що Бог почув молитву євреїв, і страшна армія, яка загрожує їм, була розбита.

Щоб краще зрозуміти глибинний сенс, слід розібрати тлумачення псалма по кожному віршу окремо:

  • Вірш 1: вступний напис.
  • Вірш 2-4: автор проголошує, що всій юдеї став відомий Бог, який зруйнував грізних добре озброєних ворогів. Салім – давня назва Єрусалиму.
  • Вірш 5-9: ворожа армія, міцна, сильна та рішуча була знищена. Псалмоспівець наголошує, що коли Господе завгодно, він може зробити Своїх ворогів дуже слабкими та вразливими, і вони заснуть «сном грішника».
  • Вірш 10-13: проголошується, що Бог зробив справедливий суд. Псалом закінчується закликом віддавати обітниці Господу і виконувати їх. Автор не сумнівається, що всі язичницькі народи приноситимуть Йому дари.

Інші Псалми з Кафизми 10

Рейтинг: 5 - 1 Голосов