Друкувати
Ніхто не застрахований від помилок та невдач, від появи ворогів та проблем. Важливо, не втрачати віри та надії, не відступати з правильного шляху і бути чесним із собою та Господом. Псалом 6 (Псалтирь 6) – благання про прощення, помилування та захист, який віруючий звертає до Бога у важкі хвилини свого життя.

Зміст:

Псалом 6 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

Для дириґента хору. На струнних знаряддях. На октаву. Псалом Давидів.

  1. Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдавай мені кари в Своїм пересерді!
  2. Помилуй мене, Господи, я ж бо слабий, уздоров мене, Господи, бо тремтять мої кості,
  3. і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
  4. Вернися, о Господи, визволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
  5. Бож у смерті нема пам’ятання про Тебе, у шеолі ж хто буде хвалити Тебе?
  6. Змучився я від стогнання свого, щоночі постелю свою обмиваю слізьми, сльозами своїми окроплюю ложе своє!…
  7. Моє око зів’яло з печалі, постаріло через усіх ворогів моїх…
  8. Відступіться від мене, усі беззаконники, бо почув Господь голос мого плачу!
  9. Благання моє Господь вислухає, молитву мою Господь прийме,
  10. усі мої вороги посоромлені будуть, і будуть настрашені дуже: хай вернуться, і будуть вони посоромлені зараз!

Скачати псалом 6 на українській картинкою

Скачати псалом 6 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 6 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

В конец, в песнех о осмом, псалом Давиду.

  1. Господи, да не яростию Твоею обличиши мене, ниже гневом Твоим накажеши мене.
  2. Помилуй мя, Господи, яко немощен есмь, исцели мя, Господи, яко смятошася кости моя.
  3. И душа моя смятеся зело: и Ты, Господи, доколе?
  4. Обратися, Господи, избави душу мою: спаси мя ради милости Твоея.
  5. Яко несть в смерти поминаяй Тебе: во аде же кто исповестся Тебе?
  6. Утрудихся воздыханием моим, измыю на всяку нощь ложе мое, слезами моими постелю мою омочу.
  7. Смятеся от ярости око мое, обетшах во всех вразех моих.
  8. Отступите от мене, вси делающии беззаконие, яко услыша Господь глас плача моего:
  9. услыша Господь моление мое, Господь молитву мою прият.
  10. Да постыдятся и смятутся вси врази мои, да возвратятся и устыдятся зело вскоре.

Скачати псалом 6 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 6 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 6 текст на русском языке читать

К исполнению, по образу гимнов, о дне восьмом.

  1. Господи, не обличи меня в ярости Твоей и не накажи меня гневом Твоим.
  2. Помилуй меня, Господи, ибо немощен я, исцели меня Господи, ибо сотряслись кости мои,
  3. и душа моя смутилась сильно; и Ты, Господи, доколе?
  4. Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей.
  5. Ибо нет среди мёртвых того, кто помнит Тебя, а во аде кто прославит Тебя?
  6. Устал я от стенания моего; каждую ночь омывать буду ложе моё, слезами моими постель мою орошать.
  7. Смутилось от гнева око моё: я состарился среди всех врагов моих.
  8. Отступите от меня, все делающие беззаконие, ибо услышал Господь глас плача моего,
  9. услышал Господь моление моё, Господь принял молитву мою.
  10. Да постыдятся и смутятся все враги мои, да обратятся вспять и устыдятся очень скоро.

Скачать псалом 6 на русском языке картинкой (Псалтырь 6)

Скачать псалом 6 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 6

Шлях царювання Давида був важкий і тернистий, не вдалося уникнути проблем і в сім’ї. Написання псалма 6 відносять до того періоду життя царя, коли він ховався і втік від гоніння рідного сина Авесалома. У той самий час він переживає втрату іншого сина, Амнона. Авесалом убив рідного брата Амнона, таким чином помстившись за зганьблену честь сестри, над якою поглумився останній. Ці трагічні події Давид вважає покаранням за свої минулі гріхи, а саме перелюб заміжньою жінкою Вірсавією, яка зрештою втратила чоловіка.

Цар Давид журиться за свої гріхи і просить помилування у Господа. Він сподівається на його підтримку та захист, який потрібний йому, щоб протистояти рідному сину та численним зрадникам серед високопосадовців. Усі ці почуття: страх, розпач, незгасаюча надія – лягли в основу тексту псалма.

Коли і для чого читають Псалом 6 (когда и для чего читают)

У церковних богослужіннях псалом 6 читають як молитву покаяння перед Причастям і Сповіддю. Традиційно служба проходить старослов’янською, але вдома можна читати псалом 6 укрїнаською або російською мовою.

Необов’язково заучувати текст дослівно використовувати повністю, молитва – це звернення до Господа, яке має бути щирим та чесним. Допускається вибирати рядки та слова, які підходять до життєвої ситуації віруючого та повною мірою відображають його прохання до Бога.

Тлумачення псалма 6, що означають слова молитви (Псалтирь 6 толкование)

Як і для багатьох інших пісень Давида, тлумачення псалма пов’язане з особистими переживаннями царя та конкретними історичними подіями. Однак молитва використовується до теперішнього часу, оскільки прохання про захист і благословення Господа не закінчуються, як не закінчуються труднощі в житті людей.

Щоб зрозуміти текст псалма 6, слід розібратися у значенні кожного окремого вірша:

  • Вірші 1-3 – Давид усвідомлює і визнає свої гріхи та провину за події, що відбуваються. Він просить Господа про помилування, про те, щоб Бог не покарав його в люті та гніві на віруючого, що відступив від Божих законів. Цар Давид не виправдовується і намагається вимолити прощення, як нагороду за минулі заслуги. Визнання провини та збентеження духу показують щирість віри та внутрішню силу Давида, хоча тіло його захопило хворобу.
  • Вірші 4-5 – Давид молить Господа про допомогу і спасіння, обіцяючи все життя славити Його. Після смерті царя, яку шукають численні вороги, він не згадає про Господа, як вважали євреї в давнину.
  • Вірші 6-7 – описуються страждання та недуги Давида, які позбавили його спокою та сну. Він каже, що хвороба зістарила його, зробила немічний і безсилий.
  • Вірші 8-10 – Давид знайшов надію у світле майбутнє, оскільки Господь почув його молитви. Тут йдеться про те, що Бог вибачив свого помазаника і дарував йому помилування. Допомога Господа подарувала впевненість та сили боротися з ворогами, яким цар обіцяє швидку розправу та покарання.

Текст псалма 6 починається, як плач, але до кінця він набуває нових фарб. В останніх рядках пісні прозирає сила та впевненість, які принесли автору щира віра та молитва, яка не залишилася без відповіді.

Інші Псалми з Кафизми 1

Рейтинг: 5 - 1 Голосов