Друкувати
У богослужіннях у багатьох релігіях цитується саме псалом 1 (Псалтирь 1). Це початок збірки Псалтир, яку починають читати з Великого посту. У хвалебній пісні вказується життя праведників і грішників. Сама молитва наповнена простими міркуваннями про долю та праведність людини.

Зміст:

Кожен віруючий християнин майже напам’ять знає перший псалом. У храмах зачитують текст церковнослов’янською. Вдома можна використати український або російський варіант молитви.

Псалом 1 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

Псалом Давидові, ненадписаний у єврей.

  1. Блажен муж, що за радою несправедливих не ходить, і не стоїть на дорозі грішних, і не сидить на сидінні злоріків,
  2. та в Законі Господнім його насолода, і про Закон Його вдень та вночі він роздумує!
  3. І він буде, як дерево, над водним потоком посаджене, що родить свій плід своєдчасно, і що листя не в’яне його, і все, що він чинить, щаститься йому!
  4. Не так ті безбожні, вони як полова, що вітер її розвіває!
  5. Ось тому то не встоять безбожні на суді, ані грішники у зборі праведних,
  6. дорогу бо праведних знає Господь, а дорога безбожних загине!

Скачати псалом 1 на українській картинкою

Скачати псалом 1 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 1 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

Псалом Давиду, не надписан у еврей.

  1. Блаже́н муж, и́же не и́де на сове́т нечисти́вых и на пути́ гре́шных не ста, и на седа́лищи губи́телей не се́де,
  2. но в зако́не Госпо́дни во́ля его́, и в зако́не Его́ поучи́тся день и нощь.
  3. И бу́дет я́ко дре́во насажде́нное при исхо́дищих вод, е́же плод свой даст во вре́мя свое́, и лист его́ не отпадет́, и вся, ели́ка а́ще твори́т, успе́ет.
  4. Не та́ко нечести́вии, не та́ко, но я́ко прах, его́же возмета́ет ветр от лица́ земли́.
  5. Сего́ ра́ди не воскре́снут нечисти́вии на суд, ниже́ гре́шницы в сове́т пра́ведных.
  6. Яко весть Госпо́дь путь пра́ведных, и путь нечисти́вых поги́бнет.

Скачати псалом 1 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 1 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 1 текст на русском языке читать (псалом 1 синодальный перевод)

Псалом Давида, не надписанный у евреев.

  1. Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
  2. но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
  3. И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
  4. Не так — нечестивые, не так: но они — как прах, возметаемый ветром с лица земли.
  5. Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники — в собрании праведных.
  6. Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.

Скачать псалом 1 на русском языке картинкой (Псалтырь 1)

Скачать псалом 1 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 1

Хоча вважається, що автором усіх псалмів є цар Єрусалима та Юдеї Давид, до тексту псалма 1 він не має жодного стосунку. У єврейській, грецькій та латинській версії молитви немає підтвердження тому, що саме цар – автор твору.

Це пісня-роздум. Відповідно, тут немає описів подій чи історичних фактів. Сумно, що саме через це не можна встановити час написання. Псалми 1 Давида є піснею про долю праведних і безбожних людей. Це введення до збірки Псалтиря. Вважається, що перша та друга пісня були єдиною, але пізніше стався поділ.

Коли і для чого читають Псалом 1 (когда и для чего читают)

Хоча найчастіше використовується в богослужінні текст молитви старослов’янською, праведна людина може читати псалом 1 українською мовою.

Молитву псалом 1 зачитують у таких випадках:

  • При засмученні та депресії;
  • Якщо ослабла віра;
  • Якщо у житті є спокуси;
  • Часто використовують під час сільськогосподарських робіт.

Правила читання

Зачитується текст у храмах на ранковій службі у суботу. У домашній обстановці можна читати щодня. Певних правил читання псалма 1 немає.

Тлумачення псалма 1 що означають слова молитви (Псалтирь 1 толкование)

Основна ідея тексту полягає в тому, що праведник блаженний. З цих слів і починається тлумачення псалма.

  • Вірш 1: Праведна людина не піддається спокусам. Він всіляко ухиляється від зла та ворогів. Вся внутрішня сила спрямовано боротьбу зі спокусами.
  • Вірш 2: Праведна людина всіма думками спрямована на Господа, а не на спілкування з безбожними. Кожне своє слово та дійство він співвідносить із законами Божими.
  • Вірш 3: Віра в Господа може піднести людину: і духовно, і фізично, і матеріально.
  • Вірші 4-6: Протистояння праведників та грішників. Адже будь-хто з нас колись зустрінеться із Всевишнім на Божому суді.

Інші Псалми з Кафизми 1

Рейтинг: 5 - 3 Голосов