У життєписі царя Давида згадується час, коли на юнака простого пастуха почалися гоніння за наказом царя Ізраїля Саула. У ті часи Давид переживав хвилини відчаю та пригнічення, адже він був Господом благословенний на царювання, а в результаті ховався від численних ворогів. Псалом 58 (Псалтирь 58), як і ряд інших пісень Псалтирі, був написаний у цей важкий для майбутнього царя час, коли він благав Господа про спасіння та помсту.

Зміст:

Псалом 58 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 58 українською:

  1. Для дириґента хору. На спів: “Не вигуби”. Золотий псалом Давидів, коли послав був Саул, і стерегли його дім, щоб убити його.
  2. Визволь мене від моїх ворогів, о мій Боже, від напасників моїх охорони Ти мене!
  3. Визволь мене від злочинців, і спаси мене від кровожерних,
  4. бо ось причаїлись на душу мою, на мене збираються сильні, не моя в тім провина, о Господи, і не мій гріх!
  5. Без моєї провини вони он збігаються та готуються, устань же назустріч мені та побач!
  6. І Ти, Господи, Боже Саваоте, Боже Ізраїлів, збудися, щоб покарати всіх поган, і не помилуй нікого із зрадників злих! Села.
  7. Надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту,
  8. й ось слова вивергають устами своїми, мечі в їхніх губах, та хто це почує…
  9. Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!
  10. Твердине моя, я Тебе пильнуватиму, бо Бог оборона моя!
  11. Мій Бог, Його милість мене попередила, Бог учинить мені, що побачу падіння своїх ворогів!
  12. Не вбивай їх, щоб народ мій цього не забув, міццю Своєю розвій їх і зниж їх, о щите наш, Господи!
  13. Гріх їхніх уст слово губ їхніх, і нехай вони схоплені будуть своєю пихою, і за клятву й брехню, яку кажуть!
  14. У гніві їх знищ, знищ і хай їх не буде, і хай знають вони, що царює Бог в Якові, аж до кінців землі! Села.
  15. А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту.
  16. Вони вештатись будуть, щоб їсти, коли ж не наїдяться, то скаржитись будуть.
  17. А я буду співати про силу Твою, буду радісно вранці хвалити Твою милість, бо для мене Ти був в день недолі моєї твердинею й захистом!
  18. Твердине моя, до Тебе співати я буду, бо Бог оборона моя, милостивий мій Боже!

Скачати псалом 58 на українській мові картинкою

Скачати псалом 58 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 58 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

Псалми використовують під час богослужінь у храмі. Там молитва читається церковнослов’янською мовою:

  1. В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание, внегда посла Саул, и стрежедом его, еже умертвити его
  2. Изми мя от враг моих, Боже, и от востающих на мя избави мя.
  3. Избави мя от делающих беззаконие и от муж кровей спаси мя.
  4. Яко се уловиша душу мою, нападоша на мя крепцыи, ниже беззаконие мое, ниже грех мой, Господи.
  5. Без беззакония текох и исправих, востани в сретение мое и виждь.
  6. И ты, Господи Боже сил, Боже Израилев, вонми посетити вся языки, да не ущедриши вся делающыя беззаконие.
  7. Возвратятся на вечер и взалчут, яко пес, и обыдут град.
  8. Се тии отвещают усты своими, и меч во устнах их, яко кто слыша?
  9. И Ты, Господи, посмеешися им, уничижиши вся языки.
  10. Державу мою к Тебе сохраню, яко Ты, Боже, Заступник мой еси.
  11. Бог мой, милость Его предварит мя, Бог мой, явит мне на вразех моих.
  12. Не убий их, да не когда забудут закон Твой, расточи я силою Твоею и низведи я, Защитниче мой, Господи.
  13. Грех уст их, слово устен их, и яти да будут в гордыни своей, и от клятвы и лжи возвестятся в кончине.
  14. Во гневе кончины, и не будут, и уведят, яко Бог владычествует Иаковом и концы земли.
  15. Возвратятся на вечер, и взалчут, яко пес, и обыдут град.
  16. Тии разыдутся ясти. Аще ли же не насытятся, и поропщут.
  17. Аз же воспою силу Твою и возрадуюся заутра о милости Твоей, яко был еси Заступник мой и Прибежище мое в день скорби моея.
  18. Помощник мой еси, Тебе пою: яко Бог Заступник мой еси, Боже мой, милость моя.

Скачати псалом 58 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 58 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 58 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 58 на русском языке, для зручності читання та розуміння:

  1. К исполнению. Не погуби. Давида, для надписи на столбе; когда послал Саул и стерёг дом его, чтобы умертвить его.
  2. Избавь меня от врагов моих, Боже, и от восстающих на меня искупи меня;
  3. исторгни меня от делающих беззаконие и от мужей кровожадных спаси меня.
  4. Ибо вот, уловили душу мою, налегли на меня сильные – не за моё беззаконие, не за грех мой, Господи;
  5. не совершив беззакония я побежал и путь свой направил, восстань навстречу мне и воззри!
  6. И Ты, Господи, Боже Сил, Боже Израилев, поспеши посетить все народы, не пожалей всех делающих беззаконие.
  7. Возвратятся они к вечеру и, голодные как пёс, будут обходить город.
  8. Вот, они будут разглагольствовать устами своими, и меч в их устах, ибо думают: «Кто нас услышит?»
  9. И Ты, Господи, осмеёшь их, в ничто вменишь все народы.
  10. Силу мою с Тобой сохраню, ибо Бог заступник мой – Ты.
  11. Бог мой, милость Его скоро встретит меня, Бог мой покажет мне её среди врагов моих.
  12. Не убивай их, чтобы не забыли они закон Твой, рассей их силою Твоею и низложи их, защитник мой, Господи.
  13. Грех уст их – слово языка их. И да схвачены будут в гордыне своей, и за проклятие и ложь получат весть о кончине.
  14. Во гневе конец их, и не будет их больше, и узнают, что Бог владычествует Иаковом и концами земли.
  15. Возвратятся они к вечеру и, голодные как пёс, будут обходить город.
  16. Они рассеются, чтобы поесть, если же не насытятся, то возропщут.
  17. А я воспою силою Твоею и возрадуюсь утром о милости Твоей, ибо Ты стал мне заступником и прибежищем в день скорби моей.
  18. Помощник мой, Тебе буду петь, ибо Бог-Заступник мой – Ты, Бог мой, милость моя.

Скачать псалом 58 на русском языке картинкой (Псалтырь 58)

Скачать псалом 58 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 58

Коли пастух Давид був вінчаний на царювання Господом, це розлютило царя Саула, що правив тоді. Він побачив у Давиді загрозу і суперника, тому відправив на його пошуки воїнів, щоб ті не просто зловили юнака, а й убили. Весь текст псалма 58 просякнутий гіркотою і страхом, проханнями і благаннями про спасіння. Незважаючи на численні гріхи та надходження Божими законами, Господь не відвертається від єврейського народу, але не залишає без покарання царя Саула, в якому втілилися найгірші риси ізраїльтян.

Давид утік із дому, щоб сховатися від Саула та його розбійників. Лише Божа милість зберегла життя Давидові. Дружина Мелхола допомогла молодому цареві втекти – втекти через вікно і відірватися від убивць. Моління юнака було почуте, Господь допоміг Давидові врятуватися і зберіг його неушкодженим у цей страшний час.

Коли і для чого читають Псалом 58

У храмах під час служб виконують псалом 58 у старослов’янському варіанті. Ця пісня не тільки благання про допомогу, а й надія на милість та силу Господа. Дозволяється звертатися до тексту пісні та вдома.

Слід читати псалом 58 українською мовою або на русском языке у різних ситуаціях:

  • коли потребує захисту від ворогів;
  • для додавання сил боротьби з ворогами;
  • у різних труднощах та випробування;
  • при дефектах мови, щоб просити у Господа про дарування можливості говорити.

При прочитанні молитви слід бути зосередженим на словах і думати тільки про своє прохання, щоб вона була почута. Бажано читати псалом 58 перед іконами із запаленою свічкою або лампадою.

Тлумачення псалма 58 – що означають слова молитви (Псалтирь 58 толкование)

Для кращого розуміння слід розібрати тлумачення псалма 58 окремими віршами:

  • Вірш 2 – «Врятуй мене від ворогів моїх»— основне звернення Давида до Господа, прохання про захист і спасіння.
  • Вірш 3-4 – опис безчинств і зла, які створили вороги Давида. Автор же говорить про свою чистоту та праведність, що не за гріхи переслідують його.
  • Вірш 5-6 – Давид просить Господа стати на його захист і покарати всіх грішників.
  • Вірш 7 – «голодні як пес» – мається на увазі, що грішники самі позбавили себе милості Божої та його життєдайного хліба. «Обходитимуть місто» — втрата будинку, батьківщини, євреями.
  • Вірш 8 – «меч у вустах» — слова, вимовлені грішниками, як вирок, як меч, позбавляють життя невинних.
  • Вірш 9 – за підлість та злочини піде Божа кара.
  • Вірші 10-11 – Давид пише, що Господь почув його благання і стане на його захист.
  • Вірш 12 – автор просить не вбивати грішників, а розсіяти їх у світі.
  • Вірші 13-16 – за брехню, гординю, прокляття та інші злочини грішники будуть покарані Господом. Насамкінець, позбавлені всього, вони будуть змушені визнати силу Господа.
  • Вірші 17-18 – слава Господа і вдячність за чудесне спасіння. Давид називає його помічником, заступником та милістю. Тільки сила Бога здатна зупинити ворогів і позбавити бід, принести мир і спокій.

Інші Псалми з Кафизми 8

Рейтинг: 5 - 1 Голосов