Псалом 61 (Псалтирь 61) свідчить про надію на волю Божу і промисел Його. Якими б жорстокими не були обставини, коли вже нестерпно терпіти, слід покластися у всьому на волю Божу. Бо Господь не залишить і не дасть загинути створенню Своєму.

Зміст:

Псалом 61 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 61 українською:

  1. Для дириґента хору. Для Єдутуна. Псалом Давидів.
  2. Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, від Нього спасіння моє!
  3. Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюся дуже!
  4. Доки будете ви нападати на людину? Усі хочете ви розтрощити її, немов мур той похилений, мов би паркан той валющий!
  5. Вони тільки й думають, як би зіпхнути її з висоти, вони полюбили неправду: благословляють своїми устами, в своєму ж нутрі проклинають!… Села.
  6. Тільки від Бога чекай у мовчанні, о душе моя, бо від Нього надія моя!
  7. Тільки Він моя скеля й спасіння моє, Він твердиня моя, тому не захитаюсь!
  8. У Бозі спасіння моє й моя слава, скеля сили моєї, моє пристановище в Бозі!
  9. Мій народе, кожного часу надійтесь на Нього, серце своє перед Ним виливайте, Бог для нас пристановище! Села.
  10. Справді, людські сини як та пара, сини й вищих мужів обмана: як узяти на вагу вони легші від пари всі разом!
  11. Не надійтесь на утиск, і не пишайтесь грабунком; як багатство росте, не прикладайте свого серця до нього!
  12. Один раз Бог сказав, а двічі я чув, що сила у Бога!
  13. І в Тебе, о Господи, милість, бо відплачуєш кожному згідно з ділами його!

Скачати псалом 61 на українській мові картинкою

Скачати псалом 61 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 61 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

Псалми використовують під час богослужінь у храмі. Там молитва читається церковнослов’янською мовою:

  1. В конец, о Идифуме, псалом Давиду
  2. Не Богу ли повинется душа моя? От Того бо спасение мое.
  3. Ибо Той Бог мой и Спас мой, Заступник мой, не подвижуся наипаче.
  4. Доколе належите на человека? Убиваете вси вы, яко стене преклонене, и оплоту возриновену.
  5. Обаче цену мою совещаша отринути, текоша в жажди, усты своими благословляху и сердцем своим кленяху.
  6. Обаче Богови повинися, душе моя, яко от Того терпение мое.
  7. Ибо Той Бог мой и Спас мой, Заступник мой, не преселюся.
  8. О Бозе спасение мое и слава моя, Бог помощи моея, и упование мое на Бога.
  9. Уповайте на Него весь сонм людей, излияйте пред Ним сердца ваша, яко Бог помощник наш.
  10. Обаче суетни сынове человечестии, лживи сынове человечестии в мерилех еже неправдовати, тии от суеты вкупе.
  11. Не уповайте на неправду и на восхищение не желайте. Богатство аще течет, не прилагайте сердца.
  12. Единою глагола Бог, двоя сия слышах, зане держава Божия,
  13. и Твоя, Господи, милость, яко Ты воздаси комуждо по делом eго.

Скачати псалом 61 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 61 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 61 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 61 на русском языке, для зручності читання та розуміння:

  1. К исполнению, через Идифума, псалом Давида.
  2. Не Богу ли покорится душа моя? Ибо от Него спасение моё.
  3. Ведь Он – Бог мой и Спаситель мой, Заступник мой – не поколеблюсь более.
  4. Доколе налегаете на человека? Убиваете все вы, как стеною наклонившейся и оградою низвергнутой.
  5. Меж тем они честь мою решили низринуть, спешили жадно; устами своими благословляли, а сердцем своим проклинали.
  6. Только Богу повинуйся, душа моя, ибо от Него терпение моё,
  7. ибо Он – Бог мой и Спаситель мой, Заступник мой; я не подвигнусь.
  8. В Боге спасение моё и слава моя, Бог – помощь моя, и надежда моя – на Бога.
  9. Уповайте на Него, всё собрание народа, изливайте пред Ним сердца ваши, ибо Бог – помощник наш!
  10. Однако суетны сыны человеческие, лукавы сыны человеческие с весами неверными: из-за тщеты они вместе.
  11. Не надейтесь на неправду и хищения не желайте, если богатство потечёт – не прилагайте сердца.
  12. Однажды сказал Бог, я две эти вещи услышал: что сила – Божия,
  13. и Твоя, Господи, милость; ибо Ты воздашь каждому по делам его.

Скачать псалом 61 на русском языке картинкой (Псалтырь 61)

Скачать псалом 61 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 61

Цей псалом був написаний царем Давидом під час повстання його сина Авесалома, який намовив ізраїльтян виступити проти помазаника Божого, свого батька. Більшість царедворців прийняли бік бунтівника, на словах вихваляли царя, насправді готували йому смерть. Тільки Господь міг допомогти цареві Давидові, про це і повідомляє автор псалма.

Коли і для чого читають Псалом 61 (когда и для чего читают)

Псалом 61 читають під час нападу товаришів по службі. Це буває на роботі в будь-яких умовах, коли близькі зраджують і стають на бік ворогів. Над людиною нависає реальна загроза втратити роботу, а можливо, честь і життя. Під час тяжких випробувань читають псалом із надією на Господа Бога і волю Його.

Правила читання

Читати 61-й псалом українською мовою або на русском языке допускається читати вдома. Допускається читання одного, єдиного псалма або у складі восьмої кафизми. Тоді після завершення кафизми потрібне читання завершальних молитов.

Тлумачення псалма 61 – що означають слова молитви (Псалтирь 61 толкование)

Псалом 61 складається з трьох частин, у кожній з яких по чотири вірші. Сенс обіцянок визначається тим, що заспокоєння душі тільки в Бозі, в той же час абсолютно ненадійно покладатися на людей, навіть найсильніших світу цього.

  • Вірші 1-4: мова про те, що тільки Господь принесе спасіння. Не треба вагатися у вірі, бо тільки Бог заступник та рятівник. Давид вказує на те, що, скільки б не вбивали людей його вороги, все одно вони будуть скинуті, як стіна, що падає.
  • Вірш 5: Давид викриває свиту, яка славить його як мудрого царя, а насправді готова позбавити не тільки трону, а й життя.
  • Вірші 6-9: автор знову стверджує, що тільки Бог здатний допомогти, і не лише йому, а й народові. Давид звертається до людей, які допомагають йому втекти від Авесалома, зміцнює їх у вірі до Господа.
  • Вірш 10: Псалмоспівець говорить про те, що люди не здатні керувати власними долями. Як простолюдинам – синам людським, так і знаті – синам чоловіків, неможливо переважити Боже слово. У порівнянні з ним діяння знатних вельмож і простих людей, лише пил, який важить трохи більше повітря.
  • Вірші 11: автор псалма застерігає про марну надію на багатство, до того ж нечесно нажите. Не треба хвалитися ним, а коли воно множиться – радіти всією своєю душею.
  • Вірші 12-13: Давид говорить про те, що сказав Бог, який сказав, що сила, влада і милість тільки в Нього. Кожен, хоч би приховував свої дії, у результаті отримає по заслугах.

Інші Псалми з Кафизми 8

Рейтинг: 5 - 1 Голосов