Багато пісень були написані царем Давидом у важкі моменти життя. Псалом 60 – не виняток. У ньому виражений біль образи на ворогів та радість підтримки, яку він отримав від Господа. У тексті прозирає надія на краще майбутнє, яке Давид пророкує праведним (Псалтирь 60).

Зміст:

Псалом 60 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 60 українською:

  1. Для дириґента хору. На струннім інструменті. Псалом Давидів.
  2. Вислухай, Боже, благання моє, почуй же молитву мою,
  3. я кличу до Тебе від краю землі, коли серце моє омліває! На скелю, що вища від мене, мене попровадь,
  4. бо для мене Ти став пристановищем, баштою сильною супроти ворога!
  5. Хай я оселюся навіки в наметі Твоїм, в укритті Твоїх крил заховаюся, Села,
  6. бо Ти, Боже, почув обітниці мої, Ти дав спадщину тим, хто Ймення Твого боїться!
  7. Цареві примнож дні до днів, продовж роки йому немов вічні віки,
  8. нехай він перед Божим лицем пробуває навіки, хай милість та правда його стережуть!
  9. Отак буду співати я завжди про Ймення Твоє, виконувати буду щоденно обіти свої!

Скачати псалом 60 на українській мові картинкою

Скачати псалом 60 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 60 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

Псалми використовують під час богослужінь у храмі. Там молитва читається церковнослов’янською мовою:

  1. В конец, в песнех, Давиду, псалом
  2. Услыши, Боже, моление мое, вонми молитве моей.
  3. От конец земли к Тебе воззвах, внегда уны сердце мое, на камень вознесл мя еси, наставил мя еси.
  4. Яко был еси упование мое, столп крепости от лица вражия.
  5. Вселюся в селении Твоем во веки, покрыюся в крове крил Твоих.
  6. Яко Ты, Боже, услышал еси молитвы моя, дал еси достояние боящымся имене Твоего.
  7. Дни на дни царевы приложиши, лета eго до дне рода и рода.
  8. Пребудет в век пред Богом, милость и истину Его кто взыщет?
  9. Тако воспою имени Твоему во веки, воздати ми молитвы моя день от дне.

Скачати псалом 60 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 60 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 60 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 60 на русском языке, для зручності читання та розуміння:

  1. К исполнению, по образу гимнов. Давида.
  2. Услышь, Боже, моление моё, внемли молитве моей.
  3. От концов земли к Тебе я воззвал в унынии сердца моего; Ты возвысил меня на скалу,
  4. указал мне путь, ибо стал надеждой моей, башней крепкой пред лицом врага.
  5. Поселюсь я в обители Твоей навеки, укроюсь под кровом крыльев Твоих.
  6. Ибо Ты, Боже, услышал молитвы мои, дал наследие боящимся имени Твоего.
  7. Дни ко дням царя прибавишь Ты, годы его – до дней рода и рода;
  8. пребудет он вовек пред Богом, – милость и истину Его кто постигнет?
  9. Так я буду петь имени Твоему вовеки, чтобы исполнять мне обеты мои день за днём.

Скачать псалом 60 на русском языке картинкой (Псалтырь 60)

Скачать псалом 60 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 60

Життя царя Давида за 1000 років до Різдва Христового супроводжувалося безліччю перешкод та негараздів. Він застав час гонінь на євреїв, його переслідував цар Саул, рідний син Авесалом підняв проти нього повстання. У хвилини гір і зневіри царя рятували віра та молитви. Псалом 60 відноситься до текстів, написаних після повстання Авесалома, яке боляче поранило душу Давида, але було з Божою допомогою їм придушене.

Коли і для чого читають Псалом 60

У важкі хвилини вибору або в душевному сумі слід читати псалом 60. Також його рекомендують до прочитання тим, кого страх і лінь утримує від роботи. Звернення до Господа зміцнює віру та дух, приносить необхідний спокій. Щира молитва завжди буде почута, а прохання виконане.

Подяки Псалтирі доступні в різних перекладах, вдома можна читати псалом 60 українською мовою або на русском языке, але в церковних службах використовують старослов’янський варіант.

Тлумачення псалма 60 – що означають слова молитви (Псалтирь 60 толкование)

Для кращого розуміння тлумачення псалма 60, слід розібрати кожен вірш тексту. У його змісті немає посилань до конкретних історичних подій та дат. Швидше його можна віднести до подяки, в яких описується чудесне спасіння праведника Господом і вихваляння сили і краси Бога.

  • Вірш 3-4 – земля протиставляється чистоті та силі неба. Земні прикрості викликані гріхом і тлінням, і лише Господь може звільнити від них.
  • Вірш 5 – Господь показав Давидові свою обитель, в якій той сподівається навіки знайти притулок.
  • Вірш 8 – надія на довголіття, збереження чистоти душі.
  • Вірш 9 – обіцяння праведного вічно хвалити Господа за даровані блага та спасіння.

Інші Псалми з Кафизми 8

Рейтинг: 5 - 1 Голосов