Псалом 46 відноситься до групи пісень тріумфування, створення яких приписують Давиду, і присвячений славній перемозі царя Йосафата над ворогами. Цар правив близько 25 років, і весь цей час прикладом розумного правителя був для нього Давид.

До виконання Псалма 46 (Псалтирь 46) Були залучені сини Кореєві, які славили Господа у своїх піснях. На початку молитви є пряма вказівка на те, хто має виконувати її.

Зміст:

Псалом 46 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 46 українською:

  1. Для дириґента хору. Синів Кореєвих. Псалом.
  2. Всі народи, плещіть у долоні, покликуйте Богові голосом радости,
  3. грізний бо Всевишній Господь, Цар великий всієї землі!
  4. Він народи під нас підбиває, а поган нам під ноги,
  5. Він нашу спадщину для нас вибирає, величність для Якова, що його полюбив. Села.
  6. Бог виступає при радісних окриках, Господь при голосі рога.
  7. Співайте Богові нашому, співайте, співайте Цареві нашому, співайте,
  8. бо Бог Цар усієї землі, співайте навчальний псалом!
  9. Бог зацарював над народами, Бог сів на святому Своєму престолі!
  10. Зібрались владики народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити на землі, між ними Він сильно звеличений!

Скачати псалом 46 на українській мові картинкою

Скачати псалом 46 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 46 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

Псалми використовують під час богослужінь у храмі. Там молитва читається церковнослов’янською мовою:

  1. В коне́ц, о сынех Кореовых, псалом
  2. Вси язы́цы восплещи́те рука́ми, воскли́кните Бо́гу гла́сом ра́дования.
  3. Яко Госпо́дь Вы́шний стра́шен, Царь ве́лий по всей земли́.
  4. Покори́ лю́ди нам и язы́ки под но́ги на́шя:
  5. избра́ нам достоя́ние Свое, добро́ту Иа́ковлю, ю́же возлюби́.
  6. Взы́де Бог в воскликнове́нии, Госпо́дь во гла́се тру́бне.
  7. По́йте Богу на́шему, по́йте, по́йте Царе́ви на́шему, по́йте.
  8. Яко Царь всея́ земли́ Бог, по́йте разу́мно.
  9. Воцари́ся Бог над язы́ки, Бог седи́т на Престо́ле святе́м Свое́м.
  10. Кня́зи лю́дстии собра́шася с Бо́гом Авраа́млим. Яко Бо́жии держа́внии земли́ зело́ вознесо́шася.

Скачати псалом 46 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 46 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 46 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 46 на русском языке, для зручності читання та розуміння:

  1. К исполнению, чрез сынов Кореевых. Псалом.
  2. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
  3. ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землею;
  4. покорил нам народы и племена под ноги наши;
  5. избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
  6. Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
  7. Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
  8. ибо Бог — Царь всей земли; пойте все разумно.
  9. Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;
  10. князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли — Божии; Он превознесен над ними.

Скачать псалом 46 на русском языке картинкой (Псалтырь 46)

Скачать псалом 46 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 46

Вихваляння Господа і тріумфування з приводу перемоги царя Йосафата було не випадковим. Час його правління було ознаменовано миром та спокоєм у країні, процвітанням держави. Йосафат вів активну боротьбу з ідолопоклонством та поширював Закон Божий по всіх містах своєї країни.

На його частку випала лише одна війна, результат якої був зумовлений не лише хоробрістю воїнів, а й Божою допомогою. Почалася вона через прагнення сусідніх народів захопити священний Єрусалим. Цар дізнався про це, коли полчища ворогів були зовсім близькі. Тоді Йосафат звернувся по допомогу до Бога і отримав підтримку Господа. Його допомога та хоробрість воєначальників допомогли завдати загарбникам нищівної поразки. Після цього завойовники, що не відбулися, платили данину грошима і худобою, а багатство юдеїв примножувалося.

Коли і для чого читають Псалом 46

Псалом 46 є піснею радості і тріумфу, в якій прославляється перемога над ворогами Єрусалима і Господь, який обдарував своєю допомогою і милістю віруючих у нього. Він царю Йосафату допоміг перемогти язичників, які з різних боків прямували до Єрусалиму. Радість і благоговіння наповнюють серця тих, хто молиться, які славлять Господа та його велич.

Використовується молитва у побутових ситуаціях. Її друге значення – “Умиротворення слуги чи працівника, коли йде принижений (ображений, вигнаний) від господаря та про здобуття роботи”. Її рекомендують читати тим, хто боїться втрати роботи чи прагне її отримати. Вона допоможе знайти правильне вирішення проблеми при конфліктах між начальником та підлеглим.

Тлумачення псалма 46 – що означають слова молитви (Псалтирь 46 толкование)

Построковий розбір і тлумачення псалма 46 дозволяють зрозуміти глибину цієї невеликої молитви, сповненої благоговінням і радістю.

Щоб краще зрозуміти сенс пісні, слід розібрати трактування псалмів 46 за кожним віршем:

  • Вірш 1: дає напис, хто виконуватиме Псалом.
  • Вірші 2-3: у них співак закликає радіти та аплодувати, прославляючи Господа. При цьому звернення спрямоване не лише на переможців, а й на переможених, яким Бог дарує духовне відродження. Це тим важливо, що він не тільки страшний у гніві, але й великий милості до віруючих по всій землі.
  • Вірші 4-5: у кількох словах Псалма міститься глибокий сенс діянь Господа. Він підкорив народи, які загрожували знищенням юдеї і дав у спадок ізраїльтянам чудесну землю. Бог любить і оберігає цю землю, вражаючи ворогів.
  • Вірш 6: Після поразки ворогів юдеї Господь теж піднявся на небеса, про що трубними звуками сповістили ангели.
  • Вірші 7-8: Співак псалмів закликає славити Господа Царя всієї землі, співати йому славу і подяку за перемогу. При цьому звертається увага, що робити це осмислено, перейнявшись величчю діянь Божих. Прославлення діл Господніх не повинно перетворитися на порожнє славослів’я. Той же, хто не піде цією порадою, той образить Господа і спричинить замість благословення та милості гнів Божий.
  • Вірші 9-10: Йдеться про царювання Господа над народами. Він сидить на своєму святому престолі, до якого прямують представники всіх народів, тому що розуміють, що тільки віра в Бога дозволяє людям піднестися над безбожниками і відчути Божу милість.

Інші Псалми з Кафизми 7

Рейтинг: 5 - 1 Голосов