За припущеннями дослідників, цей Псалтирь 19 був написаний після перемоги над сиро-амонітянами, коли Давид одягнув на себе корону, зняту з голови царя амонітів. Також існує думка, що царя в цій пісні представляють як прообраз Ісуса, який приніс порятунок для грішників і відчинив двері у вічне життя.
Зміст:
- Псалом 19 українською
- Псалом 19 на церковнославянском
- Псалом 19 на русском
- Для чого читають Псалом 19
- Тлумачення псалма 19
Псалом 19 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)
У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 19 українською:
Для дириґента хору. Псалом Давидів.
- В день недолі озветься до тебе Господь, Ім’я Бога Якового зробить сильним тебе!
- Він пошле тобі поміч із святині, і з Сіону тебе підіпре!
- Усі жертви твої пам’ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопалення ситим. Села.
- Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і виповнить цілий твій задум!
- Ми будем радіти спасінням Твоїм, і підіймемо прапор в Ім’я Бога нашого, нехай Господь виконає всі прохання твої!
- Тепер я пізнав, що спасає Господь помазанця Свого, дає йому відповідь з неба святого Свого могутніми чинами помічної правиці Своєї.
- Одні колесницями хваляться, а інші кіньми, а ми будем хвалитись Ім’ям Господа, нашого Бога:
- вони похилились і впали, а ми стоїмо та ростемо на силах!
- Господи, спаси! Хай озветься нам Цар у день нашого кликання!
Скачати псалом 19 на українській картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 19 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)
В конец, псалом Давиду.
- Услышит тя Господь в день печали, защитит тя имя Бога Иаковля.
- Послет ти помощь от Святаго и от Сиона заступит тя.
- Помянет всяку жертву твою, и всесожжение твое тучно буди.
- Даст ти Господь по сердцу твоему и весь совет твой исполнит.
- Возрадуемся о спасении твоем и во имя Господа Бога нашего возвеличимся. Исполнит Господь вся прошения твоя.
- Ныне познах, яко спасе Господь христа Своего, услышит eго с Небесе Святаго Своего, в силах спасение десницы Его.
- Сии на колесницах, и сии на конех, мы же во имя Господа Бога нашего призовем.
- Тии спяти быша и падоша, мы же востахом и исправихомся.
- Господи, спаси царя и услыши ны, воньже аще день призовем Тя.
Скачати псалом 19 на церковнославянском картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 19 текст на русском языке читать
Віруючі використовують молитву церковнослов’янською мовою, але для простішого розуміння слів можна читати псалом 19 і російською мовою:
К исполнению. Псалом Давида.
- Да услышит тебя Господь в день печали, да защитит тебя имя Бога Иакова,
- да пошлёт Он тебе помощь из святилища и с Сиона да поддержит тебя.
- Да вспомнит всякую жертву твою, и всесожжение твоё да соделает тучным.
- Да даст тебе Господь по сердцу твоему, и весь совет твой да исполнит.
- Мы возрадуемся о спасении твоём и именем Господа, Бога нашего, возвеличимся. Да исполнит Господь все прошения твои!
- Ныне познал я, что спас Господь помазанника Своего: Он услышит его с неба святого Своего; в могуществе – спасение десницей Его.
- Эти – на колесницах, и эти – на конях, мы же имя Господа, Бога нашего, призовём.
- Эти споткнулись и упали, мы же встали и распрямились.
- Господи, спаси царя и услышь нас в день, когда мы призовём Тебя.
Скачать псалом 19 на русском языке картинкой (Псалтырь 19)
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Коли і для чого читають Псалом 19 (когда и для чего читают)
Псалом 19 досить відомий і часто читається на святкових службах у церкві і є так званим царським псалмом. Цей псалом чудово підходить при необхідності духовної підтримки віруючої людини, яка не може дозволити своє скрутне становище.
Для людини, яка перебуває у смутку, необхідні саме слова любові від Господа, які вселяють надію на благополучний результат. Молитва зазвичай вимовляється церковнослов’янською мовою незалежно від місця її читання. Однак існують винятки і православним дозволяється читати псалом 19 російською з метою пізнання та вивчення, оскільки церковнослов’янська мова досить складна для непідготовленої людини.
Тлумачення псалма 19, що означають слова молитви (Псалтирь 19 толкование)
Молитва віруючого народу на допомогу цареві Давиду починає псалом, а триває текст уже оповіданням самого автора. Кожен вірш 19 псалма просякнутий благанням і проханням. Богослови тісно пов’язують 19 і 20 псалми, пояснюючи це тим, що вони були написані під час тих самих подій.
Щоб зрозуміти глибокий зміст давньої священної пісні, потрібно розібрати тлумачення псалма 19 за віршами:
- Вірш 1: тут відображається звернення до керівника хору, сам псалом написаний від третьої особи, що не є винятком і вже зустрічається у Псалтирі. Тлумачі вважають, що це своєрідна молитва Давида про себе.
- Вірш 2-3: народ покладає надію на допомогу Бога у боротьбі з ворогами Давида, не вірячи у свої сили. Господь, що почув прохання, пошле милість народові на чолі з Давидом, сидячи на своєму місці на горі Сіон.
- Вірш 4: автор каже, що кожна жертва, яку принесе Давид, викличе лише добровільність і милість з боку Творця. Жертвопринесення «огрядної» тобто жирної тварини говорило про те, що той, хто приносить благочестив, адже готовий віддати найцінніше зі свого господарства.
- Вірш 5: Псалмоспівець сподівається, що Бог дозволить Давидові вдало зробити свої наміри і здобути перемогу над ворогами.
- Вірш 6-9: знову і знову юдеї прагнуть допомоги від Бога, адже їхні вороги переважають у силі та кількості. Автор підміняє тимчасові поняття, називаючи майбутнє сьогоденням, де під час війни з амонітянами помазаник Божий відчує любов і милість його. Народ істинно вірить, що саме Божа сила та допомога допоможуть протистояти тисячам ворогів.
Інші Псалми з Кафизми 3
