Друкувати
Життя царя Давида було сповнене перешкод і нещасть, так само як і чудесних порятунок і благоденства. У хвилини відчаю та боротьби він звертався до Господа з проханнями, у спокійні години – з вдячністю. Псалом 17 (Псалтирь 17) відноситься до подяки, кожен вірш вихваляє і прославляє Бога.

Зміст:

Псалом 17 українською текст молитви

  1. Для дириґента хору. Раба Господнього Давида, коли він промовив до Господа слова цієї пісні того дня, як Господь урятував його з руки всіх його ворогів та від руки Саула,
  2. то він проказав: Полюблю Тебе, Господи, сило моя,
  3. Господь моя скеля й твердиня моя, і Він мій Спаситель! Мій Бог моя скеля, сховаюсь я в ній, Він щит мій, і ріг Він спасіння мого, Він башта моя!
  4. Я кличу: Преславний Господь, і я визволений від своїх ворогів!
  5. Тенета смертельні мене оточили, і потоки велійяала лякають мене!
  6. Тенета шеолу мене оточили, і пастки смертельні мене попередили.
  7. В тісноті своїй кличу до Господа, і до Бога свого я взиваю, Він почує мій голос із храму Свого, і доходить мій зойк до лиця Його в уші Йому!
  8. Захиталась земля й затремтіла, і затряслись і хитались підвалини гір, бо Він запалився від гніву:
  9. із ніздер Його бухнув дим, з Його ж уст пожирущий огонь, і жар запалився від Нього!
  10. Він небо простяг і спустився, а хмара густа під ногами Його.
  11. Усівся Він на херувима й летів, і на вітрових крилах понісся…
  12. Поклав темряву Він як заслону Свою, довкілля Його то темрява вод, а мешкання Його густі хмари!
  13. Від блиску, що був перед Ним, град і жар огняний пройшли хмари Його…
  14. І Господь загримів у небесах, і Всевишній Свій голос подав, град і жар огняний!
  15. Він послав Свої стріли, та їх розпорошив, і стрілив Він блискавками, та їх побентежив.
  16. Показалися річища водні, і відкрились основи вселенної, від сваріння Твого, о Господи, від подиху вітру із ніздер Твоїх…
  17. Він простяг з висоти Свою руку, узяв Він мене, витяг мене з вод великих,
  18. він мене врятував від мого потужного ворога, і від моїх ненависників, бо сильніші від мене вони!
  19. Напали на мене вони в день нещастя мого, та Господь був моїм опертям,
  20. і на місце розлоге Він вивів мене, Він мене врятував, бо вподобав мене!
  21. Нехай Господь зробить мені за моєю справедливістю, хай заплатить мені згідно з чистістю рук моїх,
  22. бо беріг я дороги Господні, і від Бога свого я не відступив,
  23. бо всі Його присуди передо мною, і не відкидав я від себе Його постанов!
  24. І був я із Ним непорочний, і стерігся своєї провини,
  25. і Господь заплатив був мені за моєю справедливістю, згідно з чистістю рук моїх перед очима Його.
  26. Із справедливим поводишся Ти справедливо, із чесним по-чесному,
  27. із чистим поводишся чисто, а з лукавим за лукавством його,
  28. бо народ із біди Ти спасаєш, а очі зухвалі принижуєш,
  29. бо Ти світиш мого світильника, Господь Бог мій, освітлює Він мою темряву!
  30. Бо з Тобою поб’ю я ворожого відділа, і з Богом своїм проберусь через мур.
  31. Бог непорочна дорога Його, слово Господнє очищене, щит Він для всіх, хто вдається до Нього!
  32. Бо хто Бог, окрім Господа? і хто скеля, крім нашого Бога?
  33. Цей Бог мене силою оперезав, і дорогу мою учинив непорочною,
  34. Він зробив мої ноги, мов у лані, і ставить мене на висотах моїх,
  35. мої руки навчає до бою, і на рамена мої лука мідяного напинає.
  36. І дав Ти мені щит спасіння Свого, а правиця Твоя підпирає мене, і чинить великим мене Твоя поміч.
  37. Ти чиниш широким мій крок підо мною, і стопи мої не спіткнуться.
  38. Женуся я за ворогами своїми, і їх дожену, і не вернуся, аж поки не винищу їх,
  39. я їх потрощу, й вони встати не зможуть, повпадають під ноги мої!
  40. Ти ж для бою мене підперізуєш силою, валиш під мене моїх ворохобників.
  41. Повернув Ти до мене плечима моїх ворогів, і понищу ненависників я своїх!
  42. Кричали вони, та немає спасителя, взивали до Господа, і не відповів їм.
  43. І я їх зітру, як той порох на вітрі, як болото на вулицях, їх потопчу!
  44. Ти від бунту народу мене бережеш, Ти робиш мене головою племенам, мені будуть служити народи, яких я не знав!
  45. На вістку про мене слухняні мені, до мене чужинці підлещуються,
  46. в’януть чужинці і тремтять у твердинях своїх…
  47. Живий Господь, і благословенна будь, скеле моя, і нехай Бог спасіння мойого звеличиться,
  48. Бог, що помсти за мене дає, і що народи під мене підбив,
  49. що рятує мене від моїх ворогів, Ти звеличив мене над повстанців на мене, спасаєш мене від насильника!
  50. Тому то хвалю Тебе, Господи, серед народів, і Йменню Твоєму співаю!
  51. Ти Своєму цареві спасіння побільшуєш, і милість вчиняєш Своєму помазанцеві Давиду й насінню його аж навіки.

Скачати псалом 17 на українській картинкою

Скачати псалом 17 українською картинка - 1
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Скачати псалом 17 українською картинка - 2
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Скачати псалом 17 українською картинка - 3
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 17 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

  1. В коне́ц, отроку Госпо́дню Давиду, я́же глаго́ла Го́сподеви словеса́ песни сея, в день, во́ньже изба́ви его Госпо́дь от ру́ки всех враг его, и из ру́ки Саули, и рече
  2. Возлюблю́ Тя, Го́споди, кре́посте моя́.
  3. Госпо́дь утвержде́ние мое́, и прибе́жище мое́, и Изба́витель Moй, Бог мой, Помо́щник мой, и упова́ю на Него́, Защи́титель мой, и рог спасе́ния моего́, и Засту́пник мой.
  4. Хваля́ призову́ Го́спода и от враг мои́х спасу́ся.
  5. Одержа́ша мя боле́зни сме́ртныя, и пото́цы беззако́ния смято́ша мя,
  6. боле́зни а́довы обыдо́ша мя, предвари́ша мя сети сме́ртныя.
  7. И внегда́ скорбе́ти ми, призва́х Го́спода, и к Бо́гу моему́ воззва́х, услы́ша от хра́ма Свята́го Своего́ глас мой, и вопль мой пред Ним вни́дет во у́ши Его́.
  8. И подви́жеся, и тре́петна бысть земля́, и основа́ния гор смято́шася и подвиго́шася, я́ко прогне́вася на ня Бог.
  9. Взы́де дым гне́вом Его́, и огнь от лица́ Его́ воспла́менится, у́глие возгоре́ся от Него́.
  10. И приклони́ небеса́, и сни́де, и мрак под нога́ма Его́.
  11. И взы́де на Херуви́мы, и лете́, лете́ на крилу́ ве́тренню.
  12. И положи́ тму закро́в Свой, о́крест Его селе́ние Его, темна́ вода́ во о́блацех возду́шных.
  13. От облиста́ния пред Ним о́блацы проидо́ша, град и у́глие о́гненное.
  14. И возгреме́ с Небесе́ Госпо́дь и Вы́шний даде́ глас Свой.
  15. Низпосла́ стре́лы и разгна́ я́, и мо́лнии умно́жи и смяте́ я́.
  16. И яви́шася исто́чницы водни́и, и откры́шася основа́ния вселе́нныя, от запреще́ния Твоего́, Го́споди, от дохнове́ния ду́ха гне́ва Твоего́.
  17. Низпосла́ с высоты́, и прия́т мя, восприя́т мя от вод мно́гих.
  18. Изба́вит мя от враго́в мои́х си́льных и от ненави́дящих мя, я́ко утверди́шася па́че мене́.
  19. Предвари́ша мя в день озлобле́ния моего́, и бысть Госпо́дь утвержде́ние мое́.
  20. И изведе́ мя на широту́, изба́вит мя, я́ко восхоте́ мя.
  21. И возда́ст ми Госпо́дь по пра́вде мое́й и по чистоте́ руку́ мое́ю возда́ст ми.
  22. Яко сохрани́х пути́ Госпо́дни и не нече́ствовах от Бо́га моего́.
  23. Яко вся судьбы́ Его предо мно́ю и оправда́ния Его не отступи́ша от мене́.
  24. И бу́ду непоро́чен с Ним, и сохраню́ся от беззако́ния моего́.
  25. И возда́ст ми Госпо́дь по пра́вде мое́й и по чистоте́ руку́ мое́ю пред очи́ма Его.
  26. С преподо́бным преподо́бен бу́деши, и с му́жем непови́нным непови́нен бу́деши,
  27. и со избра́нным избра́н бу́деши, и со стропти́вым разврати́шися.
  28. Яко Ты лю́ди смире́нныя спасе́ши и о́чи гор́дых смири́ши.
  29. Яко Ты просвети́ши свети́льник мой, Го́споди, Бо́же мой, просвети́ши тму мою.
  30. Яко Тобо́ю изба́влюся от искуше́ния и Боѓом мои́м преиду́ сте́ну.
  31. Бог мой, непоро́чен путь Его, словеса́ Госпо́дня разжже́на, Защит́итель есть всех упова́ющих на Него́.
  32. Яко кто бог, ра́зве Го́спода? или́ кто бог, ра́зве Бо́га на́шего?
  33. Бог препоясу́яй мя си́лою, и положи́ непоро́чен путь мой.
  34. Соверша́яй но́зе мои́, я́ко еле́ни, и на высо́ких поставля́яй мя.
  35. Науча́яй ру́це мои́ на брань, и положи́л еси́ лук ме́дян мы́шца моя́.
  36. И дал ми еси́ защище́ние спасе́ния, и десни́ца Твоя́ восприя́т мя, и наказа́ние Твое испра́вит мя в коне́ц, и наказа́ние Твое́ то мя научи́т.
  37. Ушири́л еси́ стопы́ моя́ подо́ мно́ю, и не изнемого́сте плесне́ мои́.
  38. Пожену́ враги́ моя́, и пости́гну я́, и не возвращу́ся, до́ндеже сконча́ются.
  39. Оскорблю́ их, и не возмо́гут ста́ти, паду́т под нога́ма мои́ма.
  40. И препоя́сал мя еси́ си́лою на брань, спял еси́ вся востаю́щыя на мя под мя.
  41. И враго́в мои́х дал ми еси́ хребе́т, и ненави́дящыя мя потреби́л еси́.
  42. Воззва́ша, и не бе спаса́яй: ко Го́споду, и не услы́ша их.
  43. И истню́ я́ я́ко прах пред лице́м ве́тра, я́ко бре́ние путе́й погла́жду я́.
  44. Изба́виши мя от пререка́ния люде́й, поста́виши мя во главу́ язы́ков. Лю́дие, и́хже не ве́дех, рабо́таша ми.
  45. В слух у́ха послу́шаша мя. Сы́нове чужди́и солга́ша ми.
  46. Сы́нове чужди́и обетша́ша и охромо́ша от стезь свои́х.
  47. Жив Госпо́дь, и благослове́н Бог, и да вознесе́тся Бог спасе́ния моего́.
  48. Бог дая́й отмще́ние мне и покори́вый лю́ди под мя.
  49. Изба́витель мой от враг мои́х гневли́вых, от востаю́щих на мя вознесе́ши мя, от му́жа непра́ведна изба́виши мя.
  50. Сего́ ра́ди испове́мся Тебе́ во язы́цех, Го́споди, и и́мени Твоему́ пою́:
  51. велича́яй спасе́ния царе́ва, и творя́й ми́лость христу́ Своему́ Дави́ду, и се́мени его́ до ве́ка.

Скачати псалом 17 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 17 на церковнославянском картинка - 1
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Скачати псалом 17 на церковнославянском картинка - 2
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Скачати псалом 17 на церковнославянском картинка - 3
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 17 текст на русском языке читать

  1. К исполнению, отрока Господня Давида: то, что он сказал Господу – слова песни сей в день, когда избавил его Господь из руки всех врагов его, и из руки Саула, и он сказал:
  2. Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!
  3. Господь — твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое.
  4. Восхваляя, призову Господа и от врагов моих спасусь.
  5. Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;
  6. цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
  7. В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от [святаго] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.
  8. Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался Бог;
  9. поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли сыпались от Него.
  10. Наклонил Он небеса и сошел, — и мрак под ногами Его.
  11. И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.
  12. И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.
  13. От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.
  14. Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.
  15. Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.
  16.  И явились источники вод, и открылись основания вселенной от грозного гласа Твоего, Господи, от дуновения духа гнева Твоего.
  17.  Он простер руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;
  18.  избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
  19.  Они восстали на меня в день бедствия моего, но Господь был мне опорою.
  20.  Он вывел меня на пространное место и избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.
  21.  Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня,
  22.  ибо я хранил пути Господни и не был нечестивым пред Богом моим;
  23.  ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал.
  24.  Я был непорочен пред Ним и остерегался, чтобы не согрешить мне;
  25.  и воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих пред очами Его.
  26.  С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним — искренно,
  27.  и к избранному близок будешь, а строптивому воспрепятствуешь!
  28.  ибо Ты людей угнетенных спасаешь, а очи надменные унижаешь.
  29.  Ты возжигаешь светильник мой, Господи; Бог мой просвещает тьму мою.
  30.  С Тобою я поражаю войско, с Богом моим восхожу на стену.
  31.  Бог! — Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.
  32.  Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?
  33.  Бог препоясывает меня силою и устрояет мне верный путь;
  34.  делает ноги мои, как оленьи, и на высотах моих поставляет меня;
  35.  научает руки мои брани, и мышцы мои сокрушают медный лук.
  36.  Ты дал мне щит спасения Твоего, и десница Твоя поддерживает меня, и милость Твоя возвеличивает меня.
  37.  Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои.
  38.  Я преследую врагов моих и настигаю их, и не возвращаюсь, доколе не истреблю их;
  39.  поражаю их, и они не могут встать, падают под ноги мои,
  40.  ибо Ты препоясал меня силою для войны и низложил под ноги мои восставших на меня;
  41.  Ты обратил ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня:
  42.  они вопиют, но нет спасающего; ко Господу, — но Он не внемлет им;
  43.  я рассеваю их, как прах пред лицем ветра, как уличную грязь попираю их.
  44.  Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главою иноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне;
  45.  по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;
  46.  иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.
  47.  Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог спасения моего,
  48.  Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы,
  49.  и избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.
  50.  За то буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,
  51.  величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его во веки.

Скачать псалом 17 на русском языке картинкой (Псалтырь 17)

Скачать псалом 17 на русском картинка - 1
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Скачать псалом 17 на русском картинка - 2
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Скачать псалом 17 на русском картинка - 3
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 17

Текст псалма 17 був написаний після того, як припинилися на молодого Давида гоніння царя Саула. Це був страшний час для юнака, смерть слідувала за ним по п’ятах, але він не залишав віри і шукав допомоги у Господа. Молодий Давид успішно бився з ворогами, відбивав усі нападки, тож цар Саул змушений був відступити.

У радісному тріумфуванні Давид написав псалом 17, щоб віддати хвалу Господу за чудесне спасіння. Ця історія описана і в Біблії, у Другій книзі Царств, у Главі 22, але в Псалтирі увійшов трохи інший текст, проте з тим самим змістом.

Коли і для чого читають Псалом 17

Кожна неділя, за винятком святкових днів, читається псалом 17 під час ранкового богослужіння у складі третьої кафизми. У Великий піст кафізму повторюється двічі. Псалми 17 читають для зміцнення віри і духу, ця молитва приносить спокій і умиротворення, яке нерідко рятують від багатьох недуг.

Правила читання

Для звернення до Господа бажано відвідати службу в храмі, яка традиційно проходить старослов’янською мовою. Вдома перед іконами можна читати псалом 17 українською або російською мовою, це допоможе щиро перейнятися словами. Обмежень для читання молитви немає, її текст можна вимовляти щодня. Це допоможе зміцнити не тільки дух, а й силу інших прохань, які не залишаться без відповіді.

Тлумачення псалма 17, що означають слова молитви (Псалтирь 17 толкование)

У текст пісні подяки цар Давид вклав свої почуття, розповів про переживання і випробування, що випали на його частку, розповів про те, як Господь провів його важким шляхом, врятував і зберіг душу праведника.

Для кращого тлумачення псалма 17 розуміється сенс кожного окремого вірша:

  • Вірш 2-4 – Давид говорить про Господа, як захисника і покровителя, який оберігає подібно до фортеці;
  • Вірш 5-6 – так описує Давид свій відчай;
  • Вірш 7 – автор закликав у страшні хвилини до Господа, тільки він міг урятувати Давида;
  • Вірш 8-19 – описується чудове спасіння, сила та всемогутність Бога. Сама природа стала на допомогу праведникові, з’явилися ангели;
  • Вірш 20-25 – Давид завжди жив праведно і богобоязливо, ніколи не відступав від законів Божих, за що був спасенний і винагороджений Господом;
  • Вірш 26-32 – суд Господа найчесніший і найсправедливіший. У цих віршах описується те, що всі отримують винагороду чи покарання заслужено;
  • Вірш 33-37 – описуються благодаті, якими обдарував Господь Давида за дотримання Божих законів та щиру віру;
  • Вірш 38-46 – за допомогою Господа Давид знайшов силу протистояти ворогам, звільнити свій народ і справедливо царювати над ним;
  • Вірш 47-51 – слава діянь Господа і обіцяння завжди славити перед усім народом.

Інші Псалми з Кафизми 3

Рейтинг: 5 - 2 Голосов