Псалом 86 розповідає про народження Христа і спасіння язичницьких народів у християнській Церкві. Псалом бере участь у формуванні церковної служби у свято Різдва Христового, входить до складу 12 кафизми (Псалтирь 86).

Зміст:

Псалом 86 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 86 українською:

  1. Основа його на горах святих,
  2. Господь любить брами Сіону понад усі селища Яковові.
  3. Славне розповідають про тебе, місто Боже! Села.
  4. Тим, хто знає мене, нагадаю про Рагав та про Вавилон; ось Филистея та Тир з Кушем кажуть: Отой народився був там.
  5. І про Сіон говоритимуть: Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його!
  6. Господь буде лічити у книзі народів: Оцей народився був там! Села.
  7. І співають у танку вони: У Тобі всі джерела мої!

Скачати псалом 86 на українській мові картинкою

Скачати псалом 86 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 86 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:

  1. Сыном Кореовым, псалом песни
  2. Основа́ния его на гора́х святы́х; лю́бит Госпо́дь врата́ Сио́ня па́че всех селе́ний Иа́ковлих.
  3. Пресла́вная глаго́лашася о тебе́, гра́де Божий.
  4. Помяну́ Раа́в и Вавило́на ве́дущым мя, и се иноплеме́нницы, и Тир, и лю́дие Ефио́пстии, си́и бы́ша та́мо.
  5. Ма́ти Сио́н рече́т: челове́к, и челове́к роди́ся в нем, и Той основа́ и́ Вы́шний.
  6. Госпо́дь пове́сть в писа́нии люде́й, и князе́й сих бы́вших в нем.
  7. Яко веселя́щихся всех жили́ще в тебе́.

Скачати псалом 86 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 86 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 86 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 86 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:

  1. Сынов Кореевых. Псалом-песнь.
  2. Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
  3. Славное возвещается о тебе, град Божий!
  4. Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, — скажут: «такой-то родился там».
  5. О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его».
  6. Господь в переписи народов напишет: «такой-то родился там».
  7. И поющие и играющие, — все источники мои в тебе

Скачать псалом 86 на русском языке картинкой (Псалтырь 86)

Скачать псалом 86 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 86

По часі написання псалом 86 складний після повернення юдейського народу з вавилонського полону, вороги ще нападали на народ. Серед безбожних народів набирав слави новий Єрусалимський храм. Псалом зібрав у собі всі Божі пророцтва про Сіон. Ісая говорив, що з Сіону виходить закон, і слово Господнє від Єрусалиму.

Тобто замість старого закону, даного Богом на Синаї, від Єрусалиму, від гори Сіон прийде якийсь новий закон. Про це говорили й інші пророки: Єзекія, Аммос, Міхей, і всі ці пророцтва зібрані в маленькому за обсягом, але ємком за змістом псалми.

У тексті згадуються найбільші і пишні імперії давнини: Раав (у разі він означає Єгипет), Вавилон, Тир, який разом із Сидоном Тирским (Ефіопія) були предками Карфагена – заклятого ворога римлян. Ця згадка означає, що всі великі імперії увійдуть до перепису Господа, в таємну книгу Сіону, і всім їм знайдеться місце в майбутньому, при поклонінні Богові.

Вони прийдуть на Сіон з радістю і кланятимуться Господу. Для православних християн тут міститься і пророцтво про перепис населення за кесаря ​​римського Августа перед Різдвом Спасителя.

Коли і для чого читають Псалом 86 (когда и для чего читают)

Псалом 86 читають українською мовою або на русском языке у разі небезпеки глави сім’ї, щоб Бог не залишив сім’ю без годувальника і продовжив його життя.

Тлумачення псалма 86 – що означають слова молитви (Псалтирь 86 толкование)

Псалми 86 короткий, але дуже символічний. Тут є приклад смирення і для нас — з самого дитинства Господь приймає на себе всі умовності людського буття, аж до внесення Себе до реєстру підданих римського кесаря.
Для кращого розуміння тлумачення псалма 86 слід розглянути кожен вірш окремо:

  • Вірші 1-2: Напис означає, що псалом наказують синам Кореєвим. Для сучасних християн Єрусалим – це образ церкви, а народження в Єрусалимі – це воцерковлення та святе хрещення. Найбільше Господь прославляє тих, хто наблизився до церкви, знайшов шлях до Царства небесного. Заснування Єрусалиму, тобто церкви – віра в Ісуса Христа як Месію та Сина Божого. Це поняття містить церковні догмати як «стіни» християнської Церкви. Між градом Божим та іншими селищами йде боротьба, як між християнами та єретиками.
  • Вірші 3-5: Вихваляючи Єрусалим як святу Церкву, пророк пам’ятає і про іноплемінників, які стали свідками історичних подій, для яких Сіон (як збірний образ усіх подій заснування Церкви, що відбувалися на цій святій горі), став матір’ю.
  • Вірші 6-7: Господь влаштує домобудівництво спасіння всіх народів у Церкві, вкаже імена у небесній книзі життя.

І нам це нагадує про те, що ми всі не забуті у Господа, Він знає про все, що живе в серці, Йому важливо навіть те, коли і де ми народилися. Ми всі внесені до реєстру підданих Господа і тільки від нас залежить, чи будемо ми у списку хороших чи поганих рабів і, більше того, чи перейдемо ми до списку синів та спадкоємців.

Інші Псалми з Кафизми 12

Рейтинг: 5 - 1 Голосов