У кожній людині настає момент боротьби, внутрішньої боротьби із двома версіями себе самого. Головне – вибрати правильну сторону, але для всіх вона різна. Праведні знаходять втіху в Господі і живуть, обдаровані Його благами, а грішників чекає лише покарання. З тексту псалма 51 (Псалтирь 51) ясно, що життя за Божими законами тяжке, як було воно тяжке і для Давида, але вороги зрештою знайдуть свою погибель.
Зміст:
- Псалом 51 українською
- Псалом 51 на церковнославянском
- Псалом 51 на русском
- Історія написання псалмів 51
- Для чого читають Псалом 51
- Тлумачення псалма 51
Псалом 51 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)
У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 51 українською:
- Для дириґента хору. Псалом навчальний Давидів,
- як прийшов був ідумеянин Доег та й Саулові був оповідав, і до нього сказав: “Давид увійшов до дому Авімелеха”.
- Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.
- Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!
- Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,
- ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!
- Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Села.
- І побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:
- Ось муж, що Бога не чинить своєю твердинею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого…
- А я як зелена оливка у Божому домі, надіюсь на Божую милість на вічні віки!
- Буду славити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про ймення Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!
Скачати псалом 51 на українській мові картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 51 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)
Псалми використовують під час богослужінь у храмі. Там молитва читається церковнослов’янською мовою:
- В конец, разума Давиду, внегда приити Доику Идумейску, и возвестити Саулу, и рещи ему: прииде Давид в дом Авимелехов
- Что хвалишися во злобе, сильне? Беззаконие весь день.
- Неправду умысли язык твой, яко бритву изощрену сотворил еси лесть.
- Возлюбил еси злобу паче благостыни, неправду неже глаголати правду.
- Возлюбил еси вся глаголы потопныя, язык льстив.
- Сего ради Бог разрушит тя до конца, восторгнет тя, и преселит тя от селения твоего и корень твой от земли живых.
- Узрят праведнии и убоятся, и о нем возсмеются и рекут:
- се человек, иже не положи Бога Помощника себе, но упова на множество богатства своего, и возможе суетою своею.
- Аз же яко маслина плодовита в дому Божии, уповах на милость Божию во век и в век века.
- Исповемся Тебе во век, яко сотворил еси, и терплю имя Твое, яко благо пред преподобными Твоими.
Скачати псалом 51 на церковнославянском картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 51 текст на русском языке читать
Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 51 на русском языке, для зручності читання та розуміння:
- К исполнению. Учение Давида. Когда пришёл Доик Идумеянин и возвестил Саулу, и сказал ему: «Пришёл Давид в дом Авимелеха».
- Что в злобе хвастаешься, сильный, беззаконием весь день?
- Неправду замыслил язык твой, как отточенную бритву сотворил ты коварство.
- Возлюбил ты порок больше добра, неправду больше, чем говорить правду.
- Возлюбил ты все речи погибельные, язык коварный.
- Поэтому Бог истребит тебя до конца; пусть вырвет Он тебя и переселит тебя из жилища твоего, и корень твой – из земли живых.
- Увидят праведные, и убоятся, и над ним посмеются и скажут:
- «Вот человек, который не поставил Бога помощником себе, но надеялся на множество богатства своего, и укрепился тщетою своею».
- А я, как маслина плодовитая в доме Божием, – надежду возложил на милость Божию вовек и во век века.
- Буду славить Тебя вовек за то, что Ты сотворил, и уповать на имя Твоё, ибо оно благо пред святыми Твоими.
Скачать псалом 51 на русском языке картинкой (Псалтырь 51)
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Історія написання псалмів 51
У період гонінь царя Саула ще на юного, але Господом вінчаного на царство, Давида, останній написав кілька пісень. Псалом 51 – висловлення надії в хвилини відчаю, коли багато хто шукав смерті Давида, наклепували на нього і звинувачували без жодних підстав. Пісня була написана після того, як первосвященик Авімелех притулив у себе Давида, не знаючи про те, які небезпеки йдуть за п’ятами за юнаків. Доїк Ідумеянин зрадив Авімелеха і доніс на нього, що стало ударом не тільки для первосвященика, який лише показав себе як гостинний.
Коли і для чого читають Псалом 51
Звертатися до деяких псалмів слід лише у певних випадках. Читати псалом 51 рекомендується тоді, коли мають місце помилкові звинувачення та наклеп. Також несправедливе ставлення керівництва та можновладців до невинного. Але не можна звертатися до тексту із заздрощів до грішника, навіть якщо його становище та багатство нажиті нечесним шляхом, оскільки суд Божий усім все розсудить справедливо.
Правила читання
Для молитов і пісень Псалтирі немає писаних правил і чітких заборон, але є ключові моменти, які слід знати і дотримуватися при читанні псалма 51. По-перше, звертатися до Господа потрібно щиро, відмовившись від мирських турбот, наприклад, при прочитанні молитви не Варто згадувати, чи всі заплановані відносини завершені. По-друге, рекомендується читати молитву перед іконою, оскільки це допомагає зосередитися на словах і образі Бога. Служби в церквах і храмах проводять старослов’янською мовою, але вдома можна читати псалом 51 російською. Не обов’язково вчити текст напам’ять, але знати його сенс і призначення необхідно.
Тлумачення псалма 51 – що означають слова молитви (Псалтирь 51 толкование)
Головна думка псалма полягає у простій істині – грішники завжди будуть покарані, а праведні – врятовані. Для кращого розуміння псалма 51 слід розібрати зміст кожного вірша:
- Вірш 1-2 – говорити про те, що Доїк задумав щось жахливе і ганебне, але бачить у цьому свою силу та перевагу;
- Вірш 3-5 – за гріховні думки та діяння Доїк буде «винищений» Господом;
- Вірш 6-7 – праведні побачать у його покаранні приклад собі, доля, яка наздожене всіх грішників;
- Вірш 8-9 – Давид довірив себе Господеві, як і всі праведні знайшов у ньому спасіння та справжнє благо. Він обіцяє завжди прославляти і хвалити Бога.
Інші Псалми з Кафизми 7
