Псалом 9 текст: Українською, церковнославянском, русском

Друкувати

Цар Давид, який жив за 1000 років до Різдва Христового, є автором багатьох пісень, що увійшли до Псалтирі. Серед цих пісень зустрічаються і пророцтва, до яких належить псалом 9 (Псалтирь 9). Давид був близький до Господа, тому йому відкрито майбутнє. Пророцтва про життєвий шлях Ісуса Христа зустрічаються у багатьох піснях Давида.

Псалом 9 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

Для дириґента хору. На спів: “На смерть сина”. Псалом Давидів.

Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!
Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!
Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!
Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім’я їхнє Ти витер на вічні віки!
О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам’ять!
Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.
І твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.
І на Тебе надіятись будуть усі, що Ім’я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,
бо карає Він вчинки криваві, про них пам’ятає, і не забуває Він зойку убогих!
Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!
Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.
Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,
бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!
Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи!
Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.
Для чого стоїш Ти, о Господи, здалека, в час недолі ховаєшся?
Безбожний в своїм гордуванні женеться за вбогим, хай схоплені будуть у підступах, які замишляли вони!
Бо жаданням своєї душі нечестивий пишається, а ласун проклинає, зневажає він Господа.
У гордощах каже безбожний, що Він не слідкує, бо Бога нема, оце всі його помисли!…
Сильні дороги його повсякчасно, від нього суди Твої високо, тим то віддмухує він ворогів своїх…
Сказав він у серці своєму: Я не захитаюсь, бо лиха навіки не буде мені…
Уста його повні прокляття й обмани та зради, під його язиком злочинство й переступ.
Причаївшись, сидить на подвір’ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим…
В укритті він чатує, як лев той у зарості, чатує схопити убогого, хапає убогого й тягне його в свою сітку…
Припадає, знижається він, і попадають убогі в його міцні кігті…
Безбожний говорить у серці своїм: Бог забув, заховав Він обличчя Своє, не побачить ніколи.
Устань же, о Господи Боже, руку Свою підійми, не забудь про убогих!
Чому нечестивий ображує Бога і говорить у серці своїм, що Ти не слідкуєш?
Але Ти все бачиш, бо спостерігаєш злочинство та утиск, щоб віддати Своєю рукою! На Тебе слабий опирається, Ти сироті помічник.
Зламай же рамено безбожному, і злого скарай за неправду його, аж більше не знайдеш його!
Господь Цар на вічні віки, із землі Його згинуть погани!
Бажання понижених чуєш Ти, Господи, серця їх зміцняєш, їх вислуховує ухо Твоє,
щоб дати суд сироті та пригніченому, щоб більш не страшив чоловік із землі!

Скачати псалом 9 на українській картинкою

Скачати псалом 9 українською картинка - 1
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 9 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

В конец, о тайных Сына, псалом Давиду.

Исповемся Тебе, Господи, всем сердцем моим, повем вся чудеса Твоя.
Возвеселюся и возрадуюся о Тебе, пою имени Твоему, Вышний.
Внегда возвратитися врагу моему вспять, изнемогут и погибнут от лица Твоего.
Яко сотворил eси суд мой и прю мою, сел eси на Престоле, судяй правду.
Запретил eси языком, и погибе нечестивый, имя eго потребил eси в век и в век века.
Врагу оскудеша oружия в конец, и грады разрушил eси, погибе память eго с шумом.
И Господь во век пребывает, уготова на суд Престол Свой,
и Той судити имать вселенней в правду, судити имать людем в правоте.
И бысть Господь прибежище убогому, помощник во благовремениих, в скорбех.
И да уповают на Тя знающии имя Твое, яко не оставил eси взыскающих Тя, Господи.
Пойте Господеви, живущему в Сионе, возвестите во языцех начинания Его,
яко взыскаяй крови их помяну, не забы звания убогих.
Помилуй мя, Господи, виждь смирение мое от враг моих, возносяй мя от врат смертных,
Яко да возвещу вся хвалы Твоя во вратех дщере Сиони, возрадуемся о спасении Твоем.
Углебоша языцы в пагубе, юже сотвориша, в сети сей, юже скрыша, увязе нога их.
Знаемь eсть Господь судьбы творяй, в делех руку своeю увязе грешник.
Да возвратятся грешницы во ад, вси языцы забывающии Бога.
Яко не до конца забвен будет нищий, терпение убогих не погибнет до конца.
Воскресни, Господи, да не крепится человек, да судятся языцы пред Тобою.
Постави, Господи, законоположителя над ними, да разумеют языцы, яко человецы суть.
Вскую, Господи, отстоя далече, презираеши во благовремениих, в скорбех?
Внегда гордитися нечестивому, возгарается нищий, увязают в советех, яже помышляют.
Яко хвалимь eсть грешный в похотех души своея, и обидяй благословимь eсть.
Раздражи Господа грешный, по множеству гнева своего не взыщет, несть Бога пред ним.
Оскверняются путие eго на всяко время, отъемлются судьбы Твоя от лица eго, всеми враги своими обладает.
Рече бо в сердце своем, не подвижуся от рода в род без зла,
eгоже клятвы уста eго полна суть, и горести и льсти, под языком eго труд и болезнь.
Приседит в ловительстве с богатыми в тайных, eже убити неповиннаго, oчи eго на нищаго призираете.
Ловит в тайне яко лев во ограде своей, ловит eже восхитити нищаго, восхитити нищаго, внегда привлещи и в сети своей.
Смирит eго, преклонится и падет, внегда eму обладати убогими.
Рече бо в сердце своем: забы Бог, отврати лице Свое, да не видит до конца.
Воскресни, Господи Боже мой, да вознесется рука Твоя, не забуди убогих Твоих до конца.
Чесо ради прогнева нечестивый Бога? Рече бо в сердце своем: не взыщет.
Видиши, яко Ты болезнь и ярость смотряеши, да предан будет в руце Твои, Тебе оставлен eсть нищий, сиру Ты буди помощник.
Сокруши мышцу грешному и лукавому, взыщется грех eго и не обрящется.
Господь Царь во век и в век века, погибнете, языцы, от земли Его.
Желание убогих услышал eси, Господи, уготованию сердца их внят ухо Твое.
Суди сиру и смирену, да не приложит ктому величатися человек на земли.

Скачати псалом 9 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 9 на церковнославянском картинка - 1
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 9 текст на русском языке читать

К исполнению, о тайнах Сына. Псалом Давида.

Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещу все чудеса Твои,
возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе, воспою имени Твоему, Всевышний!
При обращении врага моего вспять изнемогут и погибнут они пред лицом Твоим,
ибо совершил Ты суд мой и тяжбу мою, сел на престоле, Судия праведный.
Ты погрозил народам – и погиб нечестивый; имя его изгладил навек, и во век века.
У врага не осталось оружия совсем, и города разрушил Ты, погибла память о нем с шумом!
И Господь вовек пребывает, для суда Он приготовил престол Свой.
И будет Он судить вселенную по правде, рассудит народы в правоте.
И стал Господь прибежищем для бедного, помощником в благополучии и в скорби, –
и да уповают на Тебя знающие имя Твоё, ибо не оставил Ты ищущих Тебя, Господи.
Воспойте Господу, живущему на Сионе, возвестите среди народов деяния Его,
ибо вспомнил Он, взыскивающий за их кровь, не забыл вопля бедных.
Помилуй меня, Господи, взгляни на унижение моё от врагов моих, Ты возносишь меня из врат смерти,
чтобы я возвестил все хвалы Твои во вратах дочери Сиона: возрадуюсь я о спасении Твоём.
Погрязли народы в пагубе, которую сотворили, в сети той, что скрыли они, увязла нога их.
Познаётся Господь, творящий суды: в делах рук своих погряз грешник.
Да возвратятся грешники во ад, все народы, забывающие Бога,
ибо не до конца забыт будет нищий, терпение бедных не погибнет до конца.
Восстань, Господи, да не укрепляется человек, пусть судятся народы пред Тобою.
Поставь, Господи, законодателя над ними, да познают народы, что люди они.
Для чего Ты, Господи, встал вдали, не замечаешь благополучия и скорби?
Когда надмевается нечестивец, загорается нищий, – запутываются они в замыслах, которые измышляют.
Ибо похваляется грешник в пожеланиях души своей, и неправедного благословляют.
Раздражил Господа грешник: «По множеству гнева Своего Он не взыщет» – нет Бога пред ним.
Оскверняются пути его во всякое время, отстраняет он суды Твои от лица своего, всеми врагами своими овладеет.
Ведь сказал он в сердце своём: «Не поколеблюсь, из рода в род пребуду без зла», –
тот, чьи уста полны проклятия, и горечи, и коварства, под языком его беда и горе;
сидит он в засаде с богатыми в тайных местах, чтобы убить невинного, глаза его за бедным наблюдают.
Подстерегает втайне, как лев в логове своём; подстерегает, чтобы схватить нищего, схватить нищего, когда завлечёт его.
В западне своей смирит его, но согнётся и падёт, когда возобладает над бедными.
Ибо сказал он в сердце своём: «Забыл Бог, отвратил лицо Своё, чтобы не видеть, до конца!»
Восстань, Господи Боже мой, да возвысится рука Твоя, не забудь бедных Твоих до конца!
Для чего раздражил нечестивый Бога? Ведь сказал он в сердце своём: “Он не взыщет”.
Ты видишь, ибо Ты замечаешь горе и ярость, чтобы предать его в руки Твои; на Тебя оставлен нищий, сироте Ты был помощником.
Сокруши мышцу грешному и злому, – поищут грех его и не найдут его.
Господь – Царь вовек и во век века; сгиньте, язычники, с земли Его!
Желание бедных услышал Ты, Господи, готовности сердца их вняло ухо Твоё,
соверши суд сироте и униженному, чтобы уже не величался больше человек на земле.

Скачать псалом 9 на русском языке картинкой (Псалтырь 9)

Скачать псалом 9 на русском картинка - 1
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 9

За правління царя Давида Ізраїль мав багато ворогів, метою яких були території та ресурси. Одним із найважчих періодів для країни була боротьба з сирійцями на півночі та одночасно з ідумеями на півдні. Незважаючи на розорення земель і занепад духу у народу, із Божою допомогою ізраїльтяни змогли здобути гору. Давид написав псалом 9 після чудової перемоги.

Особливий інтерес представляє підпис до тексту псалма 9: “Наприкінці, про таємниці Сина, псалом Давиду”, який розкриває сенс і лінію розповіді всієї пісні. Давид отримав божественне одкровення про появу Ісуса Христа та його діяння, це пророцтво він і висловив у пісні.

Коли і для чого читають Псалом 9 (когда и для чего читают)

На недільному богослужінні читають псалом 9, який входить до складу другої кафизми. Звертаються до нього під час Великого посту, але вже двічі на тиждень. Під час служб пісні виконують старослов’янською мовою, спокійно та зосереджено, не емоційно.

Псалом 9 читають для вихваляння і висловлення подяки Господу за заступництво і даровані блага. Використовують його і як прохання про захист чи допомогу у важких ситуаціях. Звертатися до тексту можна і вдома, дозволяється читати псалом 9 українською, російською або на старослов’янській мові під час ранкового та вечірнього молитовного правила. Молитва не лише зміцнює віру, але й висловлює прохання про благословення на справи сьогодення та майбутнього дня.

Тлумачення псалма 9, що означають слова молитви (Псалтирь 9 толкование)

Умовно псалом 9 (Псалтирь 9) можна розділити на дві частини: у першій віддаються хвали та подяка Господу за захист і допомогу у боротьбі з ворогами, у другій Давид просить Бога і надалі заступати єврейському народові.

Для щоб зрозуміти текст псалма 9 слід розібрати окремі вірші:

Вірші 1-2 – своєрідна передмова до всієї пісні, цар Давид починає вихваляння, які проходять через усі вірші.
Вірші 3-4 – з Божою допомогою Давид втікає всіх ворогів, як змовників та зрадників, так і цілі народи, що нападали на Ізраїль.
Вірші 5-8 – справедливий суд Божий суворо карає винних, стираючи пам’ять про всі народи. Тут же йде відсилання до діянь та жертви Ісуса Христа, який своїми стражданнями та смертю викупив гріхи людей, і Господь перебуває навіки.
Вірші 9-10 – підтримку і спокій усі шукають у Господа, сподіваються на нього, тому що Він не залишає тих, хто просить, за що вони вихваляють його.
Вірш 11 – заклик прославляти Господа. Сіон у цьому контексті означає Церкву Христа, а “починання” – шлях, який розпочався з появою Христа.
Вірш 12 – Господь постає месником і захисником бідних, який не прощає безневинно пролиту кров.
Вірші 13-16 – Давид просить Господа стати на захист свого народу, допомогти йому у боротьбі з ворогами.
Вірші 17-20 – автор благає про покарання для грішників і помсту для бідних.
Вірші 21-31 – опис язичників та ворогів єврейського народу, а також їхніх злочинів.
Вірші 32-34 – Давид волає до Бога, як до єдиної надії та захисту для бідних, слабких та самотніх.
Вірші 35-38 – прохання помилувати бідних і виконати їхнє прохання, здолати грішних і злих, щоб навіки не було язичників – ворогів єдиного небесного Царя.

Інші Псалми з Кафизми 2

Рейтинг: 5 - 5 Голосов

Показати коментарі

Псалом 9 українською