Друкувати
Роздуми про Божий план, надія на Бога і молитва до Нього – все це передає псалом 12 (Псалтирь 12). Цей древній текст описує, що відчуває і думає людина, яка падає у своїх гріхах і відновлюється у добрі, звертаючись до Бога з молитвою.

Зміст:

Псалом 12 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах на богослужіннях зачитують псалми церковнослов’янською мовою. У домашніх умовах будь-який віруючий може читати текст псалма 12 українською мовою:
Начальникові хору. Псалом Давида.

  1. Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?
  2. Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм щодня смуток? Як довго мій ворог підноситись буде над мене?
  3. Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!
  4. Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!
  5. Я надію на милість Твою покладаю, моє серце радіє спасінням Твоїм! Я буду співати Господеві, бо Він добродійство для мене вчинив…

Скачати псалом 12 на українській картинкою

Скачати псалом 12 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 12 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

В конец, псалом Давиду.

  1. Доколе, Господи, забудеши мя до конца? Доколе отвращаеши лице Твое от менe?
  2. Доколе положу советы в души моей, болезни в сердце моем день и нощь? Доколе вознесется враг мой на мя?
  3. Призри, услыши мя, Господи Боже мой, просвети oчи мои, да не когда усну в смерть,
  4. да не когда речет враг мой, укрепихся на него.
  5. Стужающии ми возрадуются, аще подвижуся.
  6. Аз же на милость Твою уповах, возрадуется сердце мое о спасении Твоем, воспою Господеви благодеявшему мне и пою имени Господа Вышняго.

Скачати псалом 12 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 12 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 12 текст на русском языке читать

К исполнению. Псалом Давида.

  1. Доколе, Господи, будешь забывать меня до конца? Доколе будешь отвращать лицо Твоё от меня?
  2. Доколе мне слагать советы в душе моей, скорби – в сердце моём день и ночь? Доколе будет возноситься мой враг надо мной?
  3. Взгляни, услышь меня, Господи, Боже мой, просвети очи мои, да не усну я смертным сном,
  4. да не скажет враг мой: «Я укрепился против него».
  5. Теснящие меня возрадуются, если я поколеблюсь,
  6. но я на милость Твою уповаю. Возрадуется сердце моё о спасении Твоём: буду петь Господу, облагодетельствовавшему меня, и воспою имени Господа Всевышнего.

Скачать псалом 12 на русском языке картинкой (Псалтырь 12)

Скачать псалом 12 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 12

Імовірно, псалом 12 написаний після звільнення царя Давида якихось випробувань. У попередньому написанні 7-му псалмі було зазначено пророцтво про те, що Натан переможе Авессалома, сина Давида, який налаштував придворних на зраду царя. Слова “на кінець” у тексті 12 псалма вказують, що зрештою перемога відбулася.

Коли і для чого читають Псалом 12 (когда и для чего читают)

Тлумачники радять читати псалом 12 українською або російською, якщо церковнослов’янська важка для розуміння. Його читають у моменти страху, духовного збентеження і щоб з Божою допомогою захиститись від сил зла.

Тлумачення псалма 12, що означають слова молитви (Псалтирь 12 толкование)

Декілька поколінь дослідників, серед яких були і святі отці, залишили тлумачення 12 псалма.
Щоб зрозуміти текст псалма 12, слід розібратися у значенні кожного окремого вірша:

  • Вірш 1: У момент труднощів Давид висловлює свою скорботу від того, що Господь наче його забув і не звертає уваги на його молитви.
  • Вірш 2: На пророка напали думки про те, що він може так і залишитися, померти у гріху, і щоденно думає про це. Давид розуміє, що його ворог підноситься, коли сам цар грішить, і тому не хоче такого принизливого становища.
  • Вірш 3-4: Тому просить пророк Господа, щоб Він просвітив його очі. Тут йдеться про душевні очі, тобто щоб Бог очистив ум і серце Давида, навчив, як виправитися, щоб уникнути смерті від своїх ворогів – гріхів і пристрастей.
  • Вірш 5: Давид не хоче віддавати перемогу ворогам, так і сучасні християни не повинні здаватися під тяжкістю спокус та спокус, інакше вороги благочестя переможуть.
  • Вірш 6: Але Давид сподівається на Божу милість, що саме Всевишній Бог направить його на спасіння, і тоді пророк складе Господу хвалебні гімни.

Інші Псалми з Кафизми 2

Рейтинг: 5 - 1 Голосов