Псалтир 84 з давніх-давен користується особливою повагою у православних віруючих, як у богослужінні, так і в житейському побуті. Більшість псалмів спрямована на вихваляння і подяку Богу, а автором багатьох є Давид. Автором псалма 84 стали Левити, сини Кореєві, розповівши в ньому про гріхи свого народу і бажання отримати прощення у Господа (Псалтирь 84).

Зміст:

Псалом 84 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 84 українською:

  1. Для дириґента хору. Синів Кореєвих. Псалом.
  2. Ти вподобав Собі Свою землю, о Господи, долю Якову Ти повернув,
  3. Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села.
  4. Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!
  5. Поверни нас до Себе, о Боже нашого спасіння, а Свій гнів проти нас поторощ!
  6. Чи навіки Ти гніватись будеш на нас, і протягнеш Свій гнів з роду в рід?
  7. Отож, Ти оживиш нас знову, і буде радіти народ Твій Тобою!
  8. Покажи нам, о Господи, милість Свою, і подай нам спасіння Своє,
  9. нехай я почую, що каже Бог, Господь, бо говорить Він Мир! народові Своєму й Своїм святим, і нехай до безумства вони не вертаються!
  10. Справді, спасіння Його близьке тим, хто боїться Його, щоб слава Його була в нашій землі.
  11. Милість та правда спіткаються, справедливість та мир поцілуються,
  12. правда з землі виростає, а справедливість із небес визирає.
  13. І Господь дасть добро, а земля наша дасть урожай свій.
  14. Справедливість ходитиме перед обличчям Його, і кроки свої на дорогу поставить.

Скачати псалом 84 на українській мові картинкою

Скачати псалом 84 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 84 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:

  1. В коне́ц, сыном Кореовым, псалом
  2. Благоволи́л еси́, Го́споди, зе́млю Твою́, возврати́л еси́ плен Иа́ковль:
  3. оста́вил еси́ беззако́ния люде́й Твои́х, покры́л еси́ вся грехи́ их.
  4. Укроти́л еси́ весь гнев Твой, возврати́лся еси́ от гне́ва я́рости Твоея́.
  5. Возврати́ нас, Бо́же спасе́ний на́ших, и отврати́ я́рость Твою́ от нас.
  6. Еда́ во ве́ки прогне́ваешися на ны? Или́ простре́ши гнев Твой от ро́да в род?
  7. Бо́же, Ты обра́щься оживи́ши ны, и лю́дие Твои́ возвеселя́тся о Тебе́.
  8. Яви́ нам, Го́споди, ми́лость Твою, и спасе́ние Твое́ даждь нам.
  9. Услы́шу, что рече́т о мне Госпо́дь Бог: я́ко рече́т мир на лю́ди Своя́, и на преподо́бныя Своя́, и на обраща́ющыя сердца́ к Нему́.
  10. Оба́че близ боя́щихся Его́ спасе́ние Его, всели́ти сла́ву в зе́млю на́шу.
  11. Ми́лость и и́стина срето́стеся, пра́вда и мир облобыза́стася.
  12. И́стина от земли́ возсия́, и пра́вда с Небесе́ прини́че,
  13. и́бо Госпо́дь даст бла́гость, и земля́ на́ша даст плод свой.
  14. Пра́вда пред Ним предъи́дет, и положи́т в путь стопы́ своя́.

Скачати псалом 84 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 84 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 84 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 84 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:

  1. К исполнению, сынов Кореевых. Псалом.
  2. Господи! Ты умилосердился к земле Твоей, возвратил плен Иакова;
  3. простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его,
  4. отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего.
  5. Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твое на нас.
  6. Неужели вечно будешь гневаться на нас, прострешь гнев Твой от рода в род?
  7. Неужели снова не оживишь нас, чтобы народ Твой возрадовался о Тебе?
  8. Яви нам, Господи, милость Твою, и спасение Твое даруй нам.
  9. Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.
  10. Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!
  11. Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;
  12. истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;
  13. и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;
  14. правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

Скачать псалом 84 на русском языке картинкой (Псалтырь 84)

Скачать псалом 84 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Коли і для чого читають Псалом 84 (когда и для чего читают)

Кожен псалом має своє сакральне значення, що тісно пов’язане з його сюжетною лінією. Псалом 84 присвячений долі грішного народу, який відкидав і не шанує Бога, їх благанням про прощення їх перед ним, страхів перед можливим покаранням. Православним християнам слухати і читати псалом рекомендується в тих випадках, якщо людина постраждала від насильства або його переслідує почуття страху і тривоги. Читання цього псалма здатне допомогти постраждалому відновити душевний спокій та повернутися до колишнього життя.

Так само псалом 84 радять читати закоханим, які перебувають у сварці з дорогою людиною. Для цього кожен день перед сном необхідно думати про коханого і читати вірші 8-11, і тоді протягом кількох тижнів ви знайдете мир і спокій у стосунках.

Правила читання

Молитву псалом 84 необхідно читати церковнослов’янською мовою, адже тільки таке написання здатне передати весь глибокий зміст Писання. Однак у зв’язку з тим, що нині досить мало парафіян знають досконало мову церковних книг, їм дозволяється з метою розуміння читати 84 псалом українською мовою або на русском языке.

Молитися і пізнавати велику суть псалтиря можна і вдома, залишившись наодинці із самим собою та відмовившись від мирських проблем. Читання слід починати, розташувавшись напроти ікон з лицем Божим і тільки в особливий час, коли людина буде душевно близька до суті прохання псалма.

Тлумачення псалма 84 – що означають слова молитви (Псалтирь 84 толкование)

Псалом 84 був написаний Кореєвими синами, в якому вони розповідають про грішний свій народ. Йдеться про повернення єврейського народу з вавилонського полону та їх подяки Богу за визволення та рятування від лих.

Докладний розбір усіх віршів псалма 84 дозволить більш глибоко зрозуміти його суть та значущість.

  • Вірш 1: згідно з написом можна зробити висновок, що псалом був написаний або сином Кореєвим, або був запропонований для його виконання.
  • Вірші 2-4: повернення Якова з полону, з погляду автора, говорить про те, що Бог виявив милість до свого народу і повернув їх до землі Своєї, а гріхи вибачив. Мабуть, і текст псалма 84 був створений, коли юдеї повернулися з вавилонського полону, а лють і гнів Господній уже не тяжіли над їхніми главами.
  • Вірш 5-8: народ продовжує просити милості у Бога, про «відновлення» тих, хто повернувся, а саме їхній колишній добробут. І тоді «оживе» Божий народ і знову зможе радіти своєму Спасителеві.
  • Вірш 9: автор псалма впевнений, що буде почутий Богом і отримає від нього відповідь на його щиру молитву. Євреї усвідомили, що через свою «нерозсудливість» потрапили в полон і не почнуть грішити знову.
  • Вірш 10-11: псалмоспівець говорить про те, що має наступити примирення людей з Богом і лише після цього настане благополуччя та мирне існування народу.
  • Вірш 12-14: тут нам розповідають про примирення між справедливістю і милосердям Божим, що стало можливим завдяки подвигу Христа, що спокутував гріхи народу і дарує мир з Господом. У цих віршах тлумачі бачать пророцтво у тому, як запанує землі істина Божа.

Інші Псалми з Кафизми 11

Рейтинг: 5 - 1 Голосов