У 81-му псалмі Асаф виражає обурення діями суддівських і закликає Господа як найвищого суддю творити справедливий суд землі (Псалтирь 81).

Зміст:

Псалом 81 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 81 українською:

  1. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:
  2. Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.
  3. Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,
  4. порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!
  5. Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони… Всі основи землі захитались…
  6. Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,
  7. та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.
  8. Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!

Скачати псалом 81 на українській мові картинкою

Скачати псалом 81 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 81 на церковнославянском с ударениями текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Псалом Асафу

  1. Бог ста в со́нме бого́в, посреде́ же бо́ги разсу́дит.
  2. Доко́ле су́дите непра́вду, и ли́ца гре́шников прие́млете?
  3. Суди́те си́ру и убо́гу, смире́на и ни́ща оправда́йте.
  4. Изми́те ни́ща и убо́га, из руки́ гре́шничи изба́вите его.
  5. Не позна́ша, ниже́ уразуме́ша, во тьме хо́дят: да подви́жатся вся основа́ния земли́.
  6. Аз рех: бо́зи есте́, и сы́нове Вы́шняго вси.
  7. Вы же я́ко челове́цы умира́ете, и я́ко еди́н от князе́й па́даете.
  8. Воскресни́, Бо́же, суди́ земли́: я́ко Ты насле́диши во всех язы́цех.

Скачати псалом 81 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 81 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 81 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 81 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Псалом Асафа

  1. Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
  2. доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
  3. Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
  4. избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
  5. Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
  6. Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы;
  7. но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
  8. Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.

Скачать псалом 81 на русском языке картинкой (Псалтырь 81)

Скачать псалом 81 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Коли і для чого читають Псалом 81

Псалом 81 належить читати під час нічних годин, на службі чину 12-ти псалмів. У ранні православні часи нічне чування було прийнято монастирськими Статутами. Згодом кількість годин скоротилася, і 81 псалом читають у складі молебнів.

Псалом 81 рекомендується читати перед суддівським розглядом та після нього. Людині важливо знати, що існує Вищий суддя, який обов’язково розсудить усіх: старих та малих, багатих та жебраків. І справедливіше за Вищий суд нічого немає і не буде.

Тлумачення псалма 81 – що означають слова молитви (Псалтирь 81 толкование)

Вірші 81 псалма емоційні, що викривають суддів. Кожен вірш автора включає звернення до суддів та інших можновладців Ізраїлю.
Для кращого розуміння тлумачення псалма 81 розберемо його окремі вірші:

  • Вірш 1: Автор нагадує, що Бог – найвищий суддя, який судить «сонм богів», яким називають себе можновладці. Асаф нагадує, що суддів земних поставив Бог, а не будь-хто інший.
  • Вірш 2-5: Асаф повторює, що суддів називають «богами», щоб від них виходила Божа воля, і судили вони за законом, який дав Бог. Щоб міркували, справедливо, а не за власним розумінням, милували невинних бідних, але карали грішників. У 5 вірші автор вказує, що судді все добре знають і розуміють, але схильні до спокуси гріха. Саме тому трясуть основи громадянського суспільства і сприяють самоврядності та насильству.
  • Вірш 6-7: Автор говорить про попередження Богом неправедних суддів. Незважаючи на обраність, за свої гріхи будуть скинуті, як усякі правителі, що не впоралися з покладеними на них обов’язками.
  • Вірш 8: Заключний вірш містить звернення до Вищого судді та благання про відновлення справедливості не тільки для ізраїльтян, але й для всіх чад Його.

Інші Псалми з Кафизми 11

Рейтинг: 5 - 2 Голосов