Відносини в сім’ї царя Давида не були простими, їх не уникли напасті та проблеми. Псалом 69 увійшов до Псалтиря, як і інші пісні, написані у важкий для царя період. Ця молитва з’явилася за часів війни Давида з Авесаломом, його рідним сином (Псалтирь 69).
Зміст:
- Псалом 69 українською
- Псалом 69 на церковнославянском
- Псалом 69 на русском
- Історія написання псалмів 69
- Для чого читають Псалом 69
- Тлумачення псалма 69
Псалом 69 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)
У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 69 українською:
- Для дириґента хору. Давидів. На пам’ятку.
- Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!
- Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!
- Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!
- Нехай тішаться та веселяться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасіння Твоє, і хай завжди говорять: Хай буде великий Господь!
- А я вбогий та бідний, поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!
Скачати псалом 69 на українській мові картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 69 на церковнославянском с ударением текст молитви (на старославянском)
Псалми використовують під час богослужінь у храмі. Там молитва читається церковнослов’янською мовою:
- В коне́ц, Давиду в воспоминание, во е́же спасти́ мя Господу,
- Бо́же, в по́мощь мою́ вонми́, Го́споди, помощи́ ми потщи́ся.
- Да постыдя́тся и посра́мятся и́щущии ду́шу мою, да возвратя́тся вспять и постыдя́тся хотя́щии ми зла́я.
- Да возвратя́тся а́бие стыдя́щеся глаго́лющии ми: бла́гоже, бла́гоже.
- Да возра́дуются и возвеселя́тся о Тебе́ вси и́щущии Тебе́, Бо́же, и да глаго́лют вы́ну, да возвели́чится Госпо́дь, лю́бящии спасе́ние Твое:
- аз же нищ есмь и убо́г, Бо́же, помози́ ми: Помо́щник мой и Изба́витель мой еси́ Ты, Го́споди, не закосни́.
Скачати псалом 69 на церковнославянском картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 69 текст на русском языке читать
Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 69 на русском языке, для зручності читання та розуміння:
- К исполнению, Давида, в воспоминание о моём спасении Господом.
- Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.
- Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла!
- Да будут обращены назад за поношение меня говорящие мне: «хорошо! хорошо!»
- Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: «велик Бог!»
- Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли.
Скачать псалом 69 на русском языке картинкой (Псалтырь 69)
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Історія написання псалмів 69
Взаємовідносини Авесалома з батьком були непростими, вони і стали причиною написання псалма 69. Юнак був дуже гарний і улюблений народом. Його сестру Фамарі знечестив єдинокровний брат Амнон, який відкинув її. Бажаючи помститися, Авесалом убив брата, чого не зміг пробачити синові цар Давид. Кілька років хлопець ховався від гніву батька, але не залишав спроб примірятись.
Батько і син помирилися, і, здавалося, все має налагодитись, але Авесалом підняв повстання. Царю Давиду довелося тікати, жити в поневіряннях, що переслідується власним сином. Текст пісні псалма 69 – це крик про допомогу людини, яка, незважаючи на всі страждання, не перестає вірити в Господа та його захист.
Коли і для чого читають Псалом 69 (когда и для чего читают)
У церквах і храмах псалом 69 читають під час Великої вечері і Великої півночі суботньої. У монастирях слова пісні можна почути під час служби після вечірньої трапези. Звертатися до тексту слід у важкі часи, коли потрібні відповіді Господа.
Читають псалом 69 українською мовою або на русском языке вдома перед образами, в таких випадках:
- Потрібен захист від поганих помислів та злих сил;
- Проблеми у відносинах із близькими людьми;
- Перемагають переживання та сумніви;
- Потрібні відповіді Господа.
Правила читання
Для молитов немає правил прочитання. Але псалми недаремно називаються піснями, вони мають особливий склад і сенс, який не змінений у будь-якому варіанті: українською, російською або на старослов’янській мові. Господь відповість на молитву псалом 69, якщо звертаються до нього з добрими намірами, щиро та чесно.
Тлумачення псалма 69 – що означають слова молитви (Псалтирь 69 толкование)
Сенс псалма 69 полягає у проханні у Господа захисту від ворогів та допомоги у боротьбі з ними.
Але для кращого розуміння псалмів 69 слід розлянути кожен вірш окремо:
- Перший рядок нагадують про гріх і спасіння від нього Господом;
- Вірш 1 – прохання про допомогу;
- Вірш 2-3 – покарання ворогам, які постають перед Божим судом;
- Вірш 4-5 – хвала Господу за рятування від бід і напастей.
Інші Псалми з Кафизми 9
