У період гонінь царя Саула на Давида останній написав кілька пісень, одна з яких – псалом 57. У момент створення віршів цар був у втечі, переживав хвилини горя та розпачу. Псалом 57 (Псалтирь 57) називають піснею-плачем, в якій Давид бажає помсти та бід своїм ворогам.

Зміст:

Псалом 57 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 57 українською:

  1. Для дириґента хору. На спів: “не вигуби”. Золотий псалом Давидів.
  2. Чи ж то справді ви, можні, говорите правду, чи людських синів слушно судите?
  3. Отже, у серці ви чините кривди, дорогу насильства рук ваших торуєте ви на землі.
  4. Від лоня ще матернього вже віддалені несправедливі, з утроби ще матерньої заблудилися неправдомовці,
  5. їхня отрута така, як отрута зміїна, як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуляє,
  6. що не слухає голосу заклиначів, чарівника, в чарах вправного!
  7. Поруйнуй, Боже, зуби їхні в їхніх устах, левчукам розбий, Господи, щелепи,
  8. нехай розпливуться, немов та вода, що собі розтікається, хай пов’януть вони, як трава по дорозі,
  9. бодай стали, немов той слимак, що в своїй слизоті розпускається, щоб сонця не бачили, як мертвий отой плід у жінки!
  10. Поки почують тернину запалену ваші горшки, нехай буря її рознесе, чи свіжу, чи спалену!
  11. А праведний тішитись буде, бо помсту побачить, у крові безбожного стопи свої він обмиє!
  12. І скаже людина: Поправді є плід справедливому, справді є Бог, суддя на землі!

Скачати псалом 57 на українській мові картинкою

Скачати псалом 57 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 57 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

Псалми використовують під час богослужінь у храмі. Там молитва читається церковнослов’янською мовою:

  1. В конец, да не растлиши, Давиду в столпописание
  2. Аще воистинну убо правду глаголете, правая судите, сынове человечестии.
  3. Ибо в сердце беззаконие делаете, на земли неправду руки ваша сплетают.
  4. Очуждишася грешницы от ложесн, заблудиша от чрева, глаголаша лжу.
  5. Ярость их по подобию змиину, яко аспида глуха и затыкающаго уши свои,
  6. иже не услышит гласа обавающих, обаваемь обавается от премудра.
  7. Бог сокрушит зубы их во устех их, членовныя львов сокрушил есть Господь.
  8. Уничижатся яко вода мимотекущая, напряжет лук свой, дондеже изнемогут.
  9. Яко воск растаяв отъимутся, паде огнь на них и не видеша солнца.
  10. Прежде еже разумети терния вашего рамна, яко живы, яко во гневе пожрет я.
  11. Возвеселится праведник, егда увидит отмщение, руце свои умыет в крови грешника.
  12. И речет человек: аще убо есть плод праведнику, убо есть Бог судя им на земли.

Скачати псалом 57 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 57 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 57 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 57 на русском языке, для зручності читання та розуміння:

  1. К исполнению. Не погуби. Давида, для надписи на столбе.
  2. Если воистину вы правду говорите, право судите, сыны человеческие.
  3. Ибо в сердце беззаконие делаете, на земле неправду руки ваши сплетают.
  4. Отступили грешники от материнского лона, заблудились от чрева, говорили ложь.
  5. Ярость их – по подобию змеи, как у аспида глухого и затыкающего уши свои,
  6. который не послушается от голоса заклинающих, и от зелья, приготовляемого мудрым.
  7. Бог сокрушит зубы их в пасти их, челюсти львов раздробил Господь.
  8. Исчезнут они, как вода протекающая; Он натянет лук Свой, доколе не изнемогут.
  9. Как расплавленный воск уничтожатся, пал огонь на них – и не увидели солнца.
  10. Прежде, чем сплетутся колючки ваши в терновник, заживо во гневе поглотит Он их.
  11. Возрадуется праведник, когда увидит отмщение, руки свои омоет в крови грешника.
  12. И скажет человек: «Если подлинно есть плод праведнику, значит, есть Бог, судящий их на земле».

Скачать псалом 57 на русском языке картинкой (Псалтырь 57)

Скачать псалом 57 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 57

Цар Давид був помазаний на царство Господом за своє праведне життя та смирення. Цар Саул був жорстоким і владним чоловіком, а милість Господа до Давида викликала в ньому заздрість. Саме цей гріх штовхнув Саула на жахливі діяння – він став переслідувати Давида, щоб убити його.

У гоніннях та страху Давида не залишала надія на примирення. Але Саул неодноразово зраджував і обманював юнака, так що не залишалося сумніву – тільки смерть Давида заспокоїть царя. Відчай і страх смерті супроводжували Давида, в той жахливий час він написав текст псалма 57, в який вклав свій біль та надію на допомогу Господа.

Коли і для чого читають Псалом 57

На богослужіннях серед тижня читають 8 кафизму, до складу якої входить псалом 57 старослов’янською мовою, мовою священнослужителів. Читають пісню в хвилини прикрості, щоб представити своїх кривдників на суд Божий.

Псалом 57 читають для того, щоб відвадити ворогів, не чинити суд самому, а передати їх гріхи Господеві, який ніколи не залишить праведного в біді та муках.

Правила читання

Рекомендується відвідати службу в храмі, де читають псалом 57, але звертатися з піснею до Господа можна і вдома. Таїнство молитви краще виконувати перед іконами. Якщо у храмі священнослужителі використовують старослов’янську мову, то вдома можна читати псалом 57 українською мовою або на русском языке.

Грішники завжди будуть покарані за свої злодіяння, але суд знаходиться в руках Господа, не варто благати про помсту через дрібну сварку і, тим більше, самому наклепувати на невинну, нехай і немилу людину.

Тлумачення псалма 57 – що означають слова молитви (Псалтирь 57 толкование)

Кожен вірш псалма 57 переповнений відчаєм і надією на спасіння. За часів Давида нескінченні війни розлютили народ, життя було важким, а люди жорстокими, це позначилося на всьому. Текст псалма Давида 57 комусь здається занадто злим, але в ньому описані ті почуття, які в царі пробудили хибні звинувачення, наклеп і образи.

Тлумачення псалма 57 дає розуміння того, що грішники ніколи не залишаться без покарання, але їх суд перебуває в руках Господа:

  • Вірш 2-4 – опис ворогів Давида та їх злодіянь: наклеп та хибні звинувачення;
  • Вірш 5-6 – тут змовників та наклепників порівнюють із зміями, неслухняними Божій волі;
  • Вірш 7-10 – Давид молить Господа про допомогу та заступництво, сподіваючись, що той покарає та розтрощить їх;
  • Вірш 11-12 – радість про чудесне спасіння і хвалу Господа, заступника праведних.

Інші Псалми з Кафизми 8

Рейтинг: 5 - 1 Голосов