Як визначити своє призначення і які випробування для цього потрібно пройти православному християнину – відповідь на це запитання дає псалом 55 (Псалтирь 55) на прикладі пророка Давида. Це одна із священних пісень псалтирі, яка допомагає сформувати православну християнську свідомість і жити благочестиво.
Зміст:
- Псалом 55 українською
- Псалом 55 на церковнославянском
- Псалом 55 на русском
- Історія написання псалмів 55
- Для чого читають Псалом 55
- Тлумачення псалма 55
Псалом 55 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)
У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 55 українською:
- Для дириґента хору. На “Німа голубка вдалечині”. Золотий Давидів псалом, коли филистимляни захопили були його в Гаті.
- Помилуй мене, Боже, бо топче мене чоловік, цілий день він воює та тисне мене!
- Чатують мої вороги цілий день, бо багато таких, що воюють завзято на мене!
- Того дня, коли страх обгортає мене, я надію на Тебе кладу,
- я в Бозі хвалитиму слово Його, на Бога надію кладу, й не боюся, що тіло учинить мені?
- Цілий день біль приносять слова мої, усі їхні думки проти мене на зло:
- слідкують, ховаються, пильнують вони мої стопи… Як чатують на душу мою,
- так Ти через гріх віджени їх, пониж, Боже, людей в Своїм гніві!
- Полічив Ти тиняння моє, помісти ж мої сльози перед Собою, чи ж вони не записані в книзі Твоїй?
- Тоді то мої вороги повтікають назад, того дня, як я кликати буду. Те я знаю, що Бог при мені,
- і в Бозі я справу свою докінчу, докінчу я в Господі справу!
- На Бога надію кладу й не боюсь, що людина учинить мені?
- На мені зостаються, о Боже, присяги Тобі, та для Тебе я виповню жертви хвали.
- Як Ти спас мою душу від смерти, то хіба ж не спасеш моїх ніг від падіння, щоб у світлі життя я ходив перед Богом?
Скачати псалом 55 на українській мові картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 55 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)
Псалми використовують під час богослужінь у храмі. Там молитва читається церковнослов’янською мовою:
- В конец, о людех, от святых удаленных, Давиду в столпописание, внегда удержаша и иноплеменницы в Гефе, псалом
- Помилуй мя, Боже, яко попра мя человек, весь день боря стужи ми.
- Попраша мя врази мои весь день, яко мнози борющии мя с высоты.
- В день не убоюся, аз же уповаю на Тя.
- О Бозе похвалю словеса моя, на Бога уповах, не убоюся, что сотворит мне плоть?
- Весь день словес моих гнушахуся, на мя вся помышления их на зло.
- Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.
- Ни о чесомже отринеши я, гневом люди низведеши.
- Боже, живот мой возвестих Тебе, положил еси слезы моя пред Тобою, яко и во обетовании Твоем.
- Да возвратятся врази мои вспять, воньже аще день призову Тя, се познах, яко Бог мой еси Ты.
- О Бозе похвалю глагол, о Господе похвалю слово.
- На Бога уповах, не убоюся, что сотворит мне человек?
- Во мне, Боже, молитвы, яже воздам хвалы Твоея,
- яко избавил еси душу мою от смерти, очи мои от слез, и нозе мои от поползновения, благоугожду пред Господем во свете живых.
Скачати псалом 55 на церковнославянском картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 55 текст на русском языке читать
Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 55 на русском языке, для зручності читання та розуміння:
- К исполнению, о народе, от святынь удалённом, Давида, для надписи на столбе; когда задержали его иноплеменники в Гефе.
- Помилуй меня, Боже, ибо попрал меня человек, целый день воюя, теснил меня.
- Попирали меня враги мои весь день, ибо много нападающих на меня с высоты.
- Днём не убоюсь, но я буду уповать на Тебя.
- О Боге будет хвала слов моих, на Бога уповаю, не убоюсь: что сделает мне плоть?
- Целый день они слов моих гнушались, все расчёты их обо мне – во зло.
- Поселятся рядом и будут скрываться; наблюдать они будут мою пяту, ибо поджидают душу мою.
- Без труда Ты отринешь их, во гневе народы низложишь.
- Боже, я жизнь мою возвестил Тебе; положил Ты слёзы мои пред Собою, как и обещано Тобой.
- Да обратятся враги мои вспять, в день, когда я призову Тебя; вот, я познал, что Бог мой – Ты.
- В Боге произнесу хвалебную речь, в Господе изреку слово хвалы.
- На Бога уповаю, не убоюсь: что сделает мне человек?
- На мне, Боже, обеты, которые я воздам, восхваляя Тебя.
- Ибо избавил Ты душу мою от смерти, очи мои от слёз и ноги мои от преткновения, буду благоугождать пред Господом во свете живых.
Скачать псалом 55 на русском языке картинкой (Псалтырь 55)
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Історія написання псалмів 55
Деякі історики дають таке тлумачення псалма 55: коли Давид утік від свого переслідувача Саула до Ґета, жителі цієї місцевості почали ставитися до вигнанця з недовірою. Тому Давид, щоб зняти підозри, змушений був втілитись без розуму.
Інші тлумачі говорять про те, що текст псалма 55 вказує на церкву, яка перемогла внутрішніх ворогів – ідолів, які мали раба. Але Господь Ісус Христос, що прийшов із давнього роду Давида, дав церкві справжню свободу, і навіть язичники та чужинці здобули віру.
Коли і для чого читають Псалом 55
Святі отці – укладачі псалтирі на всяку потребу, рекомендують читати псалом 55:
- щоб знайти надію на Бога в збентеженні духа;
- щоб вилікувати душевну рану, коли образили друзі.
Тлумачення псалма 55 – що означають слова молитви (Псалтирь 55 толкование)
Щоб краще усвідомити сенс молитви, можна читати псалом 55 українською мовою або на русском языке, але, якщо текст вже досить звичний, можна взяти псалтир церковнослов’янською.
На основі єврейських та давніх слов’янських джерел дослідники дають таке тлумачення псалма:
- Вірші 2-3: На думку тлумачів, під людиною тут мається на увазі ворог роду людського – диявол, який спокушає всіх людей, чи язичники. Давид просить Бога допомогти йому, тому що їхні нападки стало важко перенести. Слова з висоти вказують, що боротьба ведеться не з фізичними ворогами, а з піднебесними духами злоби.
- Вірші 4-5: Тут Давид говорить про те, що Господь скинув ангела злості – денницю, а значить, може перемогти і уявних ворогів, тому він цілком може покластися на допомогу Бога.
- Вірші 6-7: Однак вороги Давида сильні і вселяють страх, шукають найслабше місце царя, щоб заподіяти найсильнішу шкоду.
- Вірші 8-9: У важких обставинах цар пам’ятає про всемогутність Бога, коли в гніві Господь руйнував цілі народи.
- Вірші 10-12: Тому пророк сповідує перед Богом усе його життя, просить почути його молитви та підтвердити його віру. Цар Давид не боїться людських нападок і підступів невидимих ворогів – злих помислів, бо сподівається на Бога і лише Йому присвячує перемогу.
- Вірш 13: Господь не відкидає сліз пророка і приймає його обітниці, тобто обіцянки, якщо він з Божою допомогою переможе ворогів.
- Вірш 14: Пророк співатиме Богові псалми в подяку за спасіння від духовної тяжкості, від невіри, від спотикань у благочестивому житті та за надію на спасіння.
Інші Псалми з Кафизми 8
