Життя не нескінченне, треба про це завжди пам’ятати. Розуміння кінцівки життя приходить до людини не відразу, але коли цей момент настає, приходить і усвідомлення того, що безгрішних немає, і лише Господь може дарувати спасіння. Псалом 38 (Псалтирь 38) – міркування про життя, про його швидкоплинність і місце людини. Цар Давид просить у Господа допомоги та спокою, які Він може дарувати.

Зміст:

Псалом 38 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 38 українською:
Начальникові хору Ідифуму, пісня Давида.

  1. Я сказав: Пильнувати я буду дороги свої, щоб своїм язиком не грішити, накладу я вуздечку на уста свої, поки передо мною безбожний.
  2. Занімів я в мовчанні, замовк про добро, а мій біль був подражнений.
  3. Розпалилося серце моє у моєму нутрі, палає огонь від мого роздумування… Я став говорити своїм язиком:
  4. Повідоми мене, Господи, про кінець мій та про днів моїх міру, яка то вона, нехай знаю, коли я помру!
  5. Ось відміряв долонею Ти мої дні, а мій вік як ніщо проти Тебе, і тільки марнота сама кожна людина жива! Села.
  6. У темноті лиш ходить людина, клопочеться тільки про марне: громадить вона, та не знає, хто звозити буде оте!
  7. А тепер на що маю надіятись, Господи? Надія моя на Тебе вона!
  8. Від усіх моїх прогріхів визволи мене, не чини мене посміхом для нерозумного!
  9. Занімів я та уст своїх не відкриваю, бо Ти те вчинив,
  10. забери Ти від мене Свій доторк, від порази Твоєї руки я кінчаюсь…
  11. Ти караєш людину докорами за беззаконня, Ти знищив, як міль, привабність її, кожна людина направду марнота! Села.
  12. Вислухай, Господи, молитву мою, і почуй благання моє, не будь мовчазний до моєї сльози, бо приходько я в Тебе, мандрівник, як батьки мої всі!
  13. Відверни гнів від мене і я підкріплюся, перше ніж відійду, і не буде мене!

Скачати псалом 38 на українській картинкою

Скачати псалом 38 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 38 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

В конец, Идифуму, песнь Давиду.

  1. Рех: сохраню пути моя, еже не согрешати ми языком моим: положих устом моим хранило, внегда востати грешному предо мною.
  2. Онемех и смирихся, и умолчах от благ, и болезнь моя обновися.
  3. Согреяся сердце мое во мне, и в поучении моем разгорится огнь. Глаголах языком моим:
  4. скажи ми, Господи, кончину мою и число дней моих, кое есть? Да разумею, что лишаюся аз?
  5. Се пяди положил еси дни моя, и состав мой яко ничтоже пред Тобою, обаче всяческая суета всяк человек живый.
  6. Убо образом ходит человек, обаче всуе мятется: сокровищствует, и не весть, кому соберет я.
  7. И ныне кто терпение мое, не Господь ли? И состав мой от Тебе есть.
  8. От всех беззаконий моих избави мя, поношение безумному дал мя еси.
  9. Онемех и не отверзох уст моих, яко Ты сотворил еси.
  10. Отстави от мене раны Твоя: от крепости бо руки Твоея аз исчезох.
  11. Во обличениих о беззаконии наказал еси человека и истаял еси, яко паучину, душу eго: обаче всуе всяк человек.
  12. Услыши молитву мою, Господи, и моление мое внуши, слез моих не премолчи: яко пресельник аз есмь у Тебе и пришлец, якоже вси отцы мои.
  13. Ослаби ми, да почию, прежде даже не отъиду, и ктому не буду.

Скачати псалом 38 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 38 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 38 текст на русском языке читать

Віруючі використовують молитву церковнослов’янською мовою, але для простішого розуміння слів можна читати псалом 38 і на русском языке:
К исполнению, Идифуму. Песнь Давида.

  1. Я сказал: «Буду хранить пути мои, чтобы не грешить мне языком моим». Я поставил для уст моих охрану, когда стоял нечестивый предо мною.
  2. Я стал нем, и смирился, и смолчал, как не имеющий благ, и боль моя возобновилась.
  3. Согрелось сердце моё во мне и в размышлении моём загорелся огонь. Я произнёс языком моим:
  4. «Покажи мне, Господи, конец мой, и число дней моих, какое оно, дабы я познал, чего не хватает мне».
  5. Вот, Ты пядями размерил дни мои, и естество моё – как ничто пред Тобою; впрочем, всё – тщета, всякий человек живущий.
  6. Подлинно, как призрак, преходящ человек, только напрасно волнуется; копит и не знает, для кого он то соберёт.
  7. И ныне, кто – терпение моё? Не Господь ли? И естество моё – от Тебя.
  8. От всех беззаконий моих избавь меня: на поношение безумному Ты отдал меня!
  9. Я стал нем и не открывал уст моих, ибо Ты соделал так.
  10. Отклони от меня удары Твои, ибо от крепости руки Твоей я исчез.
  11. В обличениях за беззаконие Ты наставил человека и изнурил, как паутину, душу его; впрочем, тщета – всякий человек!
  12. Услышь молитву мою, Господи, и прошению моему внемли, не промолчи, видя слёзы мои, ибо поселенец я у Тебя и пришелец, как все отцы мои.
  13. Дай облегчение мне, чтобы я отдохнул прежде, чем отойду и уже не будет меня.

Скачать псалом 38 на русском языке картинкой (Псалтырь 38)

Скачать псалом 38 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 38

Точна історія написання тексту псалма 38 не відома, але імовірно, що цар Давид створив пісню вже наприкінці свого життя. На той момент він задумався про кінцівку життя. Він просить у Господа відповіді, скільки йому залишилося для того, щоб без жалю залишити це життя. Коли кінець життя наближається, хочеться закінчити всі справи, виправити помилки, вирішити конфлікти, припинити суперечки. Ці міркування царя лягли в основу пісні-роздуми, яка була навіяна мудрістю, що прийшла з роками.

Коли і для чого читають Псалом 38

У храмах під час служб виконують псалом 38 у старослов’янському варіанті. Вдома дозволяється для кращого розуміння читати псалом 38 українською мовою або російською. Звертаються до пісні у безвихідних ситуаціях, у хвилини зневіри та розпачу. Молитва – покаяння та надія на світле майбутнє. Псалом рекомендується до прочитання і для тих, хто втратив роботу.

При прочитанні молитви слід бути зосередженим на словах і думати тільки про своє прохання, щоб вона була почута. Бажано читати псалом 38 перед іконами із запаленою свічкою або лампадою. Прохання має бути щирим, тому не варто використовувати молитву, якщо її текст не близький за духом і не підходить за змістом до ситуації, що склалася.

Тлумачення псалма 38, що означають слова молитви (Псалтирь 38 толкование)

Цар Давид у пісні передає свої думки за хвилину скорботи від наближення смерті, на цьому будується тлумачення псалма 38 .

  • Вірші 1-2 – міркування про гріхи, брехню та недоречні слова, спокій при нападках ворогів та придушенні почуттів.
  • Вірші 3-4 – перед смертю в душі спалахує вогонь, який не вгамувати. Від того і виникає питання про день смерті.
  • Вірші 5-7 – автор розуміє, що життя його кінцеве і виміряне, тому хочеться знати, скільки часу відведено, щоб завершити всі справи у цьому світі.
  • Вірші 8-11 – цар Давид віддає себе у владу Божу, розуміє, що хвороби та випробування йому посилає Господь і в Його руках знаходиться спасіння.
  • Вірш 12 – думки втомленої людини, яка багато чого пережила і тепер благає про допомогу.
  • Вірш 13 – прохання про милість Божу, про поблажливість та звільнення від страждань перед смертю.

Незважаючи на закони Божі та численні чудеса, які Господь посилав людям, вони продовжують сходити з вірного шляху, чіпляються за матеріальні блага, ставлять їх над духовними, хоча для Бога вони цінності не становлять. Цар Давид у тексті псалма 38 просить Господа про милість покинути світ звільненим від усіх земних проблем і очищеним від гріхів, оскільки це принесе довгоочікуваний спокій.

Інші Псалми з Кафизми 6

Рейтинг: 5 - 1 Голосов