У хвилини відчаю, безсилля та бід у людини залишається лише одна надія та віра – Господь. У тексті псалма 36 (Псалтирь 36) Давида викладена головна мудрість, яку цар пізнав у житті, тільки Господь може принести людям спокій і спасіння.

Зміст:

Псалом 36 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 36 українською:
Псалом Давида.

  1. Не розпалюйся гнівом своїм на злочинців, не май заздрости до беззаконних,
  2. бо вони, як трава, будуть скоро покошені, і мов та зелена билина пов’януть!
  3. Надійся на Господа й добре чини, землю замешкуй та правди дотримуй!
  4. Хай Господь буде розкіш твоя, і Він сповнить тобі твого серця бажання!
  5. На Господа здай дорогу свою, і на Нього надію клади, і Він зробить,
  6. і Він випровадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою немов південь.
  7. Жди Господа мовчки й на Нього надійся, не розпалюйся гнівом на того, хто щасливою чинить дорогу свою, на людину, що виконує задуми злі.
  8. Повстримайсь від гніву й покинь пересердя, не розпалюйся лютістю, щоб чинити лиш зло,
  9. бо витяті будуть злочинці, а ті, хто вповає на Господа землю вспадкують!
  10. А ще трохи й не буде безбожного, і будеш дивитись на місце його і не буде його,
  11. а покірні вспадкують землю, і зарозкошують миром великим!
  12. Лихе замишляє безбожний на праведного, і скрегоче на нього своїми зубами,
  13. та Господь посміється із нього, бачить бо Він, що наближується його день!
  14. Безбожні меча добувають та лука свого натягають, щоб звалити нужденного й бідного, щоб порізати людей простої дороги,
  15. та ввійде їхній меч до їхнього власного серця, і поламані будуть їхні луки!
  16. Краще мале справедливого, ніж велике багатство безбожних, і то багатьох,
  17. бо зламані будуть рамена безбожних, а справедливих Господь підпирає!
  18. Знає Господь дні невинних, а їхня спадщина пробуде навіки,
  19. за лихоліття не будуть вони посоромлені, і за днів голоду ситими будуть.
  20. Бо загинуть безбожні, і Господні вороги, як овечий той лій, заникнуть, у димі заникнуть вони!
  21. Позичає безбожний і не віддає, а праведний милість висвідчує та роздає,
  22. бо благословенні від Нього вспадкують землю, а прокляті від Нього понищені будуть!
  23. Від Господа кроки людини побожної ставляться міцно, і Він любить дорогу її;
  24. коли ж упаде, то не буде покинена, бо руку її підпирає Господь.
  25. Я був молодий і постарівся, та не бачив я праведного, щоб опущений був, ні нащадків його, щоб хліба просили.
  26. Кожен день виявляє він милість та позичає, і над потомством його благословення.
  27. Ухиляйся від злого та добре чини, та й навіки живи!
  28. Бо любить Господь справедливість, і Він богобійних Своїх не покине, вони будуть навіки бережені, а насіння безбожних загине!
  29. Успадкують праведні землю, і повік будуть жити на ній.
  30. Уста праведного кажуть мудрість, язик же його промовляє про право,
  31. Закон Бога його в його серці, кроки його не спіткнуться.
  32. А безбожний чатує на праведного, і пильнує забити його,
  33. та Господь не зоставить його в руках того, і несправедливим не вчинить його, коли буде судити його.
  34. Надійся на Господа, та держися дороги Його, і піднесе Він тебе, щоб успадкувати землю, ти бачитимеш, як понижені будуть безбожні.
  35. Я бачив безбожного, що збуджував пострах, що розкоренився, немов саморосле зелене те дерево,
  36. та він проминув, й ось немає його, і шукав я його, й не знайшов!
  37. Бережи неповинного та дивися на праведного, бо людині спокою належить майбутність,
  38. переступники ж разом понищені будуть, майбутність безбожних загине!
  39. А спасіння праведних від Господа, Він їхня твердиня за час лихоліття,
  40. і Господь їм поможе та їх порятує, визволить їх від безбожних і їх збереже, бо вдавались до Нього вони!

Псалом 36 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

Богослужіння зазвичай ведеться церковнослов’янською або старослов’янською мовою, залежно від того, в якому стані збереглася молитва. Старослов’янська – найбільш близька до церковної мови, що дає можливість проводити служіння у храмі, тому текст псалма 36 звучить відповідно до встановлених канонів:
Псалом Давиду.

  1. Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящим беззаконие.
  2. Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут.
  3. Уповай на Господа и твори благостыню, и насели землю, и упасешися в богатстве ея.
  4. Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца Твоего.
  5. Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит:
  6. и изведет, яко свет, правду твою и судьбу твою, яко полудне.
  7. Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку, творящему законопреступление.
  8. Престани от гнева и остави ярость, не ревнуй еже лукавновати.
  9. Зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю.
  10. И еще мало, и не будет грешника, и взыщеши место eго, и не обрящеши.
  11. Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира.
  12. Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими.
  13. Господь же посмеется eму, зане прозирает, яко приидет день eго.
  14. Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.
  15. Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся.
  16. Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.
  17. Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.
  18. Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.
  19. Не постыдятся во время лютое, и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут.
  20. Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, исчезающе яко дым исчезоша.
  21. Заемлет грешный и не возвратит, праведный же щедрит и дает.
  22. Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся.
  23. От Господа стопы человеку исправляются, и пути eго восхощет зело.
  24. Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку eго.
  25. Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семени eго просяща хлебы.
  26. Весь день милует и взаим дает праведный, и семя eго во благословение будет.
  27. Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века.
  28.  Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих, во век сохранятся. Беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится.
  29. Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней.
  30. Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык eго возглаголет суд.
  31.  Закон Бога eго в сердце eго, и не запнутся стопы eго.
  32. Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити eго.
  33.  Господь же не оставит eго в руку eго, ниже осудит eго, егда судит eму.
  34. Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя, еже наследити землю, внегда потреблятися грешником узриши.
  35. Видех нечестиваго превозносящася и высящася, яко кедры Ливанския.
  36. И мимо идох, и се не бе, и взысках eго, и не обретеся место eго.
  37. Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну.
  38. Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся.
  39. Спасение же праведных от Господа, и Защититель их есть во время скорби.
  40. И поможет им Господь, и избавит их, и измет их от грешник, и спасет их, яко уповаша на Него.

Псалом 36 текст на русском языке читать

Для того, щоб звернутися до Бога, не завжди є можливість відвідати церкву, тому молитися можна і в домашніх умовах. Для кращого розуміння суті та значення псалма 36 його можна читати на русском языке:
Псалом Давида.

  1. Не соревнуйся с творящими зло и не завидуй делающим беззаконие,
  2. ибо они, как трава, скоро засохнут, и, как свежая зелень, скоро опадут.
  3. Уповай на Господа и делай добро, и поселись на земле, и будешь пастись среди богатства её;
  4. насладись Господом, и Он даст тебе по прошениям сердца твоего.
  5. Открой пред Господом путь твой и уповай на Него, и Он сотворит,
  6. и откроет, как свет, правду Твою и решение о Тебе – как полдень.
  7. Покорись Господу и умоли Его, не соревнуйся с преуспевающим на пути своём, с человеком, творящим беззаконие!
  8. Удержись от гнева и оставь ярость, не ревнуй до того, чтобы делать зло,
  9. ибо делающие зло истребятся, ожидающие же Господа, они унаследуют землю.
  10. И ещё немного, и не будет грешника, и поищешь места его и не найдёшь.
  11. А кроткие унаследуют землю и насладятся множеством мира.
  12. Подстерегать будет грешник праведного и скрежетать на него зубами своими,
  13. Господь же посмеётся над ним, ибо предвидит, что наступит день его.
  14. Меч извлекли грешники, натянули лук свой, чтобы низвергнуть нищего и бедного, пронзить правых сердцем.
  15. Меч их да войдёт в сердца их, и луки их да сокрушатся.
  16. Малое лучше для праведного, чем многое богатство грешных,
  17. ибо мышцы грешных сокрушатся, а праведных подкрепляет Господь.
  18. Знает Господь пути непорочных, и наследие их вовек пребудет,
  19. не постыдятся они во время злое и в дни голода будут насыщены. Потому что грешники погибнут,
  20. враги же Господни сразу, как прославились они и возвысились, исчезли, как дым, исчезли.
  21. Занимает грешник – и не возвращает, а праведник сострадает и даёт,
  22. ибо благословляющие его унаследуют землю, а проклинающие его истребятся.
  23. От Господа шаги человека направляются, и пути Его возжелает он сильно,
  24. когда будет падать, не разобьётся, ибо Господь поддерживает руку его.
  25. Я был молод, и вот, состарился и не видел ни праведника оставленным, ни семени его, просящим хлеба, –
  26. весь день милует и взаймы даёт праведный, и семя его в благословении будет.
  27. Уклонись от зла, и сделай добро, и живи во век века,
  28. ибо Господь любит суд, и не оставит святых Своих, они будут вовек под охраной. Беззаконные же будут изгнаны, и семя нечестивых истребится.
  29. А праведные унаследуют землю и поселятся во век века на ней.
  30. Уста праведного изрекут премудрость, и язык его возвестит суд, –
  31. закон Бога его в сердце его, и не преткнутся стопы его.
  32. Наблюдает грешный праведного и ищет умертвить его,
  33. но Господь не отдаст его в руки его и не осудит его, когда тот будет судим.
  34. Положись на Господа и сохрани путь Его, и Он возвысит Тебя, чтобы тебе унаследовать землю; истребление грешников ты увидишь.
  35. Видел я нечестивого, превозносящегося и возвышающегося, как кедры ливанские;
  36. и мимо прошёл, и вот, нет его, и поискал его, и не нашлось места его.
  37. Храни беззлобие и блюди правоту, ибо есть будущность человеку мирному,
  38. а беззаконные истребятся вместе, остатки нечестивых истребятся.
  39. Спасение же праведных – от Господа, и Он – защитник их во время скорби;
  40. и поможет им Господь, и избавит их, и освободит их от грешных, и спасёт их, ибо они уповали на Него.

Історія написання псалмів 36

Цар Давид жив 3000 років тому, тому пісні у Псалтирі стали своєрідним літописом його життя. У псалмі 36 Давид говорить про свою старість, що говорить про закінчення його правління на момент написання цієї пісні. У тексті зібрана головна мудрість, ті настанови, які цар вважає за необхідне для молодого покоління.

Пісня псалма 36 подібна до вчення, яке Давид міг би розповісти своєму синові Соломонові. Він говорить про те, що лише Господеві відомі шляхи людини, в його руках знаходиться доля і суд людей, і тільки в Богу можна знайти справжню втіху та спокій.

Коли і для чого читають Псалом 36

Пісні царя Давида, з усіх книг Біблії, найчастіше читають під час богослужінь. Але все ж таки кожен псалом має свій сенс, тому читають їх лише у певний час і в особливих випадках. Псалом 36 українською мовою або російською або іншими перекладами читають при нападках від ворогів.

Якщо інші люди починають зло, без будь-яких підстав звинувачують і зводять наклеп, слід звернутися до Господа. В руках Господа є спасіння і процвітання праведних і кара для грішників. Не людям судити своїх ворогів чи помститися їм, але вони мають передати винних на суд Божий.

Як читати псалом 36?

Пісні Псалтирі можна читати як удома, так і в храмі, у будь-якому перекладі: українською, російською, старослов’янською та іншими мовами. Рекомендується використовувати текст псалма 36 старослов’янською мовою, але лише тому, що цією мовою проводяться церковні служби. Вдома читати молитву краще перед іконами, це дозволяє зосередитись на зверненні до Господа, що дуже важливо. Не можна читати псалом 36 у метушні, це буде неповажно, і таке прохання навряд чи будуть почуті.

Тлумачення псалма 36, що означають слова молитви (Псалтирь 36 толкование)

Псалом 36 це настанова, мудрість, яку цар Давид пізнав за своє життя. Кожен вірш пісні має власний сенс, тлумачення псалма складається з розуміння окремих віршів:

  • Вірші 1-3 містять прості, але важливі поради, які допоможуть уникнути страждань та проблем. Необхідно зберігати віру в Бога, не відступати від істини – це є ключем до благополуччя.
  • Вірш 4 – тільки Господь приносить мир та втіху праведним.
  • Вірші 5-8 говорять про те, що життя за Божими законами завжди буде винагороджене і сповнене радостей, а заздрість до успіхів інших призводить до падіння.
  • Вірші 16-17 розкривають шлях, уготований грішникам. Навіть якщо спочатку здається, що їхнє життя набагато краще, вони все втратять, а праведні, навіть якщо мають небагато, завжди залишаться при своєму.

Інші Псалми з Кафизми 5

Рейтинг: 5 - 1 Голосов