Життєвий шлях царя Давида був сповнений зрад та наклепів з боку його оточення, тому у великій кількості псалмів можна відчути його гіркоту та розчарування. Так і в псалмі 30 він закликає всіх віруючих любити Бога і сподіватися на нього, адже тільки Господь здатний захистити від злості та зради людських.
Зміст:
- Псалом 30 українською
- Псалом 30 на церковнославянском
- Псалом 30 на русском
- Історія написання псалмів 30
- Правила читання Псалом 30
- Тлумачення псалма 30
Псалом 30 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)
У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий у домашніх умовах може читати Псалом 30 українською:
Для дириґента хору. Псалом Давидів.
- На Тебе надіюсь я, Господи, хай не буду повік засоромлений, визволь мене в Своїй правді!
- Нахили Своє ухо до мене, скоро мене порятуй, стань для мене могутньою скелею, домом твердині, щоб спас Ти мене!
- Бо ти скеля моя та твердиня моя, і ради Ймення Свого Ти будеш провадити мене й керувати мене!
- Ти витягнеш з пастки мене, що на мене таємно поставили, бо Ти сила моя!
- У руку Твою доручаю я духа свого, і Ти мене визволиш, Господи, Боже правди!
- Я зненавидив всіх, хто шанує бовванів марних, я ж надіюсь на Господа.
- Я буду радіти та тішитися в Твоїй милості, що побачив Ти горе моє, що приглянувся Ти до скорботи моєї душі,
- і мене не віддав в руку ворога, на місці розлогім поставив Ти ноги мої!
- Помилуй мене, Господи, бо тісно мені, від горя вже виснажилось моє око, душа моя й нутро моє,
- бо скінчилось життя моє в смутку, а роки мої у квилінні, моя сила спіткнулася через мій гріх, і виснажились мої кості!
- Я в усіх ворогів своїх став посміховищем, надто сусідам своїм, і страхіттям знайомим моїм, хто бачить надворі мене утікають від мене!
- Я забутий у серці, немов той небіжчик, став я немов та розбита посудина…
- Бо чую багато шептання, страхання навколо, як змовляються разом на мене, вони замишляють забрати мою душу,
- а я покладаю надію на Тебе, о Господи, я кажу: Ти мій Бог!
- В Твою руку кладу свою долю, Ти ж визволь мене від руки ворогів моїх і моїх переслідників!
- Хай засяє обличчя Твоє на Твого раба, та спаси мене в ласці Своїй,
- Господи, щоб не бути мені посоромленим, що кличу до Тебе! Нехай посоромлені будуть безбожні, хай замовкнуть та йдуть до шеолу,
- нехай заніміють облудні уста, що гидоту говорять на праведного із пихою й погордою!
- Яка величезна Твоя доброта, яку заховав Ти для тих, хто боїться Тебе, яку приготовив для тих, хто на Тебе надіється перед людськими синами!
- Ти їх у заслоні обличчя Свого заховаєш від людських тенет, Ти їх від лихих язиків у наметі сховаєш!
- Благословенний Господь, що вчинив мені милість чудовну Свою в оборонному місті!
- А я говорив у своїм побентеженні: Я відрізаний з-перед очей Твоїх! Та дійсно Ти вислухав голос благання мого, коли я до Тебе взивав…
- Любіть Господа, усі святії Його, стереже Господь вірних, а гордому з лишком відплачує.
- Будьте сильні, і хай буде міцне ваше серце, усі, хто надію покладає на Господа!
Скачати псалом 30 на українській картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 30 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)
В конец, псалом Давиду, изступления.
- На Тя, Господи, уповах, да не постыжуся во век: правдою Твоею избави мя и изми мя.
- Приклони ко мне ухо Твое, ускори изъяти мя, буди ми в Бога Защитителя, и в дом прибежища, еже спасти мя.
- Яко держава моя и прибежище мое еси Ты, и имене Твоего ради наставиши мя, и препитаеши мя.
- Изведеши мя от сети сея, юже скрыша ми, яко Ты еси Защититель мой, Господи.
- В руце Твои предложу дух мой: избавил мя еси, Господи Боже истины.
- Возненавидел еси хранящыя суеты вотще: аз же на Господа уповах.
- Возрадуюся и возвеселюся о милости Твоей, яко призрел еси на смирение мое, спасл еси от нужд душу мою,
- и неси мене затворил в руках вражиих, поставил еси на пространне нозе мои.
- Помилуй мя, Господи, яко скорблю: смятеся яростию око мое, душа моя и утроба моя.
- Яко исчезе в болезни живот мой и лета моя в воздыханиих, изнеможе нищетою крепость моя и кости моя смятошася.
- От всех враг моих бых поношение, и соседом моим зело, и страх знаемым моим: видящии мя вон бежаша от мене.
- Забвен бых яко мертв от сердца, бых яко сосуд погублен.
- Яко слышах гаждение многих, живущих окрест, внегда собратися им вкупе на мя, прияти душу мою совещаша.
- Аз же на Тя, Господи, уповах, рех: Ты еси Бог мой.
- В руку Твоею жребии мои: избави мя из руки враг моих и от гонящих мя.
- Просвети лице Твое на раба Твоего, спаси мя милостию Твоею.
- Господи, да не постыжуся, яко призвах Тя: да постыдятся нечестивии и снидут во ад.
- Немы да будут устны льстивыя, глаголющыя на праведнаго беззаконие, гордынею и уничижением.
- Коль многое множество благости Твоея, Господи, юже скрыл еси боящымся Тебе, соделал еси уповающым на Тя пред сыны человеческими.
- Скрыеши их в тайне лица Твоего от мятежа человеческа, покрыеши их в крове от пререкания язык.
- Благословен Господь, яко удиви милость Свою во граде ограждения.
- Аз же рех во изступлении моем: отвержен есмь от лица очию Твоею: сего ради услышал еси глас молитвы моея, внегда воззвах к Тебе.
- Возлюбите Господа, вси преподобнии Его, яко истины взыскает Господь, и воздает излише творящым гордыню.
- Мужайтеся, и да крепится сердце ваше, вси уповающии на Господа.
Скачати псалом 30 на церковнославянском картинкою
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Псалом 30 текст на русском языке читать
Віруючі використовують молитву церковнослов’янською мовою, але для простішого розуміння слів можна читати псалом 30 і російською мовою:
К исполнению. Псалом Давида, омрачения.
- На Тебя, Господи, я уповаю, да не постыжусь вовек: по правде Твоей избавь меня и освободи меня,
- склони ко мне ухо Твоё, поспеши избавить меня: стань для меня Богом-Защитником и домом прибежища, чтобы спасти меня.
- Ибо твердыня моя и убежище моё – Ты, и ради имени Твоего поведёшь меня и пропитаешь меня,
- выведешь меня из этой сети, которую скрыли для меня, ибо Ты – защитник мой, Господи.
- В руки Твои предам дух мой: Ты избавил меня, Господи, Боже истины.
- Возненавидел Ты впустую соблюдающих суетное; но я на Тебя, Господи, уповал;
- возрадуюсь и возвеселюсь о милости Твоей, ибо Ты призрел на смирение моё, спас от бедствий душу мою
- и не заключил меня в руках врага, поставил на просторе ноги мои.
- Помилуй меня, Господи, ибо тяжко мне; смутилось от гнева око моё, душа моя и внутренность моя.
- Ибо истощилась в страдании жизнь моя, и годы мои – в стенаниях; ослабела в нищете сила моя, и кости мои сотряслись.
- Для всех врагов моих я стал поношением, и особенно – для соседей моих, и ужасом – для знакомых моих, видящие меня вне дома бежали от меня.
- Я забыт был как мёртвый, от сердца, я стал как разбитый сосуд,
- ибо услышал хуление многих, живущих вокруг, когда они вместе собрались на меня, овладеть душою моею решили.
- А я на Тебя, Господи, уповал, я сказал: Ты – Бог мой.
- В руках Твоих – жребии мои; избавь меня из руки врагов моих и от преследующих меня.
- Яви лицо Твоё рабу Твоему, спаси меня по милости Твоей.
- Господи, да не постыжусь я, что призвал Тебя: да устыдятся нечестивые и да низведут их во ад.
- Да будут безмолвны уста коварные, говорящие на праведного беззаконие с гордостью и презрением.
- Как велико множество благости Твоей, Господи, которую Ты скрыл для боящихся Тебя, соделал для надеющихся на Тебя пред сынами человеческими!
- Скроешь их в тайном месте пред лицом Твоим от мятежа человеческого, покроешь их в шатре от пререкания языков.
- Благословен Господь, ибо Он дивно явил милость Свою в ограждённом городе.
- Но я сказал в омрачении моём: «Отвергнут я от взора очей Твоих», – потому Ты услышал глас моления моего, когда я воззвал к Тебе.
- Возлюбите Господа, все святые Его, ибо истины ищет Господь и воздаёт проявляющим безмерную гордость.
- Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!
Скачать псалом 30 на русском языке картинкой (Псалтырь 30)
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).
Історія написання псалмів 30
За даними дослідників, текст псалма 30 був написаний праведником за його конфлікту з царем Саулом, під час якого Давид був вигнаний. Цей період життя був досить важким для пророка, тому безліч псалмів присвячено саме цим гонінням.
Давид у результаті наклепів на нього був змушений тікати з Кеїля і чекати довгий час у капищах із язичниками. Позначаючи цей епізод життя як основу для написання тексту, історики не можуть говорити про це точно, але ці факти пов’язують. Псалом 30 – справжня підтримка всім, хто страждає, наповнена вірою.
Правила читання Псалма 30-го
У випадку, якщо віруюча людина не була навчена церковнослов’янською мовою, дозволяється читати псалом 30 українською мовою або російською, щоб прочитане було зрозуміло та осмислено. Одне із застосувань, для чого читають псалом 30 – неблагополучна погода, яка загрожує поганим урожаєм.
Тлумачення псалма 30, що означають слова молитви (Псалтирь 30 толкование)
У псалмі 30 цар Давид знову повертається до теми свого вигнання і намагається розповісти про свою невинність та переслідування з боку ворогів. Тяжке становище царя Давида зовсім не зломило його, він, як і раніше, вірить і звеличує Бога, цей настрій чітко простежується в тексті псалма, який сотні століть допомагає та підтримує людей у складних життєвих ситуаціях.
- Вірш 1-3: Давид починає псалом зі своєї сповіді Богу, говорячи про свою невинність, а значить право на захист і милість. Безумовна віра в Бога і в його справедливий суд неодноразово рятували Давида, тому він справедливо сподівається знову на підтримку Господа.
- Вірш 4-5: праведник сподівається на допомогу Бога, який має вивести його з біди, адже Давид чистий перед ним. Загибель же щиро відданого Богу праведника може бути витлумачена невірними як слабкість та безсилля перед ворогами. Автор довіряє своє життя Богові.
- Вірш 6-7: доля розпорядилася так, що Давид у своєму вигнанні рятувався у володіннях царя Анхуса серед язичників. Це був складний для автора час, адже віра ідолопоклонників була для нього чужа і ненависна. Він вважав, що вони ображають істинного Бога, а тому не можуть викликати в нього будь-яких позитивних почуттів, крім почуття вдячності за спасіння.
- Вірш 8-9: Давид каже, що Бог не залишив його та допоміг знайти безпечне місце для нього в Сакелаг.
- Вірш 10: час гонінь важко позначився на праведнику, він втомився і був виснажений духовно своїми випробуваннями, знову і знову молить Бога врятувати його від лих, від ворогів, які, як і раніше, його переслідують.
- Вірш 11: через переслідування Саула, якого боялися і не сміли суперечити, праведник став небажаним гостем та знайомим для людей. Він пише, що кожен, хто знає його, уникає при зустрічі, тому що боїться гніву царя.
- Вірш 12-13: Давид навіть порівнює себе з мертвим, але з таким мертвим, про якого ніхто не згадає, ніхто не поспівчує. Він підозрює, що багато хто з тих, хто оточує його, і зовсім хотіли б позбавити його життя.
- Вірш 14-17: знову починає закликати праведник до милості Божої, говорячи про віру свою і любов, покладаючись на суд його праведний, і тут вірші перекликаються з віршами 4-5.
- Вірш 18-22: Бог може допомогти тільки істинно віруючим, приховати їх від лих і захистити. Ті, хто не шанує Господа і віддає перевагу іншим ідолам, ніколи не дізнаються наскільки він милостивий може бути і справедливий.
- Вірш 23: ніхто з людей не міг допомогти Давидові і захистити його. Праведник приходить у сум’яття і навіть на мить сумнівається, що Бог чує його молитви.
- Вірш 24: Господь почув Давидову молитву. Наповнений подякою та любов’ю, праведник дякує йому. Він робить висновок, що праведних людей Бог зберігає своєю милістю, а тих, хто чинить гордо, покарає за непокору його волі і покарання це буде суворим.
Інші Псалми з Кафизми 4
Показати коментарі
