Структура хвалебної пісні і двох псалмів: вірші 1-6 взяті з псалма 56, з 7-го по 13-й — з 59-го. Псалом 107 входить до складу кафизми 15 (Псалтирь 107).

Зміст:

Псалом 107 українською текст молитви (переклад І. Огієнко)

У храмах використовують молитву церковнослов’янською мовою. Віруючий вдома може читати Псалом 107 українською:
Пісня. Псалом Давидів.

  1. Моє серце зміцнилося, Боже, я буду співати та славити разом з своєю хвалою!
  2. Збудися ж ти, арфо та цитро, я буду будити досвітню зорю!
  3. Я буду Тебе вихваляти, о Господи, серед народів, і буду співати Тобі між племенами,
  4. бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!
  5. Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!
  6. Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!
  7. У святині Своїй Бог промовив: Нехай Я звеселюся, розділю Я Сихем, і долину Суккотську поміряю.
  8. Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.
  9. Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!
  10. Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?
  11. Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого війська не вийдеш вже, Боже?
  12. Подай же нам поміч на ворога, людська бо поміч марнота!
  13. Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!

Скачати псалом 107 на українській мові картинкою

Скачати псалом 107 українською картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 107 на церковнославянском текст молитви (на старославянском)

При проведенні богослужінь усі молитви звучать старослов’янською (церковнослов’янською) мовою, що дозволяє донести благання віруючих до Господа:
Песнь, псалом Давиду

  1. Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: воспою и пою во славе моей.
  2. Востани слава моя, востани псалтирю и гусли, востану рано.
  3. Исповемся Тебе в людех, Господи, пою Тебе во языцех.
  4. Яко велия верху небес милость Твоя и до облак истина Твоя.
  5. Вознесися на Небеса, Боже, и пo всей земли слава Твоя,
  6. яко да избавятся возлюбленнии Твои: спаси десницею Твоею и услыши мя.
  7. Бог возглагола во святем Своем: вознесуся и разделю Сикиму, и удоль селений размерю.
  8. Мой есть Галаад и Мой есть Манассий, и Ефрем заступление главы Моея, Иуда царь Мой.
  9. Моав коноб упования Моего, на Идумею наложу сапог Мой: Мне иноплеменницы покоришася.
  10. Кто введет мя во град ограждения? Или кто наставит мя до Идумеи?
  11. Не Ты ли, Боже, отринувый нас? И не изыдеши, Боже, в силах наших?
  12. Даждь нам помощь от скорби, и суетно спасение человеческо.
  13. О Бозе сотворим силу, и Той уничижит враги наша.

Скачати псалом 107 на церковнославянском картинкою

Скачати псалом 107 на церковнославянском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Псалом 107 текст на русском языке читать

Молитва частіше зачитується церковнослов’янською мовою. Віруючі вдома читають псалом 107 на русском языке, для зручності читання та кращого розуміння:
Песнь-псалом Давида.

  1. Готово сердце моё, Боже, готово сердце моё, буду петь и воспевать во славе моей.
  2. Пробудись, слава моя, пробудись, псалтирь и гусли. Я проснусь с рассветом!
  3. Буду славить Тебя среди народов, Господи, воспевать Тебя среди племён,
  4. ибо велика, превыше небес, милость Твоя, и до облаков – истина Твоя.
  5. Вознесись на небеса, Боже, и по всей земле – слава Твоя.
  6. Чтобы избавились возлюбленные Твои, спаси десницею Твоею и услышь меня.
  7. Бог сказал во святилище Своём: «Вознесусь и разделю Сихем, и долину шатров размерю.
  8. Мой Галаад и Мой Манассия, и Ефрем – защита головы Моей, Иуда – царь Мой;
  9. Моав – купель надежды Моей, на Идумею простру обувь Мою, Мне иноплеменники покорились».
  10. Кто отведёт меня в город ограждённый, или кто доведёт меня до Идумеи?
  11. Не Ты ли, Боже, отринувший нас? И не выйдешь Ты, Боже, среди воинств наших.
  12. Дай нам помощь в тесноте, – и тщетно спасение человеческое.
  13. В Боге мы проявим силу, и Он вменит в ничто врагов наших.

Скачать псалом 107 на русском языке картинкой (Псалтырь 107)

Скачать псалом 107 на русском картинка
(скачати картинку), (скачати картинку у високій якості).

Історія написання псалмів 107

Цар Давид написав хвалебний псалом після перемоги над ідумеями, які напали на Ізраїль із півдня під час війни із Сирією. Поразка ворогів виявилася справжнім дивом і відбулася з волі Божої.

Коли і для чого читають Псалом 107 (когда и для чего читают)

Псалом 107 читають про примирення людей, які перебувають у стані ворожнечі, причому як тривалої, так і раптово виниклої. Господь примирить ворогуючих незалежно від причин сварки.

Правила читання

Читати псалом 107 українською мовою або на русском языке можна вдома. Він входить до складу 15-ї кафизму. Зазвичай до читання псалтирі переходять після вчинення Ранкового чи Вечірнього правила. Але у виняткових випадках допускається читати псалом, опустивши молитовну підготовку.

Тлумачення псалма 107 – що означають слова молитви (Псалтирь 107 толкование)

У православ’ї прийнято тлумачення 107-го псалма святителем Опанасом Великим, який був єпископом у Римській імперії у 350 році від Різдва Христового. Опанас Великий був переконаний, що псалом 107 віщує пришестя Господа до язичників.

  • Вірші 1-2: Давид говорить про те, що серце його відкрите Богові, і тільки тому піднялася слава Ізраїля. Тобто перемога над ідумеями здобута завдяки Господньому промислу.
  • Вірші 3-6: Давид приносить подяку та хвалу Господу за те, що Він почув молитву і врятував народ Ізраїля від руйнування.
  • Вірші 7-13: алегорично пророк Давид повідомляє про те, що все найкраще і найвище, що є у юдеїв, Господь поділить і розміряє в спадщину язичникам. Так слова про поділ Сикіми, яка належала язичникам, свідчать про те, що Господь обіцяє спадщину Йосипа передати найкращим синам, які вірують у Нього. Давид пророкує про те, що найкращі ділянки дістануться людям, які вірять у Господа більш ніж юдеї.

Інші Псалми з Кафизми 15

Рейтинг: 5 - 2 Голосов