Псалом 50 на Русском языке текст (Псалми 50)
- Начальнику хора. Псалом Давида,
- когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.
- Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
- Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
- ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
- Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
- Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
- Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость [Твою].
- Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
- Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
- Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
- Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
- Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
- Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
- Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
- Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
- Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
- ибо жертвы Ты не желаешь,- я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
- Жертва Богу — дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
- Облагодетельствуй, [Господи,] по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
- тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
Скачать Псалом 50 на русском картинкой
(скачать картинку), (скачать картинку в высоком качестве).
Псалом 50 на русском языке (покаянный) — 50-й псалом из Псалтири. В масоретском тексте и в Библии на английском и ряде других языков имеет номер 51. Известен по инципитам «Miserere mei Deus» (лат.) и «Помилуй мя, Боже» (церк.-слав.). Составлен Давидом, когда он каялся в том, что убил благочестивого мужа Урию Хеттеянина и овладел его женой Вирсавией. Выражает глубокое сокрушение о содеянном грехе и усердную молитву о помиловании. Один из наиболее употребительных псалмов в богослужении римского и византийского обрядов, известен также рядом музыкальных переложений (например, «Miserere» Грегорио Аллегри).
Псалом 50 в православном богослужении
Псалом 50 является самым употребляемым псалмом: он входит в состав рекомендуемых утренних молитв, присоединяется к наиболее часто читаемым канонам (к Причащению, к Богородице, к Ангелу-хранителю и проч.), является частью чина общей исповеди. Псалом 50 является одним из трёх псалмов третьего часа, читается на утрени после Евангелия (в приходской практике обычно из него поётся только первый стих). На литургии псалом 50 читается священнослужителем тайно во время каждения перед великим входом, а последние стихи (Пс. 50:20—21) — священником после великого входа.
Помимо общего покаянного смысла псалма церковное сознание увидело в 12—13 стихах псалма («Сердце чисто созижди во мне, Боже, и дух прав обнови во утробе моей. Не отвержи мене от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отыми от мене») предвидение Давидом события Пятидесятницы — сошествия Святого Духа. В связи с этим данные стихи вошли в евхаристический канон литургий Иоанна Златоуста и Василия Великого, а именно в эпиклезис — молитву призывания Святого Духа на молящихся и предложенные Дары.
Псалом 50 в католическом богослужении (Miserere)
В католическом богослужении латинского обряда первые стихи псалма 50 (Пс. 50:1—4) читаются или поются во время воскресной литургии в ходе начальных обрядов мессы. Часто они совмещаются с окроплением прихожан освящённой водой. Псалом 50 также часто используется в качестве респонсориального псалма Литургии слова (читается или поётся между первым и вторым библейским чтением). Отдельные стихи псалма используются в качестве антифонов во время богослужения Пепельной среды. В Литургии часов псалом входит в состав утрени, где читается каждую пятницу. Псалом часто используется в индивидуальной молитвенной практике, особенно в период Великого поста.
50 псалом в иудаизме
В ортодоксальном раввинистическом иудаизме 17-й стих «Господь! Губы мои отворишь[3], и рот мой донесёт аллилуйя Тебе!» поётся перед каждой молитвой Амида[4] трижды в день.
